data:55835774-c790-3e95-8f55-b986b32afde6
Description

Espagnol %C0 En Sainte-Catherine, ¡los árboles son %E0 los protagonistas! Observa sus formas y prueba diferentes maneras de dibujarlos. Miércoles 25 de noviembre de 2026, de 14:00 a 17:00, dentro del ciclo «Paisajes».

Italien (Italie) %C0 A Sainte-Catherine, gli alberi sono %E0 protagonisti! Osserva le loro forme e prova diversi modi di disegnarli. Mercoledì 25 novembre 2026, dalle 14:00 alle 17:00, nell’ambito della rassegna “Paysages”.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Op Sainte-Catherine staan de bomen %E0 in de schijnwerpers! Bekijk hun vormen en probeer verschillende manieren uit om ze te tekenen. Woensdag 25 november 2026, van 14.00 tot 17.00 uur, in het kader van het seizoen ‘Landschappen’.

Allemand (Allemagne) %C0 Am Katharinentag stehen die Bäume im Mittelpunkt! Beobachte ihre Formen und probiere verschiedene Arten aus, sie zu zeichnen. Mittwoch, 25. November 2026, von 14:00 bis 17:00 Uhr, im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Landschaften“.

Anglais %C0 On Saint Catherine's Day, trees take center stage! Observe their shapes and try out different ways of drawing them. Wednesday, November 25, 2026, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m., as part of the "Landscapes" season.

Espagnol %C0 Con motivo de la festividad de Santa Catalina, ¡los árboles son los protagonistas! Los niños podrán observar sus formas, sus ramas, sus siluetas y sus particularidades antes de probar diferentes formas de representarlos. El objetivo es experimentar con diferentes enfoques del dibujo para comprender que un mismo tema puede interpretarse de múltiples maneras. Un taller que combina la observación de la naturaleza y la creación artística, en la línea de la temporada «Paisajes». Una oportunidad para tomarse el tiempo necesario de observar los árboles desde otra perspectiva y desarrollar un lenguaje gráfico propio.
Consulta el programa completo: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Anglais %C0 On St. Catherine’s Day, trees take center stage! Children will observe their shapes, branches, silhouettes, and unique features before trying out different ways to depict them. The goal is to experiment with various approaches to drawing to understand that the same subject can be interpreted in many different ways. This workshop combines nature observation with artistic creation, in the spirit of the “Landscapes” season. An opportunity to take the time to look at trees in a new light and develop your own visual language.
See the full program: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Français (France) À l’occasion de la Sainte-Catherine, les arbres sont à l’honneur ! Les enfants pourront observer leurs formes, leurs branches, leurs silhouettes et leurs particularités avant de tester différentes façons de les représenter. L’objectif est d’expérimenter plusieurs approches du dessin pour comprendre qu’un même sujet peut être interprété de multiples manières. Un atelier qui associe observation de la nature et création artistique, dans l’esprit de la saison Paysages. Une occasion de prendre le temps de regarder les arbres autrement et de développer son propre langage graphique.
Retrouvez le programme complet : https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Allemand (Allemagne) Anlässlich des Katharinentags stehen die Bäume im Mittelpunkt! Die Kinder können ihre Formen, Äste, Silhouetten und Besonderheiten beobachten, bevor sie verschiedene Möglichkeiten ausprobieren, sie darzustellen. Ziel ist es, verschiedene Herangehensweisen an das Zeichnen auszuprobieren, um zu verstehen, dass ein und dasselbe Motiv auf vielfältige Weise interpretiert werden kann. Ein Workshop, der Naturbeobachtung und künstlerisches Schaffen verbindet, ganz im Sinne der Saison „Landschaften“. Eine Gelegenheit, sich die Zeit zu nehmen, Bäume einmal anders zu betrachten und eine eigene bildliche Sprache zu entwickeln.
Das vollständige Programm finden Sie unter: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van Sint-Catharinadag staan de bomen %E0 in de schijnwerpers! De kinderen kunnen hun vormen, takken, silhouetten en bijzonderheden bestuderen, voordat ze verschillende manieren uitproberen om ze weer te geven. Het doel is om te experimenteren met verschillende manieren van tekenen, zodat de kinderen begrijpen dat één en hetzelfde onderwerp op vele manieren kan worden geïnterpreteerd. Een workshop die natuurobservatie en artistieke creatie combineert, geheel in de geest van het seizoen ‘Landschappen’. Een gelegenheid om de tijd te nemen om op een andere manier naar bomen te kijken en je eigen grafische taal te ontwikkelen.
Bekijk het volledige programma: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/