[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/8d721b3f-a569-3ed2-8df1-d367cb2c5e97", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5580a15a-2aa9-358d-b98f-784e07516dcc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5580a15a-2aa9-358d-b98f-784e07516dcc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49b73a3c-b558-3526-a2ac-69fc59bf2d91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5580a15a-2aa9-358d-b98f-784e07516dcc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Piste Outdoor, la plus grande de l'Est de la France. Ouverte aux Kartings, Supermotards et mini motos, le circuit est agrée par la FFSA et la FFM.\nLongueur de la piste: 1 267 mètres.Largeur de la piste: 8 mètres (1 Bande ALPHANO). et une partie terre de 486 mètres\nDroits de Piste Moto et Kart : 55€ la journée, 45€ la 1/2 journée. \nLocation de karting 4tps sur réservation. De 7 à 12 ans : 18€ (séance de 10 minutes) 48€, (30 minutes sessions) et de 13 à 99ans : 20€ (séance de 10 minutes) 52€ (30 minutes). Sur réservation.\nATTENTION : pour pouvoir venir vous entrainer, une licence ou une assurance circuit est obligatoire. \nPiste fermée le mardi.\nRestauration sur place", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d3412f0-6df7-3904-b389-b61473e33189" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff2f8abe-3890-3694-8855-8d8b7e8be19b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49b73a3c-b558-3526-a2ac-69fc59bf2d91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8da6183-1395-3c0c-a5d1-5cfd50766e97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ded66a5-dc40-392c-9f69-b8929c455fa9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La più grande pista all'aperto della Francia orientale. Aperto a Karting, Supermotard e mini moto, il circuito è approvato dalla FFSA e dalla FFM.\nLunghezza della pista: 1.267 metri, larghezza della pista: 8 metri (1 striscia ALPHANO) e una sezione sterrata di 486 metri\nCosto della pista per moto e go-kart: 55? al giorno, 45? per 1/2 giornata.\nNoleggio go-kart 4tps su prenotazione. Da 7 a 12 anni : 18? (sessione di 10 minuti) 48? (sessioni di 30 minuti) e da 13 a 99 anni : 20? (sessione di 10 minuti) 52? (30 minuti). È necessaria la prenotazione.\nNOTA BENE: per poter venire ad allenarsi è obbligatoria la licenza o l'assicurazione del circuito.\nPista chiusa il martedì.\nRistorazione in loco", "@language": "it" }, { "@value": "Outdoor track, the largest in Eastern France. Open to Kartings, Supermotards and mini bikes, the circuit is approved by the FFSA and FFM.\nTrack length: 1,267 m. Track width: 8 m (1 ALPHANO strip). 486 m of dirt track\nMotorcycle and go-kart track fees: 55? per day, 45? per 1/2 day.\nKarting 4tps rental on reservation. Ages 7 to 12: 18? (10-minute session) 48? (30-minute sessions) and ages 13 to 99: 20? (10-minute session) 52? (30-minute session). Reservations required.\nATTENTION: to be able to come and train, a license or circuit insurance is compulsory.\nTrack closed on Tuesdays.\nCatering on site", "@language": "en" }, { "@value": "Het grootste openluchtcircuit in Oost-Frankrijk. Het circuit is toegankelijk voor karters, supermotards en minibikes en is goedgekeurd door de FFSA en de FFM.\nLengte van het circuit: 1.267 meter, breedte van het circuit: 8 meter (1 ALPHANO strook) en een onverharde sectie van 486 meter\nTarieven voor motoren en skelters: 55 euro per dag, 45 euro per 1/2 dag.\n4tps skelterverhuur op reservering. Van 7 tot 12 jaar: 18? (10 minuten sessie) 48? (30 minuten sessie) en van 13 tot 99 jaar: 20? (10 minuten sessie) 52? (30 minuten). Reserveren verplicht.\nLET OP: om te kunnen komen trainen is een licentie of circuitverzekering verplicht.\nCircuit gesloten op dinsdag.\nCatering ter plaatse", "@language": "nl" }, { "@value": "Piste Outdoor, la plus grande de l'Est de la France. Ouverte aux Kartings, Supermotards et mini motos, le circuit est agrée par la FFSA et la FFM.\nLongueur de la piste: 1 267 mètres.Largeur de la piste: 8 mètres (1 Bande ALPHANO). et une partie terre de 486 mètres\nDroits de Piste Moto et Kart : 55€ la journée, 45€ la 1/2 journée. \nLocation de karting 4tps sur réservation. De 7 à 12 ans : 18€ (séance de 10 minutes) 48€, (30 minutes sessions) et de 13 à 99ans : 20€ (séance de 10 minutes) 52€ (30 minutes). Sur réservation.\nATTENTION : pour pouvoir venir vous entrainer, une licence ou une assurance circuit est obligatoire. \nPiste fermée le mardi.\nRestauration sur place", "@language": "fr" }, { "@value": "La pista al aire libre más grande del este de Francia. Abierto a Kartings, Supermotards y minimotos, el circuito está homologado por la FFSA y la FFM.\nLongitud de pista: 1.267 metros, anchura de pista: 8 metros (1 banda ALPHANO) y una sección de tierra de 486 metros\nTasas de la pista de motos y karts: 55? por día, 45? por 1/2 día.\nAlquiler de karts 4tps previa reserva. De 7 a 12 años : 18? (sesión de 10 minutos) 48? (sesiones de 30 minutos) y de 13 a 99 años : 20? (sesión de 10 minutos) 52? (30 minutos). Es necesario reservar.\nATENCIÓN: para poder venir a entrenar, es obligatorio tener una licencia o un seguro de circuito.\nPista cerrada los martes.\nCatering in situ", "@language": "es" }, { "@value": "Outdoor-Piste, die größte in Ostfrankreich. Die Rennstrecke ist für Gokarts, Supermotards und Mini-Motorräder geöffnet und von der FFSA und der FFM zugelassen.\nLänge der Rennstrecke: 1.267 m, Breite der Rennstrecke: 8 m (1 ALPHANO-Band) und ein 486 m langer Schotterabschnitt\nPistengebühr für Motorräder und Karts: 55? pro Tag, 45? pro halben Tag.\nVermietung von 4-Takt-Karts auf Reservierung. Von 7 bis 12 Jahren: 18? (10-minütige Sitzung) 48?, (30-minütige Sitzungen) und von 13 bis 99 Jahren: 20? (10-minütige Sitzung) 52? (30-minütige Sitzung). Nur mit Reservierung.\nACHTUNG: Um trainieren zu können, ist eine Lizenz oder eine Versicherung für die Rennstrecke erforderlich.\nDienstags ist die Strecke geschlossen.\nVerpflegung vor Ort", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d3412f0-6df7-3904-b389-b61473e33189" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ded66a5-dc40-392c-9f69-b8929c455fa9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8da6183-1395-3c0c-a5d1-5cfd50766e97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff2f8abe-3890-3694-8855-8d8b7e8be19b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]