data:557c1774-5b4a-3a52-9e29-5d0f39a88900
Description

Anglais Relive the Souvigny of the 1900s–1950s with the “Marché d’Antan” (Market of Yesteryear): discover the history of Maison Schuman, a former wool-washing and mattress-manufacturing factory, and witness a reenactment of the transhumance.

Allemand (Allemagne) Erleben Sie das Souvigny der Jahre 1900 bis 1950 mit dem „Markt von einst“ noch einmal: Entdecken Sie die Geschichte des „Maison Schuman“, einer ehemaligen Wollwasch- und Matratzenfabrik, und erleben Sie eine nachgestellte Transhumanz.

Italien (Italie) Rivivete la Souvigny degli anni dal 1900 al 1950 con il mercato d’altri tempi: scoprite la storia della Maison Schuman, ex stabilimento di lavaggio della lana e produzione di materassi, e assistete a una rievocazione storica della transumanza.

Espagnol Revive el Souvigny de los años 1900 a 1950 con el mercado de antaño: descubre la historia de la Maison Schuman, antigua fábrica de lavado de lana y fabricación de colchones, y asiste a una transhumancia simulada.

Néerlandais (Pays-Bas) Beleef het Souvigny van de jaren 1900 tot 1950 opnieuw met de „Marché d’Antan”: ontdek de geschiedenis van Maison Schuman, een voormalige wolwas- en matrasfabriek, en woon een nagespeelde transhumance bij.