[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27505f20-0a8d-32d4-a986-4c9329d08174" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a59401f-d78d-314a-b4cd-33db263ab49d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48df8d6d-e1f7-3696-9842-72884025a6c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/2893c4d0-9ed8-31a0-aaa9-a31212fe463b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/557bbdc9-f119-3219-a270-fdd644865c9b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/557bbdc9-f119-3219-a270-fdd644865c9b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/539c1b9c-7b50-30bd-b520-102def125b10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/557bbdc9-f119-3219-a270-fdd644865c9b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Tranche sur Mer, totalement naturelle, complètement famille !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48df8d6d-e1f7-3696-9842-72884025a6c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e57d5cb-bcca-3710-ab3a-94453b41a3f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27505f20-0a8d-32d4-a986-4c9329d08174" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7f4e864-e917-3c06-97e0-76a45f71304d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a59401f-d78d-314a-b4cd-33db263ab49d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cbb2111-0c8a-378a-9a90-cd7ece12571d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f348e8a-ace0-340a-8d56-0ad516fd787a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0819bd2-6eaf-324f-a174-bb1c7e9a4878" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d22dad9b-a998-34b7-9bae-63fb5ca96b0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/539c1b9c-7b50-30bd-b520-102def125b10" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Tranche sur Mer, totalement naturelle, complètement famille !", "@language": "fr" }, { "@value": "La Tranche sur Mer, totalmente naturale, completamente a misura di famiglia!", "@language": "it" }, { "@value": "La Tranche sur Mer, völlig natürlich, völlig familienfreundlich!", "@language": "de" }, { "@value": "La Tranche sur Mer, helemaal natuurlijk, helemaal gezinsvriendelijk!", "@language": "nl" }, { "@value": "La Tranche sur Mer, ¡totalmente natural, totalmente familiar!", "@language": "es" }, { "@value": "La Tranche sur Mer, totally natural, completely family-friendly!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Tourist Office welcomes you to La Tranche sur Mer!\n\nA not-to-be-missed destination in the Vendée, La Tranche sur Mer boasts an unspoilt natural setting with exceptional landscapes: ocean, wild beaches, lagoons, forests, marshes, etc. Its mild climate, diverse landscapes and picturesque neighborhoods are ideal for walking, or cycling along its 50 km of cycle paths.\n\nNicknamed \"Little California\" for its remarkable sunshine, La Tranche sur Mer is a veritable paradise for water sports enthusiasts and swimmers, with its 14.7 km of fine sandy beaches and excellent water quality, certified \"Pavillon Bleu\".\n\nWith its \"Famille Plus\" label, La Tranche sur Mer is a family resort offering a multitude of activities and entertainment for family vacations whatever the season.\n\nIn summer, dozens of free activities and events are offered to holidaymakers, including concerts, shows, sports activities, treasure hunts, exhibitions and fireworks. And let's not forget our summer concerts, featuring famous singers such as Stromae, Zazie, Christophe Willem, 47TER, etc.\n\nBeyond the hustle and bustle of summer, La Tranche sur Mer reveals a calmer, more soothing atmosphere during the other seasons, the perfect time to recharge your batteries.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Fremdenverkehrsamt heißt Sie in La Tranche sur Mer herzlich willkommen!\n\nLa Tranche sur Mer ist ein unumgängliches Reiseziel in der Vendée und verfügt mit seinen außergewöhnlichen Landschaften über einen geschützten natürlichen Rahmen: Ozean, wilde Strände, Lagunen, Wälder, Sümpfe, ... Das milde Klima, die vielfältigen Landschaften und die malerischen Viertel eignen sich ideal für Spaziergänge oder Fahrradtouren auf den 50 km langen Radwegen.\n\nLa Tranche sur Mer, das wegen seiner bemerkenswerten Sonneneinstrahlung auch \"Kleines Kalifornien\" genannt wird, ist mit seinen 14,7 km langen feinen Sandstränden und seiner ausgezeichneten Wasserqualität, die mit dem Zertifikat \"Blaue Flagge\" ausgezeichnet wurde, ein wahres Paradies für Wassersportler und Badefreunde.\n\nLa Tranche sur Mer ist ein Familienort mit dem Gütesiegel \"Famille Plus\" und bietet eine Vielzahl von Aktivitäten und Animationen für einen Familienurlaub zu jeder Jahreszeit.\n\nIm Sommer werden den Urlaubern Dutzende von kostenlosen Veranstaltungen und Events angeboten: Konzerte, Aufführungen, Sportveranstaltungen, Schnitzeljagden, Ausstellungen, Feuerwerke, ... Nicht zu vergessen die großen Sommerkonzerte, bei denen bekannte Sänger wie Stromae, Zazie, Christophe Willem, 47TER, ... auftreten.\n\nNeben dem sommerlichen Trubel offenbart La Tranche sur Mer in den anderen Jahreszeiten eine ruhigere und besänftigendere Atmosphäre, die sich perfekt dazu eignet, neue Energie zu tanken.", "@language": "de" }, { "@value": "L'Ufficio del Turismo vi dà il benvenuto a La Tranche sur Mer!\n\nDestinazione imperdibile della Vandea, La Tranche sur Mer vanta una natura incontaminata con paesaggi eccezionali: oceano, spiagge selvagge, lagune, foreste, paludi, ecc. Il suo clima mite, la varietà dei paesaggi e i quartieri pittoreschi sono ideali per passeggiate a piedi o in bicicletta lungo i suoi 50 km di piste ciclabili.\n\nSoprannominata \"Piccola California\" per la sua notevole quantità di sole, La Tranche sur Mer è un vero paradiso per gli appassionati di sport acquatici e di nuoto, con i suoi 14,7 km di spiagge di sabbia fine e l'acqua di eccellente qualità, certificata \"Pavillon Bleu\".\n\nLa Tranche sur Mer ha ottenuto il marchio \"Famille Plus\" ed è una località adatta alle famiglie che offre una moltitudine di attività e divertimenti per vacanze in famiglia in qualsiasi stagione.\n\nIn estate, decine di attività ed eventi gratuiti sono offerti ai vacanzieri, tra cui concerti, spettacoli, attività sportive, cacce al tesoro, mostre e fuochi d'artificio. Da non dimenticare i grandi concerti estivi, con cantanti famosi come Stromae, Zazie, Christophe Willem, 47TER, ecc.\n\nAl di là della frenesia dell'estate, La Tranche sur Mer rivela un'atmosfera più calma e rilassante durante le altre stagioni, il momento perfetto per ricaricare le batterie.", "@language": "it" }, { "@value": "Het Office du Tourisme heet u van harte welkom in La Tranche sur Mer!\n\nLa Tranche sur Mer, een niet te missen bestemming in de Vendée, biedt een ongerepte natuur met uitzonderlijke landschappen: oceaan, wilde stranden, lagunes, bossen, moerassen, enz. Het milde klimaat, de gevarieerde landschappen en pittoreske wijken zijn ideaal om te wandelen of te fietsen over de 50 km aan fietspaden.\n\nLa Tranche sur Mer, bijgenaamd \"Klein Californië\" vanwege de opmerkelijke hoeveelheid zonneschijn, is een waar paradijs voor watersporters en zwemmers, met zijn 14,7 km fijne zandstranden en zijn water van uitstekende kwaliteit, gecertificeerd \"Pavillon Bleu\".\n\nLa Tranche sur Mer is bekroond met het label \"Famille Plus\" en is een gezinsvriendelijke badplaats met tal van activiteiten en animaties voor gezinsvakanties in elk seizoen.\n\nIn de zomer zijn er tientallen gratis activiteiten en evenementen voor vakantiegangers, zoals concerten, shows, sportactiviteiten, schattenjachten, tentoonstellingen en vuurwerk. En vergeet de grote zomerconcerten niet, met beroemde zangers zoals Stromae, Zazie, Christophe Willem, 47TER, enz.\n\nNaast de drukte van de zomer, onthult La Tranche sur Mer een rustigere, meer rustgevende sfeer tijdens de andere seizoenen, de perfecte tijd om nieuwe energie op te doen.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Oficina de Turismo le da la bienvenida a La Tranche sur Mer\n\nDestino ineludible de la Vendée, La Tranche sur Mer goza de un entorno natural intacto con paisajes excepcionales: océano, playas salvajes, lagunas, bosques, marismas, etc. Su clima suave, la diversidad de sus paisajes y sus pintorescos barrios son ideales para pasear a pie o en bicicleta por sus 50 km de carriles bici.\n\nApodada la \"Pequeña California\" por su notable insolación, La Tranche sur Mer es un auténtico paraíso para los aficionados a los deportes náuticos y los bañistas, con sus 14,7 km de playas de arena fina y su agua de excelente calidad, certificada \"Pavillon Bleu\".\n\nLa Tranche sur Mer, galardonada con la etiqueta \"Famille Plus\", es una estación familiar que ofrece multitud de actividades y animaciones para unas vacaciones en familia en cualquier época del año.\n\nEn verano, se ofrecen a los veraneantes decenas de actividades y eventos gratuitos: conciertos, espectáculos, actividades deportivas, cazas del tesoro, exposiciones, fuegos artificiales, etc. Sin olvidar los grandes conciertos de verano, en los que actúan cantantes famosos como Stromae, Zazie, Christophe Willem, 47TER, etc.\n\nMás allá del ajetreo del verano, La Tranche sur Mer revela un ambiente más tranquilo y apacible durante las demás estaciones, el momento perfecto para recargar las pilas.", "@language": "es" }, { "@value": "L'Office de Tourisme vous souhaite la bienvenue à La Tranche sur Mer ! \n\nDestination incontournable en Vendée, La Tranche sur Mer dispose d'un cadre naturel préservé avec ses paysages d'exception : océan, plages sauvages, lagunes, forêts, marais, ... Son climat doux, ses paysages diversifiés et ses quartiers pittoresques se prêtent idéalement aux balades pédestres, ou bien à vélo sur ses 50 km de voies cyclables.\n\nSurnommée la \"Petite Californie\" pour son ensoleillement remarquable, La Tranche sur Mer est un véritable paradis pour les amateurs de sports nautiques et pour les adeptes de la baignade, avec ses 14,7 km de plages de sable fin et ses eaux d'une excellente qualité, certifiées \"Pavillon Bleu\".\n\nLabellisée \"Famille Plus\", La Tranche sur Mer est une station familiale offrant une multitudes d'activités et d'animations pour des vacances en famille quelque soit la saison. \n\nL'été, des dizaines d'animations et évènements gratuits sont proposés aux vacanciers : concerts, spectacles, animations sportives, jeux de piste, expositions, feux d'artifice, ... Sans oublier ses grands concerts de l'été, accueillant des chanteurs de renom comme Stromae, Zazie, Christophe Willem, 47TER, ...\n\nAu-delà de l'effervescence estivale, La Tranche sur Mer révèle une atmosphère plus calme et apaisante durant les autres saisons, périodes parfaites pour se ressourcer.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cbb2111-0c8a-378a-9a90-cd7ece12571d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f348e8a-ace0-340a-8d56-0ad516fd787a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e57d5cb-bcca-3710-ab3a-94453b41a3f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d22dad9b-a998-34b7-9bae-63fb5ca96b0c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7f4e864-e917-3c06-97e0-76a45f71304d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0819bd2-6eaf-324f-a174-bb1c7e9a4878" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]