. . . . . . "Openluchtbioscoop in de Base de Loisirs de Haute-Vilaine op vrijdag 21 augustus om 21.30 uur.\n\nFilm: Moon le Panda, door Gilles DE MAISTRE\nTian is 12 als hij vanwege zijn slechte resultaten op school bij zijn oma moet gaan wonen. Ver van de stad, in de mysterieuze bergen van China, sluit hij in het geheim vriendschap met een panda die hij Moon noemt. Dit is het begin van een ongelooflijk avontuur dat zijn leven en dat van zijn familie voor altijd zal veranderen.\n\nPraktische informatie:\nVergeet niet je stoelen, dekens, etc. mee te nemen.\nCatering ter plaatse.\nGratis toegang."@nl . "Cine al aire libre en la Base de Loisirs de Haute-Vilaine el viernes 21 de agosto a las 21.30 h.\n\nPel\u00EDcula: Moon le Panda, de Gilles DE MAISTRE\nTian tiene 12 a\u00F1os cuando le env\u00EDan a vivir con su abuela debido a sus malos resultados escolares. Lejos de la ciudad, en las misteriosas monta\u00F1as de China, se hace amigo en secreto de un panda al que llama Moon. Es el comienzo de una incre\u00EDble aventura que cambiar\u00E1 su vida y la de su familia para siempre.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nNo olvide traer sus sillas, mantas, etc.\nServicio de restauraci\u00F3n in situ.\nEntrada gratuita."@es . "Cin\u00E9ma plein air \u00E0 la Base de Loisirs de Haute-Vilaine le vendredi 21 ao\u00FBt \u00E0 21h30. \n\nFilm : Moon le Panda, de Gilles DE MAISTRE\nTian \u00E0 12 ans quand il est envoy\u00E9 chez sa grand-m\u00E8re \u00E0 cause de ses mauvais r\u00E9sultats \u00E0 l'\u00E9cole. Loin de la ville, dans les myst\u00E9rieuses montagnes chinoises, il se lie d'amiti\u00E9 en secret avec un panda qu'il nomme Moon. C'est le d\u00E9but d'une incroyable aventure qui va changer \u00E0 tout jamais sa vie et celle de sa famille. \n\nInformations pratiques :\nN'oubliez pas d'apporter vos chaises, couvertures...\nRestauration sur place. \nGratuit."@fr . "Cinema all'aperto alla Base de Loisirs de Haute-Vilaine venerd\u00EC 21 agosto alle 21.30.\n\nFilm: Moon le Panda, di Gilles DE MAISTRE\nTian ha 12 anni quando viene mandato a vivere con la nonna a causa dei suoi scarsi risultati scolastici. Lontano dalla citt\u00E0, tra le misteriose montagne della Cina, stringe segretamente amicizia con un panda che chiama Moon. \u00C8 l'inizio di un'incredibile avventura che cambier\u00E0 per sempre la sua vita e quella della sua famiglia.\n\nInformazioni pratiche:\nNon dimenticate di portare con voi sedie, coperte, ecc.\nRistorazione in loco.\nIngresso libero."@it . "Open-Air-Kino in der Base de Loisirs de Haute-Vilaine am Freitag, den 21. August um 21:30 Uhr.\n\nFilm: Moon the Panda, von Gilles DE MAISTRE\nTian ist 12 Jahre alt, als er wegen seiner schlechten Leistungen in der Schule zu seiner Gro\u00DFmutter geschickt wird. Weit weg von der Stadt, in den geheimnisvollen chinesischen Bergen, freundet er sich heimlich mit einem Panda an, den er Moon nennt. Das ist der Beginn eines unglaublichen Abenteuers, das sein Leben und das seiner Familie f\u00FCr immer ver\u00E4ndern wird.\n\nPraktische Informationen :\nVergessen Sie nicht, Ihre St\u00FChle, Decken usw. mitzubringen.\nVerpflegung vor Ort.\nKostenlos."@de . "Open-air cinema at the Base de Loisirs de Haute-Vilaine on Friday August 21st at 9.30pm.\n\nFilm: Moon le Panda, by Gilles DE MAISTRE\nTian is 12 when he is sent to live with his grandmother because of his poor results at school. Far from the city, in the mysterious mountains of China, he secretly befriends a panda he names Moon. This is the start of an incredible adventure that will change his life and that of his family forever.\n\nPractical information:\nDon't forget to bring your chairs, blankets...\nCatering on site.\nFree admission."@en . . .