[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04b96a03-75ba-3283-8db9-7b2269dcb371" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/5aaf6540-6864-383d-9850-8ac662bbc2cc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5572fd88-0019-300a-9ff3-fe39f151fc94" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5572fd88-0019-300a-9ff3-fe39f151fc94" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37023d76-4cc8-3c39-a45f-4546f8d72e11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d12a8a1-b551-3cf4-bca6-5ffce8fbdd51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/418f97a1-3cf7-3739-b45e-60a0e4a3ce2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5572fd88-0019-300a-9ff3-fe39f151fc94", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Maison de l'Estuaire vous propose d'appréhender les paysages et la nature environnant le sentier \"A fl'Eure d'eau\" en faisant vibrer votre corde artistique. Que diriez-vous pour ce faire de conjuguer une balade à un atelier de dessin ?", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a2bbbe9-ad89-3d9a-bb91-b6e21760f8f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5c355ce-b3e7-3762-b123-2a265229535b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d12a8a1-b551-3cf4-bca6-5ffce8fbdd51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b077d385-181d-3e10-95b4-d77e3f2b80fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04b96a03-75ba-3283-8db9-7b2269dcb371" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2d46cf9-346e-3686-ac71-7f165afadf24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/418f97a1-3cf7-3739-b45e-60a0e4a3ce2e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef3d06cc-d95f-3273-81b7-6bef56407470" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37023d76-4cc8-3c39-a45f-4546f8d72e11" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Maison de l'Estuaire vous propose d'appréhender les paysages et la nature environnant le sentier \"A fl'Eure d'eau\" en faisant vibrer votre corde artistique. Que diriez-vous pour ce faire de conjuguer une balade à un atelier de dessin ?", "@language": "fr" }, { "@value": "The Maison de l'Estuaire invites you to explore the landscapes and natural surroundings of the \"A fl'Eure d'eau\" trail with your artistic side. How about combining a walk with a drawing workshop?", "@language": "en" }, { "@value": "La Maison de l'Estuaire vi invita a scoprire i paesaggi e la natura del sentiero \"A fl'Eure d'eau\" dando sfogo al vostro lato artistico. Che ne dite di combinare una passeggiata con un laboratorio di disegno?", "@language": "it" }, { "@value": "Het Maison de l'Estuaire nodigt je uit om de landschappen en de natuurlijke omgeving van het wandelpad \"A fl'Eure d'eau\" te ontdekken door je artistieke kant te laten zien. Wat dacht je ervan om een wandeling te combineren met een tekenworkshop?", "@language": "nl" }, { "@value": "La Maison de l'Estuaire le invita a descubrir los paisajes y el entorno natural del sendero \"A fl'Eure d'eau\" dando rienda suelta a su vena artística. Qué le parece combinar un paseo con un taller de dibujo?", "@language": "es" }, { "@value": "Das Maison de l'Estuaire schlägt Ihnen vor, die Landschaften und die Natur rund um den Pfad \"A fl'Eure d'eau\" mit künstlerischen Mitteln zu entdecken. Wie wäre es, wenn Sie einen Spaziergang mit einem Zeichenworkshop verbinden würden?", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het Maison de l'Estuaire nodigt je uit om de landschappen en natuurlijke omgeving van de route \"A fl'Eure d'eau\" met je eigen artistieke flair te verkennen.\n\nWat dacht je ervan om een wandeling te combineren met een tekenworkshop?\nJe wordt uitgenodigd om gebruik te maken van de natuurlijke kleurbronnen die de site te bieden heeft. Je moet hier en daar verschillende materialen verzamelen die hun pigmenten vrijgeven en waarmee je op een natuurlijke manier kunt oefenen met schilderen. Hier een beetje aarde voor bruin, een paar bessen voor fellere kleuren of bladeren voor een groen tintje.\nIedereen zal blij zijn als ze hun eigen creatie mee naar huis nemen, een bewijs van de rijkdom van dit kleine stukje natuur aan de oevers van de Seine.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Maison de l'Estuaire invites you to explore the landscapes and natural surroundings of the \"A fl'Eure d'eau\" trail with your own artistic flair.\n\nHow about combining a walk with a drawing workshop?\nYou'll be invited to use the natural sources of color that the site has to offer. Here and there, you'll have to glean the various materials that will deliver their pigments and allow you to practice painting naturally. Here, a bit of earth for brown, a few berries for brighter colors or leaves for a cameo of green.\nEveryone will be delighted to take home their own creation, a testament to the richness of this little corner of nature on the banks of the Seine.", "@language": "en" }, { "@value": "La Maison de l'Estuaire le invita a explorar los paisajes y el entorno natural del sendero \"A fl'Eure d'eau\" con su propio toque artístico.\n\n¿Qué le parece combinar un paseo con un taller de dibujo?\nSe le invitará a utilizar las fuentes naturales de color que ofrece el lugar. Tendrá que recoger aquí y allá diversos materiales que liberarán sus pigmentos y le permitirán practicar la pintura de forma natural. Aquí, un poco de tierra para el marrón, unas bayas para los colores más vivos u hojas para un cameo de verde.\nTodos estarán encantados de llevarse a casa su propia creación, testimonio de la riqueza de este pequeño rincón de naturaleza a orillas del Sena.", "@language": "es" }, { "@value": "La Maison de l'Estuaire vi invita a esplorare i paesaggi e la natura del percorso \"A fl'Eure d'eau\" con il vostro estro artistico.\n\nChe ne dite di combinare una passeggiata con un laboratorio di disegno?\nSarete invitati a utilizzare le fonti naturali di colore che il sito offre. Dovrete raccogliere qua e là diversi materiali che rilasceranno i loro pigmenti e vi permetteranno di esercitarvi a dipingere in modo naturale. Per esempio, un po' di terra per il marrone, qualche bacca per i colori più brillanti o delle foglie per un cammeo di verde.\nTutti saranno felici di portare a casa la propria creazione, a testimonianza della ricchezza di questo piccolo angolo di natura sulle rive della Senna.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Maison de l'Estuaire schlägt Ihnen vor, die Landschaften und die Natur rund um den Pfad \"A fl'Eure d'eau\" mit Ihrer künstlerischen Saite zu erfassen.\n\nWie wäre es, wenn Sie einen Spaziergang mit einem Zeichenworkshop verbinden würden?\nSie werden aufgefordert, die natürlichen Farbquellen zu nutzen, die die Umgebung zu bieten hat. Sie müssen hier und da verschiedene Materialien finden, die ihre Pigmente abgeben und es Ihnen ermöglichen, sich in natürlicher Malerei zu üben. Hier ein wenig Erde für Braun, dort ein paar Beeren für kräftigere Farben oder auch Blätter für ein grünes Camaïeu.\nJeder wird sich freuen, mit seiner Kreation nach Hause zu gehen, die vom Reichtum dieses kleinen Stücks Natur am Ufer der Seine zeugt.", "@language": "de" }, { "@value": "La Maison de l'Estuaire vous propose d'appréhender les paysages et la nature environnant le sentier \"A fl'Eure d'eau\" en faisant vibrer votre corde artistique. \n\nQue diriez-vous pour ce faire de conjuguer une balade à un atelier de dessin ? \nVous serez invités à utiliser les sources naturelles de couleur que le site peut offrir. Il faudra glaner çà et là les diverses matières qui délivreront leurs pigments et permettront de s'exercer à la peinture au naturel. Ici, un peu de terre pour le marron, plus loin quelques baies pour des couleurs plus vives ou encore des feuilles pour un camaïeu de vert. \nChacun aura plaisir à repartir avec sa création, témoin des richesses de ce petit coin de nature bordant la Seine.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a2bbbe9-ad89-3d9a-bb91-b6e21760f8f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b077d385-181d-3e10-95b4-d77e3f2b80fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2d46cf9-346e-3686-ac71-7f165afadf24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5c355ce-b3e7-3762-b123-2a265229535b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef3d06cc-d95f-3273-81b7-6bef56407470" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]