<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Das Reitsportzentrum von Charbonni\u00E8re in Saint Laurent en Grandvaux bietet das ganze Jahr \u00FCber Ausritte mit Pferden und Ponys f\u00FCr jedermann an."@de .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The riding school proposes all-year long poney and horses rides, for all ages and all levels. The school also organises lessons for all levels, as wel"@en .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le centre \u00E9questre de la Charbonni\u00E8re \u00E0 Saint Laurent propose diverses prestations. cours, stages, balades..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/94fdbe12-11f6-3b87-980e-aa144e77324d> .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c8a4999-b45c-3525-8243-cd6706f97b5b> .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a06f828-11af-3ff4-9781-8541159c4263> .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18849699-9e5e-3530-b53d-7c6d9589cc76> .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a30a136-8317-3b97-884d-ce50aee52e92> .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba9f829b-f902-3d46-9d57-05e83976b847> .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Reitsportzentrum von Charbonni\u00E8re in Saint Laurent en Grandvaux bietet das ganze Jahr \u00FCber Ausritte mit Pferden und Ponys f\u00FCr jedermann an."@de .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The riding school proposes all-year long poney and horses rides, for all ages and all levels. The school also organises lessons for all levels, as wel"@en .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le centre \u00E9questre de la Charbonni\u00E8re \u00E0 Saint Laurent propose diverses prestations. cours, stages, balades..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El centro ecuestre Charbonni\u00E8re, en Saint Laurent, ofrece diversos servicios: clases, cursos, paseos, etc."@es .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De manege Charbonni\u00E8re in Saint Laurent biedt verschillende diensten aan: lessen, cursussen, ritten, enz."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il centro ippico Charbonni\u00E8re di Saint Laurent offre diversi servizi: lezioni, corsi, passeggiate, ecc."@it .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le centre equestre de la Charbonni\u00E8re, situ\u00E9 \u00E0 Saint Laurent en Grandvaux, propose toute au long de l'ann\u00E9e des promenades \u00E0 cheval et poney pour tous les \u00E2ges et tous les niveaux. \n\nLe centre propose \u00E9galement des cours d'\u00E9quitation pour tous niveaux.\n\n\nDes stages enfants, adultes sont organis\u00E9s durant les vacances scolaires \u00E0 la demi-journ\u00E9e, journ\u00E9e ou sur plusieurs jours.\n\nLe centre est ouvert tous les jours, du lundi au samedi."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In de manege Charbonni\u00E8re in Saint Laurent en Grandvaux kun je het hele jaar door paard- en ponyrijden voor alle leeftijden en niveaus.\n\nDe manege biedt ook paardrijlessen voor alle niveaus.\n\n\nTijdens de schoolvakanties worden halve dagen, hele dagen en meerdaagse cursussen voor kinderen en volwassenen georganiseerd.\n\nDe manege is dagelijks geopend van maandag tot en met zaterdag."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro ippico Charbonni\u00E8re di Saint Laurent en Grandvaux offre tutto l'anno passeggiate a cavallo e su pony per tutte le et\u00E0 e capacit\u00E0.\n\nIl centro offre anche lezioni di equitazione per tutti i livelli.\n\n\nDurante le vacanze scolastiche vengono organizzati corsi di mezza giornata, giornata intera e pi\u00F9 giorni per bambini e adulti.\n\nIl centro \u00E8 aperto tutti i giorni dal luned\u00EC al sabato."@it .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Charbonni\u00E8re riding centre in Saint Laurent en Grandvaux offers horse and pony rides all year round for all ages and abilities. \n\nThe centre also offers riding lessons for all levels.\n\n\nHalf-day, full-day and multi-day courses for children and adults are organised during the school holidays.\n\nThe centre is open every day from Monday to Saturday."@en .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El centro ecuestre de la Charbonni\u00E8re, en Saint Laurent en Grandvaux, ofrece paseos a caballo y en poni durante todo el a\u00F1o, para todas las edades y niveles.\n\nEl centro tambi\u00E9n ofrece clases de equitaci\u00F3n para todos los niveles.\n\n\nDurante las vacaciones escolares se organizan cursos de medio d\u00EDa, d\u00EDa completo y varios d\u00EDas para ni\u00F1os y adultos.\n\nEl centro abre todos los d\u00EDas de lunes a s\u00E1bado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Reitzentrum La Charbonni\u00E8re in Saint Laurent en Grandvaux bietet das ganze Jahr \u00FCber Ausritte mit Pferden und Ponys f\u00FCr jedes Alter und jedes Niveau an. \n\nDas Zentrum bietet auch Reitkurse f\u00FCr alle Niveaus an.\n\n\nKinder- und Erwachsenenkurse werden w\u00E4hrend der Schulferien halbtags, ganztags oder mehrt\u00E4gig organisiert.\n\nDas Zentrum ist t\u00E4glich von Montag bis Samstag ge\u00F6ffnet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/c08ae1e2-886b-337e-8f19-aa67a1f2dd36> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> .
<https://data.datatourisme.fr/6/c08ae1e2-886b-337e-8f19-aa67a1f2dd36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/556b605c-75aa-39cd-88c9-454c2e3bb5c3> .