. . "El mirador de Rouleaux ofrece una vista panor\u00E1mica de la cantera de Kl\u00E9ber-Moreau. El objetivo de la red de asociaciones l'homme et la pierre es promover la actividad industrial de extracci\u00F3n y transformaci\u00F3n de los recursos explotables del subsuelo y as\u00ED acercar a los j\u00F3venes a las industrias locales (canteras/obras de cemento) en busca de mano de obra y promover el conocimiento de los recursos geol\u00F3gicos del subsuelo y del patrimonio geol\u00F3gico. Tres paneles de interpretaci\u00F3n explican la cantera, el paisaje y las aplicaciones de los \u00E1ridos\nFundada en los a\u00F1os 30 por Marcel MOREAU, la cantera ocupa m\u00E1s de 120 hect\u00E1reas en los municipios de Mazi\u00E8res-En-G\u00E2tine y St Marc La Lande y emplea a unas cincuenta personas. La producci\u00F3n agregada se env\u00EDa por tren o por carretera y abastece los mercados del oeste de Francia."@es . "Le belv\u00E9d\u00E8re des Rouleaux offre un panorama sur la carri\u00E8re Kl\u00E9ber-Moreau. R\u00E9seau associatif l'homme et la pierre a pour objectif de promouvoir l'activit\u00E9 industrielle d'extraction et de transformation des ressources exploitables du sous-sol et ainsi de rapprocher les jeunes des industries locales (carri\u00E8res/cimenterie) en recherche de main d'oeuvre et de promouvoir la connaissance des ressources g\u00E9ologiques du sous-sol et du patrimoine g\u00E9ologique. Trois panneaux d'interpr\u00E9tation expliquent la carri\u00E8re, le paysage et les applications des granulats. \nFond\u00E9e dans les ann\u00E9es 1930 par Marcel MOREAU, la carri\u00E8re s'\u00E9tend sur plus de 120 hectares sur les communes de Mazi\u00E8res-En-G\u00E2tine et de St Marc La Lande et emploie une cinquantaine de personnes. La production de granulats est exp\u00E9di\u00E9e par train ou par route et alimente les march\u00E9s de l'Ouest de la France."@fr . "The \"Belv\u00E9d\u00E8re des Rouleaux\" offers a panoramic view of the Kl\u00E9ber-Moreau quarry. The aim of the Man and Stone Association Network is to promote industrial activity in the extraction and processing of exploitable subsoil resources and thus to bring together young people from local industries (quarries/cement works) in search of manpower and to promote knowledge of the geological resources of the subsoil and the geological heritage. Three interpretation panels explain the quarry, the landscape and the applications of aggregates\nFounded in the 1930s by Marcel MOREAU, the quarry covers more than 120 hectares in the communes of Mazi\u00E8res-En-G\u00E2tine and St Marc La Lande and employs about fifty people. Aggregate production is shipped by rail or road and supplies the markets of Western France."@en . "Het uitzichtpunt Rouleaux biedt een panoramisch uitzicht op de Kl\u00E9ber-Moreau steengroeve. Het doel van het verenigingsnetwerk l'homme et la pierre is het bevorderen van de industri\u00EBle activiteit van winning en transformatie van exploiteerbare ondergrondse hulpbronnen en aldus de jongeren dichter bij de plaatselijke industrie\u00EBn (steengroeven/cementfabrieken) te brengen op zoek naar arbeidskrachten en de kennis van de geologische hulpbronnen van de ondergrond en het geologisch erfgoed te bevorderen. Drie panelen geven uitleg over de groeve, het landschap en de toepassingen van aggregaten\nDe in de jaren dertig door Marcel MOREAU opgerichte steengroeve beslaat meer dan 120 hectare in de gemeenten Mazi\u00E8res-En-G\u00E2tine en St Marc La Lande en biedt werk aan een vijftigtal mensen. De totale productie wordt per trein of over de weg vervoerd en bevoorraadt de markten van West-Frankrijk."@nl . "Il punto di osservazione di Rouleaux offre una vista panoramica sulla cava di Kl\u00E9ber-Moreau. L'obiettivo della rete associativa l'homme et la pierre \u00E8 quello di promuovere l'attivit\u00E0 industriale di estrazione e trasformazione delle risorse sfruttabili del sottosuolo e quindi di avvicinare i giovani alle industrie locali (cave/cementifici) in cerca di manodopera e di promuovere la conoscenza delle risorse geologiche del sottosuolo e del patrimonio geologico. Tre pannelli interpretativi spiegano la cava, il paesaggio e le applicazioni degli aggregati\nFondata negli anni '30 da Marcel MOREAU, la cava si estende su oltre 120 ettari nei comuni di Mazi\u00E8res-En-G\u00E2tine e St Marc La Lande e impiega circa cinquanta persone. La produzione aggregata viene spedita in treno o su strada e rifornisce i mercati della Francia occidentale."@it . "Der Aussichtspunkt Les Rouleaux bietet einen Panoramablick auf den Steinbruch Kl\u00E9ber-Moreau. Vereinsnetzwerk l'homme et la pierre hat zum Ziel, die industrielle T\u00E4tigkeit des Abbaus und der Verarbeitung der nutzbaren Ressourcen des Untergrunds zu f\u00F6rdern und so die Jugendlichen der lokalen Industrie (Steinbruch/Zementfabrik) auf der Suche nach Arbeitskr\u00E4ften n\u00E4her zu bringen und die Kenntnis der geologischen Ressourcen des Untergrunds und des geologischen Erbes zu f\u00F6rdern. Drei Schautafeln erl\u00E4utern den Steinbruch, die Landschaft und die Anwendungen von Zuschlagstoffen\nDer in den 1930er Jahren von Marcel MOREAU gegr\u00FCndete Steinbruch erstreckt sich \u00FCber mehr als 120 Hektar in den Gemeinden Mazi\u00E8res-En-G\u00E2tine und St Marc La Lande und besch\u00E4ftigt rund 50 Personen. Die produzierten Gesteinsk\u00F6rnungen werden per Bahn oder Stra\u00DFe verschifft und versorgen die M\u00E4rkte in Westfrankreich."@de . . .