Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais In the presence of the artist Pascal Bejeannin
Atsunai Kammak is Art-Situ’s first ‘witness to the world’. He travelled to Oqaatsut in Greenland in 2019 to board the ATKA – François Bernard’s exploration yacht – alongside Pascal Bejeannin, its creator, and the Art-Situ team. This was followed by a voyage along the west coast of Greenland, during which various topics, such as
climate change, as well as tourism, waste management, education, the economy, etc., were discussed as opportunities arose. Once the team had set off for the Jura, Atsunaï Kammak stayed on in Ilulissat for another year before returning to his base camp,
the Espace des Mondes Polaires in Prémanon. Since then, he has occasionally been out and about in his native Jura or a little further afield, continuing to share his story.
Free admission
Subject to availability. Booking recommended
Friday 21 August at 7.00 pm
Atsunai Kammak is Art-Situ’s first ‘witness to the world’. He travelled to Oqaatsut in Greenland in 2019 to board the ATKA – François Bernard’s exploration yacht – alongside Pascal Bejeannin, its creator, and the Art-Situ team. This was followed by a voyage along the west coast of Greenland, during which various topics, such as
climate change, as well as tourism, waste management, education, the economy, etc., were discussed as opportunities arose. Once the team had set off for the Jura, Atsunaï Kammak stayed on in Ilulissat for another year before returning to his base camp,
the Espace des Mondes Polaires in Prémanon. Since then, he has occasionally been out and about in his native Jura or a little further afield, continuing to share his story.
Free admission
Subject to availability. Booking recommended
Friday 21 August at 7.00 pm
Espagnol En presencia del artista Pascal Bejeannin
Atsunai Kammak es el primer «testigo del mundo» de Art-Situ. Se unió a Oqaatsut en Groenlandia en 2019 para embarcar a bordo del ATKA —el velero de exploración de François Bernard— junto con Pascal Bejeannin, su creador, y el equipo de Art-Situ. A continuación, se embarcó en un viaje a lo largo de la costa occidental de Groenlandia, durante el cual se abordaron diversos temas, como
el calentamiento global, pero también el turismo, la gestión de residuos, la educación, la economía, etc., se abordaron a lo largo de los encuentros. Una vez que el equipo partió de vuelta al Jura, Atsuna Kammak se quedó un año más en Ilulissat, antes de regresar a su campamento base,
el Espace des Mondes Polaires en Prémannon. Desde entonces, a veces sale a pasear por su Jura natal o un poco más lejos, para seguir compartiendo su testimonio.
Entrada libre.
Hasta completar el aforo. Se recomienda reservar.
Viernes 21 de agosto a las 19:00 h.
Atsunai Kammak es el primer «testigo del mundo» de Art-Situ. Se unió a Oqaatsut en Groenlandia en 2019 para embarcar a bordo del ATKA —el velero de exploración de François Bernard— junto con Pascal Bejeannin, su creador, y el equipo de Art-Situ. A continuación, se embarcó en un viaje a lo largo de la costa occidental de Groenlandia, durante el cual se abordaron diversos temas, como
el calentamiento global, pero también el turismo, la gestión de residuos, la educación, la economía, etc., se abordaron a lo largo de los encuentros. Una vez que el equipo partió de vuelta al Jura, Atsuna Kammak se quedó un año más en Ilulissat, antes de regresar a su campamento base,
el Espace des Mondes Polaires en Prémannon. Desde entonces, a veces sale a pasear por su Jura natal o un poco más lejos, para seguir compartiendo su testimonio.
Entrada libre.
Hasta completar el aforo. Se recomienda reservar.
Viernes 21 de agosto a las 19:00 h.
Italien (Italie) Alla presenza dell’artista Pascal Bejeannin
Atsunai Kammak è il primo %AB testimone del mondo %BB di Art-Situ. Nel 2019 si è recato a Oqaatsut, in Groenlandia, per imbarcarsi a bordo dell’ATKA – la barca a vela da esplorazione di François Bernard – insieme a Pascal Bejeannin, il suo ideatore, e al team di Art-Situ. Ne è seguito un viaggio lungo le coste occidentali della Groenlandia, durante il quale sono stati affrontati diversi temi, quali
il riscaldamento globale, ma anche il turismo, la gestione dei rifiuti, l’istruzione, l’economia, ecc., sono stati affrontati nel corso degli incontri. Una volta che la squadra è ripartita per il Giura, Atsuna Kammak è rimasto ancora un anno a Ilulissat, prima di raggiungere il suo campo base,
l’Espace des Mondes Polaires a Prémannon. Da allora, ogni tanto fa una passeggiata nel suo Giura natale o un po’ più lontano, per continuare a raccontare la sua esperienza.
Ingresso libero
Fino a esaurimento posti. Si consiglia la prenotazione
Venerdì 21 agosto alle 19:00
Atsunai Kammak è il primo %AB testimone del mondo %BB di Art-Situ. Nel 2019 si è recato a Oqaatsut, in Groenlandia, per imbarcarsi a bordo dell’ATKA – la barca a vela da esplorazione di François Bernard – insieme a Pascal Bejeannin, il suo ideatore, e al team di Art-Situ. Ne è seguito un viaggio lungo le coste occidentali della Groenlandia, durante il quale sono stati affrontati diversi temi, quali
il riscaldamento globale, ma anche il turismo, la gestione dei rifiuti, l’istruzione, l’economia, ecc., sono stati affrontati nel corso degli incontri. Una volta che la squadra è ripartita per il Giura, Atsuna Kammak è rimasto ancora un anno a Ilulissat, prima di raggiungere il suo campo base,
l’Espace des Mondes Polaires a Prémannon. Da allora, ogni tanto fa una passeggiata nel suo Giura natale o un po’ più lontano, per continuare a raccontare la sua esperienza.
Ingresso libero
Fino a esaurimento posti. Si consiglia la prenotazione
Venerdì 21 agosto alle 19:00
Néerlandais (Pays-Bas) In aanwezigheid van kunstenaar Pascal Bejeannin
Atsunai Kammak is de eerste %AB getuige van de %BB wereld van Art-Situ. In 2019 reisde hij naar Oqaatsut in Groenland om aan boord te gaan van de ATKA – het exploratiezeilschip van François Bernard – samen met Pascal Bejeannin, de bedenker ervan, en het team van Art-Situ. Daarna volgde een reis langs de westkust van Groenland, waarbij verschillende onderwerpen, zoals
klimaatverandering, maar ook toerisme, afvalbeheer, onderwijs, economie, enz., tijdens de ontmoetingen aan de orde kwamen. Nadat het team was teruggekeerd naar de Jura, bleef Atsuna Kammak nog een jaar in Ilulissat, voordat hij terugkeerde naar zijn basiskamp,
de Espace des Mondes Polaires in Prémannon. Sindsdien maakt hij af en toe een wandeling in zijn geboortestreek, de Jura, of iets verder weg, om zijn verhaal te blijven vertellen.
Gratis toegang
Zolang er plaatsen beschikbaar zijn. Reserveren wordt aanbevolen
Vrijdag 21 augustus om 19.00 uur
Atsunai Kammak is de eerste %AB getuige van de %BB wereld van Art-Situ. In 2019 reisde hij naar Oqaatsut in Groenland om aan boord te gaan van de ATKA – het exploratiezeilschip van François Bernard – samen met Pascal Bejeannin, de bedenker ervan, en het team van Art-Situ. Daarna volgde een reis langs de westkust van Groenland, waarbij verschillende onderwerpen, zoals
klimaatverandering, maar ook toerisme, afvalbeheer, onderwijs, economie, enz., tijdens de ontmoetingen aan de orde kwamen. Nadat het team was teruggekeerd naar de Jura, bleef Atsuna Kammak nog een jaar in Ilulissat, voordat hij terugkeerde naar zijn basiskamp,
de Espace des Mondes Polaires in Prémannon. Sindsdien maakt hij af en toe een wandeling in zijn geboortestreek, de Jura, of iets verder weg, om zijn verhaal te blijven vertellen.
Gratis toegang
Zolang er plaatsen beschikbaar zijn. Reserveren wordt aanbevolen
Vrijdag 21 augustus om 19.00 uur
Français (France) En présence de l’artiste Pascal Bejeannin
Atsunai Kammak est le premier « témoin du monde » d’Art-Situ. Il a rejoint Oqaatsut au Groenland en 2019, pour embarquer à bord d’ATKA - le voilier d’exploration de François Bernard - avec Pascal Bejeannin son créateur et l’équipe d’Art-Situ. S’en est suivi un périple le long des côtes ouest du Groenland, pendant lequel différents sujets, comme
le réchauffement climatique, mais aussi le tourisme, la gestion des déchets, l’éducation, l’économie, etc., ont été évoqués au gré des rencontres. Une fois l’équipe repartie pour le Jura, Atsunaï Kammak est resté encore un an à Ilulissat, avant de rallier son camp de base,
l’Espace des Mondes Polaires à Prémanon. Depuis, il se promène parfois dans son Jura natal ou un peu plus loin, afin de continuer à livrer son témoignage.
Entrée libre
Dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée
Vendredi 21 août a 19h
Atsunai Kammak est le premier « témoin du monde » d’Art-Situ. Il a rejoint Oqaatsut au Groenland en 2019, pour embarquer à bord d’ATKA - le voilier d’exploration de François Bernard - avec Pascal Bejeannin son créateur et l’équipe d’Art-Situ. S’en est suivi un périple le long des côtes ouest du Groenland, pendant lequel différents sujets, comme
le réchauffement climatique, mais aussi le tourisme, la gestion des déchets, l’éducation, l’économie, etc., ont été évoqués au gré des rencontres. Une fois l’équipe repartie pour le Jura, Atsunaï Kammak est resté encore un an à Ilulissat, avant de rallier son camp de base,
l’Espace des Mondes Polaires à Prémanon. Depuis, il se promène parfois dans son Jura natal ou un peu plus loin, afin de continuer à livrer son témoignage.
Entrée libre
Dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée
Vendredi 21 août a 19h
Allemand (Allemagne) In Anwesenheit des Künstlers Pascal Bejeannin
Atsunai Kammak ist der erste „Zeuge der Welt“ von Art-Situ. Er reiste 2019 nach Oqaatsut in Grönland, um an Bord der ATKA – dem Forschungssegelschiff von François Bernard – zusammen mit Pascal Bejeannin, ihrem Schöpfer, und dem Team von Art-Situ in See zu stechen. Es folgte eine Reise entlang der Westküste Grönlands, bei der im Laufe der Begegnungen verschiedene Themen wie
die globale Erwärmung, aber auch Tourismus, Abfallwirtschaft, Bildung, Wirtschaft usw. angesprochen wurden. Nachdem das Team in den Jura zurückgekehrt war, blieb Atsunaï Kammak noch ein Jahr lang in Ilulissat, bevor er zu seinem Basislager,
dem „Espace des Mondes Polaires“ in Prémanon, zurückkehrte. Seitdem wandert er manchmal in seinem Heimatgebiet, dem Jura, oder etwas weiter entfernt, um weiterhin von seinen Erfahrungen zu berichten.
Eintritt frei
Solange Plätze verfügbar sind. Reservierung empfohlen
Freitag, 21. August, um 19 Uhr
Atsunai Kammak ist der erste „Zeuge der Welt“ von Art-Situ. Er reiste 2019 nach Oqaatsut in Grönland, um an Bord der ATKA – dem Forschungssegelschiff von François Bernard – zusammen mit Pascal Bejeannin, ihrem Schöpfer, und dem Team von Art-Situ in See zu stechen. Es folgte eine Reise entlang der Westküste Grönlands, bei der im Laufe der Begegnungen verschiedene Themen wie
die globale Erwärmung, aber auch Tourismus, Abfallwirtschaft, Bildung, Wirtschaft usw. angesprochen wurden. Nachdem das Team in den Jura zurückgekehrt war, blieb Atsunaï Kammak noch ein Jahr lang in Ilulissat, bevor er zu seinem Basislager,
dem „Espace des Mondes Polaires“ in Prémanon, zurückkehrte. Seitdem wandert er manchmal in seinem Heimatgebiet, dem Jura, oder etwas weiter entfernt, um weiterhin von seinen Erfahrungen zu berichten.
Eintritt frei
Solange Plätze verfügbar sind. Reservierung empfohlen
Freitag, 21. August, um 19 Uhr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty