. . . . . . "Fast 200 Sch\u00FCler der Beauregard-Schule in Millau, aus dem Kindergarten und der Grundschule, haben vier Kurzfilme gedreht, in denen die in derSchule erlernten Sprachen sowie die gesprochenen Sprachen. \u201EPonte las pilas\u201C ist eine Zeichentrickserie mit vier Folgen, diew\u00E4hrend eines dreiw\u00F6chigen Aufenthalts bei den Sch\u00FClern zusammen mit den Regisseuren Gian-Maria Leroy und J\u00E9r\u00E9my Bismuth im April, September und Oktober 2026 entstanden ist.\n\n\nDie vier Filme werden im Rahmen der Abschlussveranstaltung am Montag, den 23. November, um 18:30 Uhr im Kino %E9ma de Millau\u00C9ma in Millau in Anwesenheit der Eltern und Sch\u00FCler, der Lehrkr\u00E4fte, der Regisseure und der Partner gezeigt.\n\n\u201EPonte las pilas\u201C wird von Aporia Culture und der \u00C9cole Beauregard getragen, mit Unterst\u00FCtzung der \u00C9cole Beauregard und des Elternbeirats der Schule, der DRAC Occitanie, der Pr\u00E4fektur des Departements Aveyron und des Ministeriums f\u00FCr Stadtentwicklung, der DRAJES, der Region Okzitanien / Pyren\u00E4en-Mittelmeer, der Stadt Millau im Rahmen des \u201EContrat de Ville\u201C sowie in Partnerschaft mit der DSDEN des Departements Aveyron, dem Kino von Millau, dem Partnerschaftskomitee Millau-Sagunto, \u201EAveyron Cin\u00E9ma\u201C und \u201ERadio Larzac\u201C."@de . "Circa 200 alunni della scuola Beauregard di Millau, della scuola dell\u2019infanzia e della scuola primaria, hanno realizzato 4 cortometraggi che valorizzano le lingue apprese ascuola e le lingue parlate. \u00ABPonte las pilas\u00BB \u00E8 una serie animata di 4 episodi realizzatanel corso di tre settimane di residenza con gli alunni, insieme ai registi Gian-Maria Leroy e J\u00E9r\u00E9my Bismuth, nei mesi di aprile, settembre e ottobre 2026.\n\n\nI 4 film saranno presentati durante l\u2019evento di presentazione previsto per luned\u00EC 23 novembre alle ore 18:30 al cinemaEma di Millau, alla presenza dei genitori e degli alunni, del corpo docente, dei registi e dei partner.\n\n\u201CPonte las pilas\u201D \u00E8 un progetto promosso da Aporia Culture e dalla scuola Beauregard, con il sostegno della scuola Beauregard e dell\u2019Associazione Genitori e Alunni (APE) della scuola, della DRAC Occitania, della Prefettura dell\u2019Aveyron e del Ministero incaricato delle citt\u00E0, della DRAJES, della Regione Occitania / Pirenei-Mediterraneo, del Comune di Millau nell\u2019ambito del Contratto di Citt\u00E0, in collaborazione con la DSDEN dell\u2019Aveyron, il Cinema di Millau, il comitato di gemellaggio Millau-Sagunto, Aveyron Cin\u00E9ma e Radio Larzac."@it . "Nearly 200 students at Beauregard School in Millau\u2014in preschool and elementary school\u2014created four short films highlighting the languages they learned atschool and the languages they speak. \u201CPonte las pilas\u201D is a four-episode animated series producedduring a three-week residency with the students, led by directors Gian-Maria Leroy and J\u00E9r\u00E9my Bismuth in April, September, and October 2026.\n\n\nThe four films will be screened during the presentation scheduled for Monday, November 23, at 6:30 p.m. at the Cin%\u00C9ma in Millau, in the presence of parents and students, teaching staff, the directors, and partners.\n\n\u201CPonte las pilas\u201D is organized by Aporia Culture and the Beauregard School, with support from the Beauregard School and its Parent-Teacher Association (APE), the DRAC Occitanie, the Prefecture of Aveyron and the Ministry for Urban Affairs, the DRAJES, the Occitanie / Pyr\u00E9n\u00E9es-M\u00E9diterran\u00E9e, the City of Millau as part of the City Contract, in partnership with the DSDEN of Aveyron, the Millau Cinema, the Millau-Sagunto Twinning Committee, Aveyron Cin\u00E9ma, and Radio Larzac."@en . "Bijna 200 leerlingen van de Beauregard-school in Millau, uit de kleuter- en basisschoolklassen, hebben vier korte filmpjes gemaakt waarin de talen die ze op school hebben geleerd en de gesproken talen centraal staan.school en de gesproken talen. Ponte las pilas is een animatieserie van 4 afleveringen dietijdens een residentie van drie weken bij de leerlingen, samen met de regisseurs Gian-Maria Leroy en J\u00E9r\u00E9my Bismuth in april, september en oktober 2026.\n\n\nDe vier films worden vertoond tijdens de presentatie op maandag 23 november om 18.30 uur in de bioscoopEma in Millau, in aanwezigheid van ouders en leerlingen, het onderwijzend personeel, de regisseurs en de partners.\n\nPonte las pilas wordt georganiseerd door Aporia Culture en de Beauregard-school, met steun van de Beauregard-school en de oudervereniging van de school, de DRAC Occitanie, de prefectuur van de Aveyron en het ministerie van Stedelijke Ontwikkeling, de DRAJES, de regio Occitanie / Pyrenees-M\u00E9diterran\u00E9e, de stad Millau in het kader van het Contrat de Ville, in samenwerking met de DSDEN van de Aveyron, de bioscoop van Millau, het jumelagecomit\u00E9 Millau-Sagunto, Aveyron Cin\u00E9ma en Radio Larzac."@nl . "Pr\u00E8s de 200 \u00E9l\u00E8ves de l'\u00E9cole Beauregard de Millau, en maternelle et en primaire, ont r\u00E9alis\u00E9 4 courts-m\u00E9trages valorisant les langues apprises \u00E0 l'\u00E9cole et les langues parl\u00E9es. Ponte las pilas est une s\u00E9rie d'animation de 4 \u00E9pisodes r\u00E9alis\u00E9s au cours de 3 semaines de r\u00E9sidence aupr\u00E8s des \u00E9l\u00E8ves avec les r\u00E9alisateurs Gian-Maria Leroy et J\u00E9r\u00E9my Bismuth en avril, septembre et octobre 2026.\n\n\nLes 4 films seront pr\u00E9sent\u00E9s au cours de la restitution pr\u00E9vue le lundi 23 novembre \u00E0 18h30 au cin\u00E9ma de Millau, en compagnie des parents et des \u00E9l\u00E8ves, des \u00E9quipes enseignantes, des r\u00E9alisateurs et des partenaires.\n\nPonte las pilas est port\u00E9 par Aporia Culture et l'\u00E9cole Beauregard, avec le soutien de l'\u00E9cole Beauregard et de l'APE de l'\u00E9cole, de la DRAC Occitanie, de la Pr\u00E9fecture de l'Aveyron et du Minist\u00E8re charg\u00E9 de la ville, de la DRAJES, de la R\u00E9gion Occitanie / Pyr\u00E9n\u00E9es-M\u00E9diterran\u00E9e, de la Ville de Millau dans le cadre du Contrat de Ville, en partenariat avec la DSDEN de l'Aveyron, le Cin\u00E9ma de Millau, le comit\u00E9 de jumelage Millau-Sagunto, Aveyron Cin\u00E9ma\u00A0et Radio Larzac."@fr . "Cerca de 200 alumnos de la escuela Beauregard de Millau, de infantil y primaria, han realizado cuatro cortometrajes que ponen en valor las lenguas aprendidas en lacolegio y las lenguas que hablan. \u00ABPonte las pilas\u00BB es una serie de animaci\u00F3n de cuatro episodios realizadadurante tres semanas de residencia con los alumnos, junto a los directores Gian-Maria Leroy y J\u00E9r\u00E9my Bismuth, en abril, septiembre y octubre de 2026.\n\n\nLas cuatro pel\u00EDculas se proyectar\u00E1n durante la presentaci\u00F3n prevista para el lunes 23 de noviembre a las 18:30 h en el cine\u00C9ma de Millau, en presencia de los padres y los alumnos, el personal docente, los directores y los colaboradores.\n\n\u00ABPonte las pilas\u00BB est\u00E1 impulsado por Aporia Culture y el colegio Beauregard, con el apoyo del colegio Beauregard y de la Asociaci\u00F3n de Padres y Madres (APE) del centro, de la DRAC de Occitania, de la Prefectura de Aveyron y del Ministerio de Pol\u00EDtica Urbana, de la DRAJES, de la Regi\u00F3n de Occitania / Pirineos-Mediterr\u00E1neo, del Ayuntamiento de Millau en el marco del Contrato de Ciudad, en colaboraci\u00F3n con la DSDEN de Aveyron, el Cine de Millau, el comit\u00E9 de hermanamiento Millau-Sagunto, Aveyron Cin\u00E9ma y Radio Larzac."@es . . .