. . . . . . "Located 8 km north of Langres, Lac de Charmes covers a maximum surface area of 197 ha (11.6 million m3), 150 ha on June 30 and around 100 ha on September 30. Classed as a 2nd category reservoir in the public domain, it has 13.4 km of shoreline and a maximum depth of 15.20 m.\n\nLike Lac de la Liez, Lac de Charmes is renowned for the size of its pike and carp. Many anglers practice their sport from a boat moored to 2 stakes set back from the banks. Along the 4.1 km of the north bank, bordered by the D121 road, anglers will find a boat launch, parking and refreshment facilities.\n\nCharmes lake records :\nCarp: 48 pounds for 110 cm\nPike: 35 pounds for 127 cm\nPike-perch: 72 cm\nCatfish: 94 pounds for 192 cm\nPerch: many over 47 cm\nTench : 5 pounds\n\nBoats: combustion engine boats are not allowed on the entire lake, nor are fishing boats allowed on the beach. Electric motor boats are authorized. Permits for circulation and mooring must be requested from the Navigation Services (VNF), Subdivision DDE, 52250 LONGEAU.\n\nTraffic: Access to the banks of the reservoir is forbidden to all motorized vehicles, except for launching boats.\n\nReservations: Fishing is prohibited on the reservoir's riprap and riprap walls, in the area upstream of the RD 74 bridge and 20 m downstream, as well as on the beach (marked by buoys). No boats are allowed in Champigny Bay (fishing permitted).\n\nNight carp rules: night carp fishing is forbidden outside the zones and opening periods. Failure to comply with these rules will result in the issue of a penalty notice.\n\nC\u00F4tes (excerpt from the Arr\u00EAt\u00E9 Pr\u00E9fectoral): fishing in the reservoirs supplying the Entre Champagne et Bourgogne canal, in the event of a drop in water level, is regulated as follows:\nCharmes reservoir :\nWater level below 332.62: fishing is absolutely prohibited.\nWater level between 335.60 and 332.62: fishing is authorized with a single shore line only.\n\nAAPPMA of Langres and Nogent."@en . "Situado a 8 km al norte de Langres, el Lac de Charmes cubre una superficie m\u00E1xima de 197 ha (11,6 millones de m3), 150 ha a 30 de junio y unas 100 ha a 30 de septiembre. Embalse clasificado de categor\u00EDa 2 en el dominio p\u00FAblico, tiene 13,4 km de orilla y una profundidad m\u00E1xima de 15,20 m.\n\nAl igual que el lago de la Liez, el lago de Charmes es famoso por el tama\u00F1o de sus lucios y carpas. Muchos pescadores practican su deporte desde un barco amarrado a 2 estacas plantadas lejos de las orillas. A lo largo de los 4,1 km de la orilla norte, que bordea la D121, los pescadores encontrar\u00E1n un embarcadero, un aparcamiento y numerosos lugares para comer.\n\nR\u00E9cords del lago de Charmes :\nCarpa: 48 libras por 110 cm\nLucio: 35 libras por 127 cm\nLucioperca: 72 cm\nSiluro: 94 libras por 192 cm\nPercas: numerosas de m\u00E1s de 47 cm\nTenca: 5 libras\n\nEmbarcaciones: est\u00E1 prohibido utilizar embarcaciones con motor de combusti\u00F3n interna en todo el lago, as\u00ED como estacionar embarcaciones de pesca en la playa. Est\u00E1n permitidas las embarcaciones con motor el\u00E9ctrico. Los permisos de circulaci\u00F3n y amarre deben solicitarse a los Servicios de Navegaci\u00F3n (VNF), Subdivisi\u00F3n DDE, 52250 LONGEAU.\n\nTr\u00E1fico: El acceso a las orillas del embalse est\u00E1 prohibido a todos los veh\u00EDculos motorizados, salvo para la botadura de embarcaciones.\n\nReservas: la pesca est\u00E1 prohibida en los escollos y las escolleras del embalse, en la zona situada aguas arriba del puente RD 74 y 20 m aguas abajo, as\u00ED como en la playa (se\u00F1alizada con boyas). No se permite el uso de embarcaciones en la bah\u00EDa de Champigny (pesca permitida).\n\nNormas para la pesca nocturna de la carpa: la pesca nocturna de la carpa est\u00E1 prohibida fuera de las zonas y periodos de apertura. El incumplimiento de estas normas dar\u00E1 lugar a la emisi\u00F3n de un aviso de sanci\u00F3n.\n\nEmbalses (extracto del Arr\u00EAt\u00E9 Pr\u00E9fectoral): cabe se\u00F1alar que la pesca en los embalses que abastecen el canal Entre Champagne et Bourgogne, en caso de descenso del nivel de las aguas, est\u00E1 regulada del siguiente modo:\nEmbalse de Charmes :\nNivel de agua inferior a 332,62: la pesca est\u00E1 totalmente prohibida.\nNivel de agua entre 335,60 y 332,62: se autoriza la pesca con una sola l\u00EDnea desde la orilla.\n\nAAPPMA de Langres y Nogent."@es . "Situato a 8 km a nord di Langres, il Lac de Charmes copre una superficie massima di 197 ettari (11,6 milioni di m3), 150 ettari il 30 giugno e circa 100 ettari il 30 settembre. Il bacino, classificato di categoria 2 nel demanio pubblico, ha 13,4 km di costa e una profondit\u00E0 massima di 15,20 metri.\n\nCome il Lac de la Liez, il Lac de Charmes \u00E8 rinomato per le dimensioni dei suoi lucci e delle sue carpe. Molti pescatori praticano il loro sport da una barca ormeggiata a 2 pali piantati lontano dalle rive. Lungo il tratto di 4,1 km della riva nord, che costeggia la D121, i pescatori troveranno un'imbarcazione, un parcheggio e numerosi punti di ristoro.\n\nRecord del lago di Charmes:\nCarpa: 48 libbre per 110 cm\nLuccio: 35 libbre per 127 cm\nLuccioperca: 72 cm\nPesce gatto: 94 libbre per 192 cm\nPersico: numerosi oltre 47 cm\nTinca: 5 libbre\n\nBarche: \u00E8 vietato utilizzare barche con motori a combustione interna su tutto il lago, cos\u00EC come parcheggiare barche da pesca sulla spiaggia. Sono consentite le imbarcazioni a motore elettrico. I permessi di circolazione e di ormeggio devono essere richiesti ai Servizi di Navigazione (VNF), Sottodivisione DDE, 52250 LONGEAU.\n\nTraffico: l'accesso alle sponde del lago artificiale \u00E8 vietato a tutti i veicoli a motore, tranne che per il varo delle imbarcazioni.\n\nRiserve: la pesca \u00E8 vietata sulle scogliere e sulle sponde del bacino, nella zona a monte del ponte RD 74 e 20 m a valle, nonch\u00E9 sulla spiaggia (segnalata da boe). Nella baia di Champigny non sono ammesse imbarcazioni (\u00E8 consentita la pesca).\n\nRegole per la pesca notturna alla carpa: la pesca notturna alla carpa \u00E8 vietata al di fuori delle zone e dei periodi di apertura. Il mancato rispetto di queste regole comporter\u00E0 l'emissione di un avviso di penalit\u00E0.\n\nBacini (estratto dall'Arr\u00EAt\u00E9 Pr\u00E9fectoral): si ricorda che la pesca nei bacini che alimentano il canale Entre Champagne et Bourgogne, in caso di abbassamento del livello dell'acqua, \u00E8 regolata come segue:\nBacino di Charmes :\nLivello dell'acqua inferiore a 332,62: la pesca \u00E8 assolutamente vietata.\nLivello dell'acqua compreso tra 335,60 e 332,62: la pesca \u00E8 autorizzata con una sola lenza dalla riva.\n\nLangres e Nogent AAPPMA."@it . "Lac de Charmes ligt 8 km ten noorden van Langres en heeft een maximale oppervlakte van 197 ha (11,6 miljoen m3), 150 ha op 30 juni en ongeveer 100 ha op 30 september. Het reservoir is geclassificeerd als categorie 2 in het publieke domein, heeft 13,4 km kustlijn en een maximale diepte van 15,20 m.\n\nNet als Lac de la Liez staat Lac de Charmes bekend om de grootte van zijn snoeken en karpers. Veel vissers beoefenen hun sport vanaf een boot die is afgemeerd aan 2 palen die op afstand van de oevers zijn geplant. Langs de 4,1 km lange noordoever, die langs de D121 loopt, vinden sportvissers een boothelling, een parkeerplaats en tal van eetgelegenheden.\n\nRecords op het meer van Charmes:\nKarper: 48 pond voor 110 cm\nSnoek: 35 pond voor 127 cm\nSnoekbaars: 72 cm\nMeerval: 94 pond voor 192 cm\nBaars: talrijk meer dan 47 cm\nZeelt: 5 pond\n\nBoten: Het is verboden om boten met verbrandingsmotoren te gebruiken op het hele meer en om vissersboten op het strand te parkeren. Elektrische motorboten zijn toegestaan. Verkeers- en aanlegvergunningen moeten worden aangevraagd bij de Scheepvaartdienst (VNF), DDE Onderafdeling, 52250 LONGEAU.\n\nVerkeer: De toegang tot de oevers van het stuwmeer is verboden voor alle gemotoriseerde voertuigen, behalve voor het te water laten van boten.\n\nVoorbehoud: vissen is verboden op de oever van het stuwmeer, in het gebied stroomopwaarts van de brug RD 74 en 20 m stroomafwaarts, evenals op het strand (gemarkeerd door boeien). In de baai van Champigny zijn boten verboden (vissen toegestaan).\n\nNachtkarperregels: het is verboden om 's nachts op karper te vissen buiten de zones en openingsperiodes. Bij niet-naleving van deze regels volgt een bekeuring.\n\nReservoirs (uittreksel uit het arr\u00EAt\u00E9 pr\u00E9fectoral): er wordt op gewezen dat het vissen in de reservoirs die het kanaal Entre Champagne et Bourgogne van water voorzien, in geval van een daling van het waterpeil als volgt is geregeld:\nStuwmeer van Charmes :\nWaterstand lager dan 332,62: vissen absoluut verboden.\nWaterstand tussen 335,60 en 332,62: vissen met \u00E9\u00E9n enkele lijn vanaf de oever is toegestaan.\n\nLangres en Nogent AAPPMA."@nl . "Situ\u00E9 \u00E0 8 km au nord de Langres, le lac de Charmes couvre une surface de 197 ha au maximum (11,6 millions de m3), 150 ha au 30 juin et environ 100 ha au 30 septembre. R\u00E9servoir class\u00E9 en 2e cat\u00E9gorie du domaine public, il dispose de 13,4 km de rivages et d'une profondeur maximale de 15,20 m.\n\nLe lac de Charmes est, tout comme le lac de la Liez, r\u00E9put\u00E9 pour la taille des brochets et des carpes que l'on y p\u00EAche. Nombreux sont les p\u00EAcheurs \u00E0 pratiquer leur sport, barque amarr\u00E9e \u00E0 2 piquets plant\u00E9s \u00E0 l'\u00E9cart des berges. Sur les 4,1 km de la rive Nord, long\u00E9e par la d\u00E9partementale 121, le p\u00EAcheur trouvera une mise \u00E0 l'eau, des parking et de quoi se restaurer.\n\nRecords du lac de Charmes :\nCarpe : 48 livres pour 110 cm\nBrochet : 35 livres pour 127 cm\nSandre : 72 cm\nSilure : 94 livres pour 192 cm\nPerche : nombreuses de plus de 47 cm\nTanche : 5 livres\n\nEmbarcations : la circulation des bateaux \u00E0 moteur thermique est interdite sur l'ensemble du lac, ainsi que le stationnement des barques de p\u00EAche sur la plage. Les bateaux \u00E0 moteur \u00E9lectrique sont autoris\u00E9s. Les autorisations de circulation et d'amarrage doivent \u00EAtre demand\u00E9es aupr\u00E8s des Services de la Navigation (VNF), Subdivision DDE, 52250 LONGEAU.\n\nCirculation : L'acc\u00E8s aux berges du r\u00E9servoir est interdit \u00E0 tous engins motoris\u00E9s, except\u00E9 pour la mise \u00E0 l'eau des embarcations.\n\nR\u00E9serves : la p\u00EAche est interdite sur les perr\u00E9s et les enrochements du r\u00E9servoir, dans la partie situ\u00E9e en amont du pont de la RD 74 et sur 20 m \u00E0 l'aval, ainsi que sur sur la plage (d\u00E9limit\u00E9e par des bou\u00E9es). La circulation est interdite \u00E0 toute embarcation dans la baie de Champigny (p\u00EAche autoris\u00E9e).\n\nR\u00E8glement int\u00E9rieur carpe de nuit : la p\u00EAche de la carpe de nuit est interdite en dehors des zones et des p\u00E9riodes d'ouverture. Tout manquement \u00E0 ce r\u00E8glement fera l'objet d'un proc\u00E8s verbal.\n\nC\u00F4tes (extrait de l'Arr\u00EAt\u00E9 Pr\u00E9fectoral) : il est rappel\u00E9 que la p\u00EAche dans les r\u00E9servoirs d'alimentation du canal Entre Champagne et Bourgogne, en cas d'abaissement du niveau des eaux est r\u00E9glement\u00E9e comme suit :\nR\u00E9servoir de Charmes :\nC\u00F4te du niveau d'eau inf\u00E9rieure \u00E0 332,62 : l'interdiction de p\u00EAcher est absolue.\nC\u00F4te du niveau d'eau comprise entre 335,60 et 332,62 : la p\u00EAche est autoris\u00E9e au moyen d'une seule ligne du bord seulement.\n\nAAPPMA de Langres et Nogent."@fr . "Der 8 km n\u00F6rdlich von Langres gelegene See von Charmes umfasst eine Fl\u00E4che von maximal 197 ha (11,6 Millionen m3), 150 ha am 30. Juni und etwa 100 ha am 30. September. Als Stausee der 2. Kategorie der \u00F6ffentlichen Dom\u00E4ne klassifiziert, verf\u00FCgt er \u00FCber 13,4 km Uferl\u00E4nge und eine maximale Tiefe von 15,20 m.\n\nDer Lac de Charmes ist, ebenso wie der Lac de la Liez, f\u00FCr die Gr\u00F6\u00DFe der Hechte und Karpfen bekannt, die dort gefangen werden. Viele Angler \u00FCben ihren Sport mit einem Boot aus, das an zwei Pf\u00E4hlen befestigt ist, die etwas abseits des Ufers aufgestellt wurden. Am 4,1 km langen Nordufer, das von der Departementstra\u00DFe 121 ges\u00E4umt wird, finden Angler einen Bootsanleger, Parkpl\u00E4tze und Verpflegungsm\u00F6glichkeiten.\n\nRekorde des Sees von Charmes :\nKarpfen: 48 Pfund f\u00FCr 110 cm\nHecht: 35 Pfund f\u00FCr 127 cm\nZander: 72 cm\nWels: 94 Pfund f\u00FCr 192 cm\nBarsch: viele \u00FCber 47 cm\nSchleie: 5 Pfund\n\nWasserfahrzeuge: Der Verkehr von Booten mit Verbrennungsmotoren ist auf dem gesamten See verboten, ebenso wie das Parken von Fischerbooten am Strand. Boote mit Elektromotor sind erlaubt. Fahr- und Anlegegenehmigungen m\u00FCssen bei den Services de la Navigation (VNF), Subdivision DDE, 52250 LONGEAU, beantragt werden.\n\nVerkehr: Der Zugang zu den Ufern des Stausees ist f\u00FCr alle motorisierten Maschinen verboten, au\u00DFer f\u00FCr das Aussetzen der Boote.\n\nVorbehalte: Das Angeln ist auf den Staumauern und Steinsch\u00FCttungen des Reservoirs, im Bereich oberhalb der Br\u00FCcke der RD 74 und 20 m stromabw\u00E4rts sowie am Strand (durch Bojen abgegrenzt) verboten. In der Bucht von Champigny ist der Verkehr f\u00FCr alle Wasserfahrzeuge verboten (Angeln erlaubt).\n\nHausordnung Nachtkarpfen: Das Angeln auf Nachtkarpfen ist au\u00DFerhalb der Zonen und der \u00D6ffnungszeiten verboten. Jeder Versto\u00DF gegen diese Hausordnung wird protokolliert.\n\nK\u00FCsten (Auszug aus dem Pr\u00E4fekturerlass): Es wird darauf hingewiesen, dass das Angeln in den Versorgungsreservoirs des Kanals Entre Champagne et Bourgogne im Falle einer Absenkung des Wasserspiegels wie folgt geregelt ist:\nReservoir Charmes :\nWasserstandsk\u00FCste unter 332,62: Es gilt ein absolutes Angelverbot.\nWasserstandsk\u00FCste zwischen 335,60 und 332,62: Das Angeln ist nur mit einer einzigen Angel vom Ufer aus erlaubt.\n\nAAPPMA von Langres und Nogent."@de . . .