"Ce circuit d\u00E9bute de la gare de Voivres qui existe depuis 1863. Il vous faut alors longer la voie de chemin de fer sur le CR 23 jusqu'au pont de 4 m\u00E8tres."@fr . . . . . . . . . . . "This tour starts from the Voivres railway station which has existed since 1863. Then you have to follow the railway track on CR 23 to the 4-meter bridge."@en . "Ce circuit d\u00E9bute de la gare de Voivres qui existe depuis 1863. Il vous faut alors longer la voie de chemin de fer sur le CR 23 jusqu'au pont de 4 m\u00E8tres."@fr . "Dieser Rundgang beginnt am Bahnhof von Voivres, der seit 1863 existiert. Sie m\u00FCssen dann auf dem CR 23 an der Bahnstrecke entlang bis zur 4-Meter-Br\u00FCcke gehen."@de . "Deze tocht begint bij het station van Voivres, dat al sinds 1863 bestaat. U moet dan langs de spoorlijn over de CR 23 naar de 4-meter brug lopen."@nl . "Este recorrido parte de la estaci\u00F3n de tren de Voivres, que existe desde 1863. A continuaci\u00F3n, deber\u00E1 recorrer la l\u00EDnea de ferrocarril por la CR 23 hasta el puente de 4 metros."@es . "Il tour parte dalla stazione ferroviaria di Voivres, che esiste dal 1863. Si deve poi camminare lungo la linea ferroviaria sulla CR 23 fino al ponte di 4 metri."@it . . "Nach dem Waschhaus lohnt sich ein Abstecher zur Kirche Saint Etienne. Die verschiedenen Renovierungen haben ihre romanische Erinnerung ausgel\u00F6scht, sie hat einen einfachen und friedlichen Charme. Sie beherbergt eine sehr sch\u00F6ne Piet\u00E0 aus Terrakotta aus dem 18. Jh. und ein gerade erst renoviertes Altarbild\n\nGehen Sie weiter bis zur kleinen Steinbr\u00FCcke \u00FCber die Orne Champenoise und gehen Sie an ihr entlang bis zur Holzbr\u00FCcke\n\nSie erreichen das Gel\u00E4nde der Vall\u00E9es, ein Gebiet mit typischen Feuchtgebietsvegetationen, die es zu erhalten gilt. Hier k\u00F6nnen Sie dem botanischen Rundgang folgen und anschlie\u00DFend vom Picknickplatz und dem Gesundheitsparcours aus die Route de la Suze bis zum Observatorium hinaufgehen\n\nEin Aussichtspunkt bietet Ihnen dann einen Blick auf das Tal und die Ebenen der Heckenlandschaft\n\nDer renovierte Hanfofen befindet sich etwa 200 m weiter oben im Dorf."@de . "Dopo il lavatoio, \u00E8 necessaria una deviazione verso la chiesa di Saint Etienne. Le varie ristrutturazioni hanno cancellato la sua memoria romanica, ha un fascino semplice e tranquillo. Ospita una graziosa Piet\u00E0 in terracotta del XVIII secolo e una pala d'altare appena restaurata\n\nProseguire fino al piccolo ponte di pietra sull'Orne Champenoise e percorrerlo fino alla passerella di legno\n\nSi arriva all'area delle Valli, uno spazio che offre una vegetazione tipica delle zone umide che dovrebbe essere preservata. Qui si pu\u00F2 seguire il sentiero botanico e poi dall'area picnic e dal sentiero fitness risalire la strada delle Suze fino all'osservatorio\n\nUn punto di osservazione offre una vista sulla valle e sulla pianura delle siepi\n\nIl forno di canapa ristrutturato si trova a circa 200 metri pi\u00F9 avanti nel villaggio."@it . "After the wash house, a detour to the church of Saint Etienne is a must. The various renovations have erased its Romanesque memory, it has a simple and peaceful charm. It houses a very pretty 18th century terracotta Piet\u00E0 and an altarpiece that has just been renovated\n\nContinue to the small stone bridge over the Orne Champenoise and follow it to the wooden footbridge\n\nYou arrive in the terrain of the Valleys, an area with typical wetland vegetation that should be preserved. Here you can follow the botanical trail and then from the picnic area and the health trail go up the Suze road to the observatory\n\nA belvedere then offers you a view of the valley and the hedged farmland\n\nThe renovated hemp oven is about 200m up the hill."@en . "Apr\u00E8s le lavoir, un d\u00E9tour vers l'\u00E9glise Saint Etienne s'impose. Les diff\u00E9rentes r\u00E9novations ont effac\u00E9 sa m\u00E9moire romane, elle a un charme simple et paisible. Elle abrite une tr\u00E8s jolie Piet\u00E0 en terre cuite du XVIII\u00E8me s et un retable tout juste r\u00E9nov\u00E9. \n\nContinuez jusqu'au petit pont de pierre sur l'Orne Champenoise et longer celle-ci jusqu'\u00E0 la passerelle en bois. \n\nVous arrivez dans le terrain des Vall\u00E9es, espace offrant des v\u00E9g\u00E9tations typiques de zone humide qu'il convient de pr\u00E9server. Vous pourrez y suivre le parcours botanique et ensuite \u00E0 partir de l'aire de pique-nique et du parcours sant\u00E9 remonter sur la route de la Suze jusqu'\u00E0 l'observatoire. \n\nUn belv\u00E9d\u00E8re vous offre alors une vue sur la vall\u00E9e et les plaines bocag\u00E8res. \n\nLe four \u00E0 chanvre r\u00E9nov\u00E9 se trouve \u00E0 environ 200m en remontant le bourg."@fr . "Na de wasplaats is een omweg naar de kerk van Saint Etienne noodzakelijk. De verschillende renovaties hebben de Romaanse herinnering uitgewist, het heeft een eenvoudige en rustige charme. Het herbergt een zeer mooie terracotta Piet\u00E0 uit de 18e eeuw en een altaarstuk dat net gerenoveerd is\n\nGa verder naar de kleine stenen brug over de Orne Champenoise en loop erlangs naar de houten loopbrug\n\nU komt aan in het Valleiengebied, een ruimte met typische moerasvegetatie die behouden moet blijven. Hier kunt u het botanische pad volgen en dan vanaf de picknickplaats en het fitnesspad terug de Suzeweg op naar het observatorium\n\nEen uitkijkpunt biedt uitzicht op de vallei en de vlaktes van de haag\n\nDe gerenoveerde hennepoven ligt ongeveer 200 meter verderop in het dorp."@nl . "Despu\u00E9s del lavadero, es necesario desviarse a la iglesia de Saint Etienne. Las diversas renovaciones han borrado su memoria rom\u00E1nica, tiene un encanto sencillo y tranquilo. Alberga una bonita Piedad de terracota del siglo XVIII y un retablo que acaba de ser renovado\n\nContin\u00FAe hasta el peque\u00F1o puente de piedra sobre la Orne Champenoise y camine por \u00E9l hasta la pasarela de madera\n\nSe llega a la zona de los Valles, un espacio que ofrece una vegetaci\u00F3n t\u00EDpica de los humedales y que deber\u00EDa conservarse. Aqu\u00ED puede seguir el sendero bot\u00E1nico y luego, desde la zona de picnic y el sendero de fitness, volver a subir por la carretera de Suze hasta el observatorio\n\nUn mirador ofrece una vista del valle y de las llanuras del seto\n\nEl horno de c\u00E1\u00F1amo renovado est\u00E1 a unos 200 metros m\u00E1s arriba del pueblo."@es . . .