. . . . . "Julie, herbalist and true woodland fairy, invites you to a cooking workshop at Basse-Fontaine Abbey. The program includes: - Introduction of group members and distribution of the day's recipes. - An introductory walk to discover edible and medicinal wild plants. - Description of the plants, potential confusion points, and their medicinal properties. - Gathering the plants of the moment to be cooked. Sorting and washing the plants, and preparing the dishes. We'll all enjoy our lovingly prepared meals together in a friendly atmosphere. Everyone will leave with the recipes they made, a boost of vitamins, and a renewed sense of well-being! Don't forget to register! In partnership with the Friends of Basse-Fontaine Association."@en . "Julie, eine Kr\u00E4uterkundlerin und echte Waldfee, l\u00E4dt Sie zu einem Kochworkshop in der Abtei von Basse-Fontaine ein.\n\nAuf dem Programm stehen:\n- Vorstellung der Gruppenmitglieder und Verteilung der Tagesrezepte.\n- Einf\u00FChrender Spaziergang zu essbaren und medizinischen Wildpflanzen.\n- Beschreibung der Pflanzen, der m\u00F6glichen Verwechslungsgefahren und der medizinischen Eigenschaften dieser Pflanzen.\n- Sammeln der aktuellen Pflanzen, die f\u00FCr die Zubereitung geeignet sind. Sortieren, Waschen der Pflanzen und Zubereitung der Gerichte.\n\nWir verkosten alle gemeinsam unsere mit Liebe zubereiteten Gerichte und tauschen uns in geselliger Runde aus. Jeder nimmt seine Rezepte mit nach Hause, um neue Vitamine und Lebensfreude zu tanken!\n\nDenken Sie daran, sich anzumelden!\n\nIn Partnerschaft mit dem Verein \"Amis de Basse Fontaine\" (Freunde von Basse Fontaine)."@de . "Julie, herborista y hada de los bosques, le invita a un taller de cocina en la Abad\u00EDa de Basse-Fontaine.\n\nEn el programa:\n- Presentaci\u00F3n de los miembros del grupo y distribuci\u00F3n de las recetas del d\u00EDa.\n- Paseo de iniciaci\u00F3n a las plantas silvestres comestibles y medicinales.\n- Descripci\u00F3n de las plantas, los riesgos de posibles confusiones y las propiedades medicinales de estas plantas.\n- Recogida de las plantas del d\u00EDa para cocinarlas. Clasificaci\u00F3n y lavado de las plantas y preparaci\u00F3n de los platos.\n\nDisfrutamos todos juntos de nuestros platos preparados con cari\u00F1o en un ambiente cordial. Todo el mundo se va con las recetas que ha preparado, un chute de vitaminas y ganas de vivir\n\nNo olvides inscribirte\n\nEn colaboraci\u00F3n con los Amigos de la Basse Fontaine."@es . "Julie, erborista e fata dei boschi, vi invita a un laboratorio di cucina presso l'Abbazia di Basse-Fontaine.\n\nIn programma:\n- Presentazione dei membri del gruppo e distribuzione delle ricette del giorno.\n- Passeggiata introduttiva tra le piante selvatiche commestibili e medicinali.\n- Descrizione delle piante, dei rischi di confusione e delle propriet\u00E0 medicinali di queste piante.\n- Raccolta delle piante del giorno da cucinare. Selezione e lavaggio delle piante e preparazione dei piatti.\n\nTutti insieme gustiamo i piatti preparati con amore in un'atmosfera conviviale. Ognuno se ne va con le ricette preparate, una carica di vitamine e una voglia di vivere!\n\nNon dimenticate di iscrivervi!\n\nIn collaborazione con gli Amici di Basse Fontaine."@it . "Julie, herboriste et v\u00E9ritable f\u00E9e des bois, vous convie \u00E0 un atelier cuisine , au sein de l'Abbaye de Basse-Fontaine. \n\nAu programme :\n- Pr\u00E9sentation des membres du groupe, et distribution des recettes du jour.\n- Balade initiatique autour des plantes sauvages comestibles et m\u00E9dicinales. \n- Description des plantes, des risques de confusions \u00E9ventuelles et des propri\u00E9t\u00E9s m\u00E9dicinales de ces v\u00E9g\u00E9taux. \n- Cueillette des plantes du moment allant \u00EAtre cuisin\u00E9es. Tri, lavage des plantes et pr\u00E9paration des plats.\n\nNous d\u00E9gustons tous ensemble nos mets cuisin\u00E9s avec amour autour d'\u00E9changes conviviaux. Chacun repartira avec les recettes r\u00E9alis\u00E9es, un regain de vitamines et de la joie de vivre !\n\nPensez \u00E0 vous inscrire ! \n\nEn partenariat avec l'association des Amis de Basse Fontaine."@fr . "Julie, kruidendokter en bosfee, nodigt je uit voor een kookworkshop in de Abdij van Basse-Fontaine.\n\nOp het programma:\n- Voorstelling van de leden van de groep en uitdelen van de recepten van de dag.\n- Inleidende wandeling langs eetbare en geneeskrachtige wilde planten.\n- Beschrijving van de planten, de risico's van mogelijke verwarring en de geneeskrachtige eigenschappen van deze planten.\n- Plukken van de planten van de dag om te koken. Het sorteren en wassen van de planten en het bereiden van de gerechten.\n\nWe genieten samen van onze met liefde bereide gerechten in een gezellige sfeer. Iedereen vertrekt met de gemaakte recepten, een boost aan vitaminen en levenslust!\n\nVergeet je niet aan te melden!\n\nIn samenwerking met de Vrienden van Basse Fontaine."@nl . . . . .