@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:554cf013-f5cc-3091-8837-dd5c32fe7006
:hasTranslatedProperty data:1fe48797-e8d9-30f4-b33c-8324ccf78b3a, data:f9e77229-08d0-323b-b364-e7a4fbb743eb, data:3a389009-cd89-388c-88bd-5565ec245d14, data:1a5cefbc-931c-30db-97fd-544d1734245e, data:83d1ae9c-9e43-34fa-9350-baf3e19415b3 ;
a :Description ;
dc:description """El sábado 12 de diciembre, de 14:00 a 19:00, y el domingo 13 de diciembre, de 9:00 a 18:00, el Ayuntamiento de Montamís, en colaboración con la Cámara de Agricultura de Vienne, organiza la 28.ª edición del Mercado de Productores «Bienvenue à la ferme» en el marco de «Noël à la Ferme», que se combina con un mercado de artesanía artística. El lugar ideal para preparar las fiestas de fin de año con productos gourmet y/o creativos y, sobre todo, locales.
Durante todo el fin de semana, el Comité de Fiestas de Montamis%también estará presente para ofreceros un puesto con bebidas y crepes, y Papá Noel recorrerá los pasillos repartiendo caramelos a los niños.
Entrada gratuita."""@es, """Sabato 12 dicembre dalle 14:00 alle 19:00 e domenica 13 dicembre dalle 9:00 alle 18:00, il Comune di Montamisé, in collaborazione con la Camera dell’Agricoltura della Vienne, organizza la 28ª edizione del Mercato dei Produttori “Bienvenue à la ferme” nell’ambito dell’iniziativa “Noël à la Ferme”, abbinato a un mercatino dell’artigianato artistico. Il luogo ideale per prepararsi alle feste di fine anno con prodotti gastronomici e/o creativi e, soprattutto, locali.
Per tutto il fine settimana, il Comitato delle Feste di Montamis%sarà presente per offrirvi un punto ristoro con vendita di bevande e crêpes, mentre Babbo Natale girerà per i viali distribuendo caramelle ai bambini.
Ingresso gratuito."""@it, """On Saturday, December 12, from 2:00 p.m. to 7:00 p.m., and Sunday, December 13, from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., the Montamisé Town Hall, in partnership with the Vienne Chamber of Agriculture, is organizing the 28th “Bienvenue à la ferme” Farmers’ Market as part of “Noël à la Ferme,” combined with an arts and crafts market. It’s the perfect place to get ready for the end-of-year holidays with gourmet and/or creative—and above all, local—products.
Throughout the weekend, the Montamis Festival Committee%will also be on hand to offer a refreshment stand selling drinks and crêpes, and Father Christmas will be wandering through the aisles handing out candy to the children.
Free admission."""@en, """Am Samstag, den 12. Dezember, von 14 bis 19 Uhr und am Sonntag, den 13. Dezember, von 9 bis 18 Uhr, organisiert die Stadtverwaltung von Montamisé in Zusammenarbeit mit der Landwirtschaftskammer der Vienne im Rahmen von „Noël à la Ferme“ den 28. Erzeugermarkt „Bienvenue à la ferme“, verbunden mit einem Kunsthandwerksmarkt. Der ideale Ort, um sich mit kulinarischen und/oder kreativen und vor allem regionalen Produkten auf die Feiertage zum Jahresende vorzubereiten.
Das ganze Wochenende über wird das Festkomitee von Montamis%E9 ebenfalls vor Ort sein, um Ihnen eine Erfrischungsbar mit Getränken und Crêpes anzubieten, und der Weihnachtsmann wird durch die Gänge schlendern, um Süßigkeiten an die Kinder zu verteilen.
Der Eintritt ist frei."""@de, """Les samedi 12 décembre de 14h à 19h et dimanche 13 décembre de 9h à 18h, la Mairie de Montamisé, en partenariat avec La Chambre d’Agriculture de la Vienne, organise le 28e Marché des Producteurs "Bienvenue à la ferme" dans le cadre de "Noël à la Ferme", associé à un marché d'artisanat d'art. L'endroit idéal pour préparer les fêtes de fin d'année avec des produits gourmands et/ou créatifs et surtout locaux.
Tout au long du week-end, le Comité des Fêtes de Montamisé sera également présent pour vous proposer une buvette avec vente de boisson et de crêpes et le Père Noël déambulera à travers les allées pour distribuer des bonbons aux enfants.
Entrée gratuite."""@fr, """Op zaterdag 12 december van 14.00 tot 19.00 uur en op zondag 13 december van 9.00 tot 18.00 uur, organiseert het gemeentehuis van Montamisé, in samenwerking met de Landbouwkamer van de Vienne, de 28e producentenmarkt "Bienvenue à la ferme" in het kader van "Noël à la Ferme", in combinatie met een ambachtelijke markt. De ideale plek om de eindejaarsfeesten voor te bereiden met heerlijke en/of creatieve en vooral lokale producten.
Het hele weekend lang zal het Feestcomité van Montamis%E9 aanwezig om u een bar aan te bieden met drankjes en crêpes, en de Kerstman zal door de gangpaden lopen om snoepjes uit te delen aan de kinderen.
Gratis toegang."""@nl .
owl:topObjectProperty data:554cf013-f5cc-3091-8837-dd5c32fe7006 ;
:hasDescription data:554cf013-f5cc-3091-8837-dd5c32fe7006 .