"Inutile de chercher bien loin pour comprendre le ton de CACTUS ! En donnant ce nom \u00E0 son nouveau spectacle, Elie Semoun annonce la couleur : \u00E7a va piquer!"@fr . . . . . . . . . . . "Non c'\u00E8 bisogno di guardare lontano per capire il tono di CACTUS! Dando questo nome al suo nuovo spettacolo, Elie Semoun ne stabilisce il tono: sar\u00E0 pungente!"@it . "Je hoeft niet ver te zoeken om de toon van CACTUS te begrijpen! Door zijn nieuwe show deze naam te geven, zet Elie Semoun de toon: het gaat steken!"@nl . "Inutile de chercher bien loin pour comprendre le ton de CACTUS ! En donnant ce nom \u00E0 son nouveau spectacle, Elie Semoun annonce la couleur : \u00E7a va piquer!"@fr . "Man muss nicht lange suchen, um den Ton von CACTUS zu verstehen! Elie Semoun hat seiner neuen Show diesen Namen gegeben, um die Farbe zu verdeutlichen: Es wird piksen!"@de . "No hay que ir muy lejos para entender el tono de CACTUS Al dar este nombre a su nuevo espect\u00E1culo, Elie Semoun est\u00E1 marcando la pauta: \u00A1va a picar!"@es . "You don't have to look far to understand the tone of CACTUS! In naming his new show CACTUS, Elie Semoun sets the tone: it's going to sting!"@en . . "Depuis 30 ans, l'humoriste s\u2019est impos\u00E9 comme l\u2019un des humoristes les plus incisifs et d\u00E9licieusement d\u00E9cal\u00E9s de la sc\u00E8ne fran\u00E7aise. Son style, qui m\u00EAle finesse et audace, a inspir\u00E9 de nombreuses g\u00E9n\u00E9rations d'artistes.\n\nPour son huiti\u00E8me spectacle, Elie Semoun op\u00E8re un l\u00E9ger virage : le stand-up occupe d\u00E9sormais une place plus importante, une nouveaut\u00E9 pour lui. Mais ne vous y trompez pas, CACTUS reste fid\u00E8le \u00E0 son go\u00FBt pour les personnages. Parmi la galerie de ses nouveaux monstres, vous croiserez Jean Abdul, qui assurera sa premi\u00E8re partie, un fils qui emm\u00E8ne son p\u00E8re visiter un EHPAD, Xavier l\u2019handicap\u00E9 moteur qui pr\u00E9sente sa femme \u00E0 sa m\u00E8re, un p\u00E8re confront\u00E9 \u00E0 la transition de son fils, un professeur de karat\u00E9 raciste, ou encore un regard mordant sur le harc\u00E8lement sexuel et la religion.\n\nAvec CACTUS, Elie Semoun nous propose une vision \u00E0 la fois profonde et l\u00E9g\u00E8re de notre soci\u00E9t\u00E9, entre violence et inspiration, o\u00F9 les th\u00E8mes de l\u2019intol\u00E9rance, du tabou et de l\u2019injustice sont abord\u00E9s sans fard, mais toujours avec cette touche incisive qui le caract\u00E9rise."@fr . "Seit 30 Jahren hat sich der Humorist als einer der pr\u00E4gnantesten und herrlich schr\u00E4gen Humoristen der franz\u00F6sischen Szene etabliert. Sein Stil, der Finesse und K\u00FChnheit vereint, hat zahlreiche Generationen von K\u00FCnstlern inspiriert.\n\nIn seiner achten Show vollzieht Elie Semoun eine leichte Kehrtwende: Der Stand-up nimmt nun einen gr\u00F6\u00DFeren Raum ein, was f\u00FCr ihn eine Neuheit ist. Aber lassen Sie sich nicht t\u00E4uschen, CACTUS bleibt seiner Vorliebe f\u00FCr Charaktere treu. In der Galerie seiner neuen Monster werden Sie Jean Abdul begegnen, der seine Vorgruppe sein wird, einem Sohn, der seinen Vater zu einem Besuch in einem Pflegeheim mitnimmt, dem gehbehinderten Xavier, der seiner Mutter seine Frau vorstellt, einem Vater, der mit dem \u00DCbergang seines Sohnes konfrontiert ist, einem rassistischen Karatelehrer oder auch einem bissigen Blick auf sexuelle Bel\u00E4stigung und Religion.\n\nMit CACTUS bietet uns Elie Semoun einen tiefen und zugleich leichten Einblick in unsere Gesellschaft zwischen Gewalt und Inspiration, in der die Themen Intoleranz, Tabus und Ungerechtigkeit ungeschminkt, aber immer mit der f\u00FCr ihn typischen pr\u00E4gnanten Note angesprochen werden."@de . "Over the past 30 years, the comedian has established himself as one of the most incisive and delightfully offbeat comedians on the French scene. His style, a blend of finesse and audacity, has inspired many generations of artists.\n\nFor his eighth show, Elie Semoun makes a slight U-turn: stand-up comedy now occupies a more prominent place, a novelty for him. But make no mistake, CACTUS remains true to his taste for characters. Among the gallery of his new monsters, you'll come across Jean Abdul, who will be opening for him, a son who takes his father to visit an EHPAD, Xavier the motor-disabled man who introduces his wife to his mother, a father confronted with his son's transition, a racist karate teacher, and a biting look at sexual harassment and religion.\n\nWith CACTUS, Elie Semoun offers us a profound yet light-hearted vision of our society, between violence and inspiration, in which the themes of intolerance, taboo and injustice are tackled unvarnished, but always with that incisive touch that characterizes him."@en . "En los \u00FAltimos 30 a\u00F1os, el c\u00F3mico se ha consolidado como uno de los m\u00E1s incisivos y deliciosamente exc\u00E9ntricos de la escena francesa. Su estilo, mezcla de delicadeza y audacia, ha inspirado a muchas generaciones de artistas.\n\nPara su octavo espect\u00E1culo, Elie Semoun ha dado un ligero giro: la comedia de stand-up ocupa ahora un lugar m\u00E1s destacado, algo nuevo para \u00E9l. Pero no se equivoque, CACTUS sigue siendo fiel a su gusto por los personajes. Entre su galer\u00EDa de nuevos monstruos, nos encontramos con Jean Abdul, que ser\u00E1 su telonero, un hijo que lleva a su padre de visita a una EHPAD (residencia de ancianos), Xavier el motorizado que presenta a su mujer a su madre, un padre enfrentado a la transici\u00F3n de su hijo, un profesor de k\u00E1rate racista y una mirada mordaz sobre el acoso sexual y la religi\u00F3n.\n\nEn CACTUS, Elie Semoun nos ofrece una visi\u00F3n de nuestra sociedad a la vez profunda y desenfadada, con una mezcla de violencia e inspiraci\u00F3n, donde los temas de la intolerancia, el tab\u00FA y la injusticia se abordan sin tapujos, pero siempre con ese toque incisivo que tanto le caracteriza."@es . "Negli ultimi 30 anni, il comico si \u00E8 affermato come uno dei pi\u00F9 incisivi e deliziosamente anticonformisti della scena francese. Il suo stile, una miscela di finezza e audacia, ha ispirato molte generazioni di artisti.\n\nPer il suo ottavo spettacolo, Elie Semoun ha fatto un leggero cambiamento: la stand-up comedy occupa ora un posto pi\u00F9 importante, una novit\u00E0 per lui. Ma non bisogna sbagliare, CACTUS rimane fedele al suo gusto per i personaggi. Tra la sua galleria di nuovi mostri, si incontrano Jean Abdul, che far\u00E0 da apripista, un figlio che accompagna il padre in una visita all'EHPAD (casa di riposo), Xavier l'uomo con problemi motori che presenta la moglie alla madre, un padre che si confronta con la transizione del figlio, un insegnante di karate razzista e uno sguardo pungente sulle molestie sessuali e la religione.\n\nIn CACTUS, Elie Semoun ci offre una visione della nostra societ\u00E0 al tempo stesso profonda e leggera, con un mix di violenza e ispirazione, in cui i temi dell'intolleranza, del tab\u00F9 e dell'ingiustizia sono affrontati in modo crudo, ma sempre con quel tocco incisivo che lo caratterizza."@it . "In de afgelopen 30 jaar heeft de komiek zich gevestigd als een van de meest scherpzinnige en heerlijk onconventionele komieken op het Franse podium. Zijn stijl, een mix van finesse en durf, heeft vele generaties artiesten ge\u00EFnspireerd.\n\nVoor zijn achtste show heeft Elie Semoun een kleine verschuiving gemaakt: stand-upcomedy neemt nu een prominentere plaats in, iets wat nieuw voor hem is. Maar vergis je niet, CACTUS blijft trouw aan zijn voorliefde voor personages. In zijn galerij van nieuwe monsters vind je Jean Abdul, die voor hem zal openen, een zoon die zijn vader meeneemt op een bezoek aan een EHPAD (bejaardentehuis), Xavier de motorisch gehandicapte man die zijn vrouw voorstelt aan zijn moeder, een vader die geconfronteerd wordt met de overgang van zijn zoon, een racistische karateleraar en een bijtende kijk op seksuele intimidatie en religie.\n\nIn CACTUS biedt Elie Semoun ons een zowel diepzinnige als luchtige visie op onze samenleving, met een mix van geweld en bezieling, waarin de thema's intolerantie, taboe en onrecht op een ongezouten manier worden aangepakt, maar altijd met die scherpe toets die zo kenmerkend voor hem is."@nl . . .