"moniteur et monitrice dipl\u00F4m\u00E9e du bpjeps minimum"@fr . . . . . . . . . "moniteur et monitrice dipl\u00F4m\u00E9e du bpjeps minimum"@fr . "docent met minimaal een bpjeps-diploma"@nl . "lehrer und lehrerin mit mindestens bpjeps-Diplom"@de . "istruttore con un minimo di diploma bpjeps"@it . "instructor with a minimum of a bpjeps diploma"@en . "instructor con titulaci\u00F3n m\u00EDnima de bpjeps"@es . . "Equestrian centre close to Semur-en-Auxois located in the heart of nature on 6 hectares with numerous facilities including two riding arenas and a covered arena in case of bad weather. The club offers numerous rides in Semur or in the surrounding countryside as well as half-day or weekly courses for children.\nRiding facilities adapted to each level of leisure or competition.\nWarm and family atmosphere."@en . "Reitzentrum in der N\u00E4he von Semur-en-Auxois inmitten der Natur auf 6 ha mit zahlreichen Einrichtungen, darunter zwei Karrieren und eine \u00FCberdachte Reithalle bei schlechtem Wetter. Der Verein bietet zahlreiche Ausritte in Semur oder in der umliegenden Landschaft sowie Kinderkurse f\u00FCr einen halben Tag oder eine Woche an.\nKavallerie, die an jedes Freizeit- oder Wettkampfniveau angepasst ist.\nFamili\u00E4re und herzliche Atmosph\u00E4re."@de . "Centro ecuestre cerca de Semur-en-Auxois situado en plena naturaleza en 6 hect\u00E1reas con numerosas instalaciones que incluyen dos picaderos y una pista cubierta en caso de mal tiempo. El club ofrece numerosos paseos en Semur o en los alrededores, as\u00ED como cursos de medio d\u00EDa o semanales para ni\u00F1os\nInstalaciones h\u00EDpicas adaptadas a cada nivel de ocio o competici\u00F3n.\nAmbiente c\u00E1lido y familiar."@es . "Centre \u00E9questre \u00E0 deux pas de Semur-en-Auxois situ\u00E9 en pleine nature sur 6 ha comprenant de nombreuses infrastructures dont deux carri\u00E8res et un man\u00E8ge couvert en cas d'intemp\u00E9ries. le club propose de nombreuses balades dans semur ou dans la campagne environnante ainsi que des stages enfants a la 1/2 journ\u00E9e ou a la semaine\nCavalerie adapt\u00E9e \u00E0 chaque niveau loisir ou comp\u00E9tition.\nAmbiance familiale et chaleureuse."@fr . "Ruitersportcentrum in de buurt van Semur-en-Auxois gelegen in het hart van de natuur op 6 hectare met tal van faciliteiten waaronder twee rijbanen en een overdekte piste in geval van slecht weer. De club biedt tal van ritten in Semur of in het omliggende platteland, evenals halve dagen of wekelijkse cursussen voor kinderen\nPaardrijfaciliteiten aangepast aan elk niveau van ontspanning of competitie.\nGezellige en familiale sfeer."@nl . "Centro ippico vicino a Semur-en-Auxois, situato nel cuore della natura su 6 ettari con numerose strutture tra cui due maneggi e un'arena coperta in caso di maltempo. Il club offre numerose passeggiate a Semur o nella campagna circostante, nonch\u00E9 corsi di mezza giornata o settimanali per bambini\nStrutture per l'equitazione adatte a ogni livello di svago o di competizione.\nAtmosfera calda e familiare."@it . . .