@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:55441326-7752-3df0-b3a8-a2cdcade25df
owl:topDataProperty """La magie de Noël s’invite au domaine !
Cette année encore, nous avons envie de vous retrouver pour deux belles soirées placées sous le signe de la convivialité et de la magie de Noël."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c9ed9f2f-b8cf-3795-a820-cae5814ae921, data:47881b63-b64f-3fc9-b8b3-8d9cd8b84ee1, data:8abb4d73-3a8c-3c79-8cb9-318badcff757, data:5b41c599-d24b-3ab2-bcc0-195387b7b3b6, data:e157a239-9d5f-3616-920b-5768097b64df, data:edb745a3-87b2-3483-92d0-462a6aa7dd90, data:186cefa3-9351-331d-8dd6-e81934b88ba9, data:2717922b-4aef-3ef0-ba75-db70f67b23ce, data:2274fcf6-7267-3499-a832-74adf3314a8a, data:55b3da1b-4c88-35cc-8c00-33afc70ade62 ;
:shortDescription """La magie de Noël s’invite au domaine !
Cette année encore, nous avons envie de vous retrouver pour deux belles soirées placées sous le signe de la convivialité et de la magie de Noël."""@fr, """De magie van Kerstmis doet zijn intrede op het landgoed!
Ook dit jaar kijken we ernaar uit om u te verwelkomen voor twee gezellige avonden in het teken van gezelligheid en de magie van Kerstmis."""@nl, """Weihnachtszauber hält Einzug auf dem Weingut!
Auch in diesem Jahr möchten wir Sie wieder zu zwei schönen Abenden einladen, die ganz im Zeichen der Geselligkeit und des Weihnachtszaubers stehen."""@de, """The magic of Christmas is coming to the estate!
Once again this year, we look forward to seeing you for two wonderful evenings filled with warmth and the magic of Christmas."""@en, """La magia del Natale arriva alla tenuta!
Anche quest’anno non vediamo l’ora di ritrovarvi per due bellissime serate all’insegna della convivialità e della magia del Natale."""@it, """¡La magia de la Navidad llega a la finca!
Este año, una vez más, queremos volver a veros para disfrutar de dos maravillosas veladas marcadas por el buen ambiente y la magia de la Navidad."""@es ;
a :Description ;
dc:description """La magie de Noël s’invite au domaine !
Cette année encore, nous avons envie de vous retrouver pour deux belles soirées placées sous le signe de la convivialité et de la magie de Noël.
Rendez-vous les vendredis 11 et 18 décembre pour nos soirées de Noël !
Au programme :
Des artisans et créateurs locaux
Un duo musical pour accompagner vos soirées
De quoi se régaler grâce à notre incontournable chat cazedarnais
De belles idées cadeaux et une ambiance chaleureuse
Deux rendez-vous à partager en famille ou entre amis."""@fr, """The magic of Christmas is coming to the estate!
Once again this year, we look forward to seeing you for two wonderful evenings filled with warmth and the magic of Christmas.
Join us on Fridays, December 11 and 18, for our Christmas evenings!
On the program:
Local artisans and creators
A musical duo to entertain you throughout the evenings
Delicious treats featuring our signature Cazedarnais cat
Great gift ideas and a warm, welcoming atmosphere
Two events to enjoy with family or friends."""@en, """Weihnachtszauber hält Einzug auf dem Anwesen!
Auch in diesem Jahr möchten wir Sie wieder zu zwei schönen Abenden einladen, die ganz im Zeichen der Geselligkeit und des Weihnachtszaubers stehen.
Wir sehen uns am Freitag, den 11. und 18. Dezember, zu unseren Weihnachtsabenden!
Auf dem Programm:
Lokale Handwerker und Kunsthandwerker
Ein Musikduo, das Ihre Abende musikalisch untermalt
Kulinarische Genüsse dank unseres unverzichtbaren „Chat Cazedarnais“
Schöne Geschenkideen und eine herzliche Atmosphäre
Zwei Termine, die Sie mit der Familie oder mit Freunden genießen können."""@de, """De magie van Kerstmis doet zijn intrede op het landgoed!
Ook dit jaar kijken we ernaar uit om u te verwelkomen voor twee prachtige avonden in het teken van gezelligheid en de magie van Kerstmis.
Kom op vrijdag 11 en 18 december naar onze kerstavonden!
Op het programma:
Lokale ambachtslieden en ontwerpers
Een muzikaal duo om uw avonden op te luisteren
Heerlijke lekkernijen dankzij onze onmisbare Cazedarnais-kat
Mooie cadeau-ideeën en een gezellige sfeer
Twee evenementen om samen met familie of vrienden van te genieten."""@nl, """La magia del Natale arriva alla tenuta!
Anche quest’anno non vediamo l’ora di rivedervi per due bellissime serate all’insegna della convivialità e della magia del Natale.
Appuntamento venerdì 11 e 18 dicembre per le nostre serate natalizie!
In programma:
Artigiani e creatori locali
Un duo musicale per accompagnare le vostre serate
Tante prelibatezze grazie al nostro immancabile gatto di Cazedarn
Bellissime idee regalo e un’atmosfera accogliente
Due appuntamenti da condividere con la famiglia o gli amici."""@it, """¡La magia de la Navidad llega a la finca!
Este año, una vez más, queremos volver a veros en dos maravillosas veladas marcadas por el buen ambiente y la magia de la Navidad.
¡Nos vemos los viernes 11 y 18 de diciembre para nuestras veladas navideñas!
El programa incluye:
Artesanos y creadores locales
Un dúo musical para amenizar vuestras veladas
Delicias para el paladar gracias a nuestro imprescindible gato de Cazedarn
Bonitas ideas para regalos y un ambiente acogedor
Dos citas para compartir en familia o con amigos."""@es .
owl:topObjectProperty data:55441326-7752-3df0-b3a8-a2cdcade25df ;
:hasDescription data:55441326-7752-3df0-b3a8-a2cdcade25df .