"Vous aimerez ce site naturel pr\u00E9serv\u00E9, et la visite de l'anguill\u00E8re restaur\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Vous aimerez ce site naturel pr\u00E9serv\u00E9, et la visite de l'anguill\u00E8re restaur\u00E9e."@fr . "Vi innamorerete di questo ambiente naturale incontaminato e della visita all'anguillera restaurata."@it . "Te encantar\u00E1 este entorno natural virgen, y la visita a la anguillera restaurada."@es . "You'll love this unspoilt natural site, and the visit to the restored anguillerie."@en . "Sie werden diese unber\u00FChrte Naturlandschaft und den Besuch des restaurierten Aalbaums lieben."@de . "Je zult dol zijn op deze ongerepte natuurlijke omgeving en het bezoek aan de gerestaureerde anguillera."@nl . . "The Domaine d'\u00C9clusier-Vaux, owned byby the Somme Departmental Council, is part of the Maisons de la Vall\u00E9e network, which stretches along the 160 kilometers of the Vall\u00E9e de Somme bike route.\n\nIn the heart of a remarkable 22-hectare natural estate, J\u00E9r\u00F4me and Nathalie extend a warm welcome and invite you to discover this exceptional place.\n\nThe restaurant showcases homemade cuisine, prepared using local and seasonal ingredients, through varied menus that will delight every palate.\n\nIts elegant decor, featuring soft, warm tones, creates an intimate and welcoming atmosphere, ideal for enjoying a meal in complete serenity.\n\nOpening onto a preserved natural setting, the dining room offers a soothing view that provides a true respite of calm and relaxation."@en . "Il Domaine d'\u00C9clusier-Vaux, di propriet\u00E0del Consiglio dipartimentale della Somme, fa parte della rete delle Maisons de la Vall\u00E9e, che costellano i 160 chilometri della Veloroute Vall\u00E9e de Somme.\n\nNel cuore di una straordinaria tenuta naturale di 22 ettari, J\u00E9r\u00F4me e Nathalie vi accolgono calorosamente e vi invitano a scoprire questo luogo d\u2019eccezione.\n\nIl ristorante propone una cucina casalinga, elaborata con prodotti locali e di stagione, attraverso menu variegati che delizieranno tutti i palati.\n\nIl suo arredamento elegante, dai toni tenui e caldi, crea un\u2019atmosfera intima e conviviale, ideale per gustare un pasto in tutta serenit\u00E0.\n\nAffacciata su un ambiente naturale incontaminato, la sala offre una vista rilassante che regala una vera e propria pausa di calma e distensione."@it . "El Domaine d'\u00C9clusier-Vaux, propiedaddel Consejo Departamental de la Somme, forma parte de la red de \u00ABMaisons de la Vall\u00E9e\u00BB, que salpican los 160 kil\u00F3metros de la ruta ciclista \u00ABV\u00E9loroute Vall\u00E9e de Somme\u00BB.\n\nEn el coraz\u00F3n de una extraordinaria finca natural de 22 hect\u00E1reas, J\u00E9r\u00F4me y Nathalie os dan una c\u00E1lida bienvenida y os invitan a descubrir este lugar excepcional.\n\nEl restaurante destaca por su cocina casera, elaborada a partir de productos locales y de temporada, a trav\u00E9s de men\u00FAs variados que deleitar\u00E1n a todos los paladares.\n\nSu elegante decoraci\u00F3n, en tonos suaves y c\u00E1lidos, crea un ambiente \u00EDntimo y acogedor, ideal para disfrutar de una comida con total tranquilidad.\n\nAbierto a un entorno natural preservado, el comedor ofrece unas vistas relajantes que proporcionan un aut\u00E9ntico respiro de calma y desconexi\u00F3n."@es . "Het Domaine d\u2019\u00C9clusier-Vaux, eigendomvan de Conseil d\u00E9partemental de la Somme, maakt deel uit van het netwerk van de Maisons de la Vall\u00E9e, die verspreid liggen langs de 160 kilometer lange Veloroute Vall\u00E9e de Somme.\n\nMidden in een prachtig natuurgebied van 22 hectare heten J\u00E9r\u00F4me en Nathalie u van harte welkom en nodigen ze u uit om deze uitzonderlijke plek te ontdekken.\n\nHet restaurant zet de huisgemaakte keuken in de schijnwerpers, bereid met lokale en seizoensgebonden producten, via gevarieerde menu\u2019s die elke fijnproever zullen bekoren.\n\nDe elegante inrichting, in zachte en warme tinten, zorgt voor een intieme en gezellige sfeer, ideaal om in alle rust van een maaltijd te genieten.\n\nDe eetzaal kijkt uit op een ongerepte natuurlijke omgeving en biedt een rustgevend uitzicht dat zorgt voor een echt moment van rust en ontspanning."@nl . "Le Domaine d'\u00C9clusier-Vaux, propri\u00E9t\u00E9 du Conseil d\u00E9partemental de la Somme, fait partie du r\u00E9seau des Maisons de la Vall\u00E9e, qui jalonnent les 160 kilom\u00E8tres de la V\u00E9loroute Vall\u00E9e de Somme.\n\nAu c\u0153ur d'un remarquable domaine naturel de 22 hectares, J\u00E9r\u00F4me et Nathalie vous accueillent chaleureusement et vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir ce lieu d'exception.\n\nLe restaurant met \u00E0 l'honneur une cuisine maison, \u00E9labor\u00E9e \u00E0 partir de produits locaux et de saison, \u00E0 travers des menus vari\u00E9s qui raviront tous les palais.\n\nSa d\u00E9coration \u00E9l\u00E9gante, aux tons doux et chaleureux, cr\u00E9e une atmosph\u00E8re intime et conviviale, id\u00E9ale pour savourer un repas en toute s\u00E9r\u00E9nit\u00E9.\n\nOuverte sur un environnement naturel pr\u00E9serv\u00E9, la salle offre une vue apaisante qui procure une v\u00E9ritable parenth\u00E8se de calme et de d\u00E9connexion."@fr . "Die Domaine d\u2019\u00C9clusier-Vaux, Eigentumdem Departementsrat der Somme geh\u00F6rt, ist Teil des Netzwerks der \u201EMaisons de la Vall\u00E9e\u201C, die entlang der 160 Kilometer langen Radroute \u201EVall\u00E9e de Somme\u201C liegen.\n\nInmitten eines bemerkenswerten, 22 Hektar gro\u00DFen Naturgel\u00E4ndes hei\u00DFen J\u00E9r\u00F4me und Nathalie Sie herzlich willkommen und laden Sie ein, diesen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ort zu entdecken.\n\nDas Restaurant legt besonderen Wert auf hausgemachte K\u00FCche, die aus lokalen und saisonalen Produkten zubereitet wird und mit abwechslungsreichen Men\u00FCs jeden Gaumen begeistert.\n\nDie elegante Einrichtung in sanften, warmen Farbt\u00F6nen schafft eine intime und gesellige Atmosph\u00E4re, ideal, um eine Mahlzeit in aller Ruhe zu genie\u00DFen.\n\nDer Speisesaal \u00F6ffnet sich zu einer unber\u00FChrten Naturlandschaft und bietet einen beruhigenden Ausblick, der eine echte Auszeit voller Ruhe und Entspannung verspricht."@de . . .