@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:553bb026-297d-3324-9887-cf879a569152
owl:topDataProperty "Chambres d'hôtes dans maison rénovée entre Luz-Saint-Sauveur et Barèges."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:41c4540d-ee10-3dbe-8549-d28f48de13c5, data:bcb52530-e607-3844-b38a-2bc6b2e6f7ce, data:f04a0693-ad5f-3cba-9335-6b0b106f913a, data:d1086e3c-7da6-3732-bf23-90a0855132cb, data:48203150-fa9b-3844-89ac-be65f2cef01b, data:b6f5de50-ad8c-3585-a3c9-7ad8450f70fe, data:4ff8e737-37cc-35b0-9222-73ce765e0647, data:9ada5ba8-fe9d-3329-a62a-a4c7723d3ea3, data:b72e06b1-26f8-304a-a1ca-96955f4ff8ce, data:0ec9c889-8ac8-36d9-9f62-a670203d24ce, data:7ac34ad6-e740-37dd-96e8-effcb3ccf207, data:3b2f5370-8665-3a80-9606-26b7ae2e9978, data:49f024b8-b52b-32cd-82db-f325c4f7e31a, data:88e43207-f816-3380-8157-8abdf9cfaae2, data:29d320a8-4a62-3a9e-823c-e7b20120b297, data:784b0d71-9a9e-3cdf-9477-893d46c16674, data:16077fdf-2300-3e23-81f8-84dac72fb73e, data:0126e403-fbe0-320b-9d88-688dce2e88a4, data:13f9e870-280d-3997-bf41-3e684f01df8c, data:5f9f8ad8-fbbe-3690-a8dc-a6b4e2bc418b ;
:shortDescription "Chambres d'hôtes dans maison rénovée entre Luz-Saint-Sauveur et Barèges."@fr, "Bed and breakfast in een gerenoveerd huis tussen Luz-Saint-Sauveur en Barèges."@nl, "Gästezimmer in einem renovierten Haus zwischen Luz-Saint-Sauveur und Barèges."@de, "Alojamiento y desayuno en una casa renovada entre Luz-Saint-Sauveur y Barèges."@es, "Bed and breakfast in renovated house between Luz-Saint-Sauveur and Barèges."@en, "Bed and breakfast in una casa ristrutturata tra Luz-Saint-Sauveur e Barèges."@it ;
a :Description ;
dc:description "Chambres d'hôtes dans maison rénovée entre Luz-Saint-Sauveur et Barèges."@fr, "Bed and breakfast in een gerenoveerd huis tussen Luz-Saint-Sauveur en Barèges."@nl, "Gästezimmer in einem renovierten Haus zwischen Luz-Saint-Sauveur und Barèges."@de, "Alojamiento y desayuno en una casa renovada entre Luz-Saint-Sauveur y Barèges."@es, "Bed and breakfast in renovated house between Luz-Saint-Sauveur and Barèges."@en, "Bed and breakfast in una casa ristrutturata tra Luz-Saint-Sauveur e Barèges."@it, """Los 3 dormitorios tienen cuarto de baño (en la planta baja: 1 dormitorio accesible con 2 camas individuales de 90 cm. En la planta superior: 1 dormitorio con 2 camas individuales (90cm) y 1 dormitorio con 1 cama doble y 1 cama individual (90cm) con tabique. A petición, se pueden alquilar todas las habitaciones de esta casa para una estancia de 6 ó 7 personas en familia o con amigos, con o sin desayuno.
En el desayuno continental se sirve bollería fresca, fruta y zumos de fruta. La cena está disponible previa petición 48 horas antes de la llegada (20 euros por persona), excepto en julio y agosto. Podrá relajarse en el salón con chimenea. También se ofrecen almuerzos para llevar en verano (7 por persona).
Conexión Wi-Fi gratuita. Guardaesquís y bicicletas."""@es, """Alle 3 slaapkamers hebben een eigen badkamer (op de begane grond: 1 toegankelijke slaapkamer met 2 aparte bedden van 90cm. Boven: 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm) en 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed (90cm) met een tussenschot. Op aanvraag kun je alle kamers in dit huis huren voor een verblijf van 6 of 7 personen met familie of vrienden, met of zonder ontbijt.
Vers gebak, fruit en vruchtensappen worden geserveerd als onderdeel van het continentale ontbijt. Diner is beschikbaar op aanvraag 48 uur voor aankomst (€20 per persoon), behalve in juli en augustus. Je kunt ontspannen in de lounge met open haard. Lunchpakketten zijn ook beschikbaar in de zomer (7 per persoon).
Gratis Wi-Fi verbinding. Ski- en fietsenstalling."""@nl, "In Betpouey, nur 35 km vom Bahnhof Lourdes entfernt, bietet Ihnen das Soupiets Unterkünfte mit Zugang zu einem Garten, einer Terrasse und einem Parkplatz. Dieses Bed & Breakfast befindet sich in einem Gebäude aus dem Jahr 1945, 36 km von Lourdes und 19 km vom Pic du Midi entfernt. Diese Unterkunft bietet Familienzimmer. Der nächstgelegene Flughafen, der Flughafen Tarbes Lourdes Pyrénées, ist 42 km entfernt. Skifahren, Radfahren und Wandern sind in der Region möglich."@de, "Soupiets ligt in Betpouey, op slechts 35 km van het treinstation van Lourdes, en biedt accommodatie met toegang tot een tuin, een terras en parkeergelegenheid. Deze bed & breakfast is gevestigd in een gebouw uit 1945 en ligt op 36 km van Lourdes en op 19 km van de Pic du Midi. Het biedt familiekamers. De luchthaven Tarbes Lourdes Pyrénées, de dichtstbijzijnde luchthaven, ligt op 42 km afstand. Skiën, fietsen en wandelen zijn allemaal mogelijk in de omgeving."@nl, """Equipped with a private bathroom, the 3 bedrooms (ground floor: 1 accessible bedroom with 2 twin 90cm beds. Upstairs: 1 bedroom with 2 single beds (90cm) and 1 bedroom with 1 double bed and 1 single bed (90cm). On request, you can rent all the rooms in this house for a stay of 6 or 7 people with family or friends, with or without breakfast.
Fresh pastries, fruit and fruit juices are served as part of the continental breakfast. Dinner available on request 48 hours before arrival (20€/person) except July/August. You can relax in the lounge with fireplace. Packed lunches are also available in summer (7?/pers).
Free Wi-Fi connection. Ski and bike room."""@en, """Dotés d'une salle de bain privative, les 3 chambres (au rez de chaussée : 1 chambre accessible avec 2 lits de 90 jumelables. À l'étage : 1 chambre avec 2 lits en 90 ainsi qu'1 chambre avec 1 lit double et 1 lit en 90 avec une séparation) . Possibilité de louer, sur demande, toutes les chambres de cette maison pour un séjour à 6 ou 7 personnes en famille ou entre amis avec ou sans petit déjeuner.
Des pâtisseries fraîches, des fruits et des jus de fruits sont servies dans le petit-déjeuner continental. Dîner possible sur demande 48h avant votre arrivée (20€/pers) hors juillet/août. Vous pourrez vous détendre dans le salon avec cheminée. Des paniers-repas sont également disponibles l'été (7€/pers).
Connexion Wi-Fi gratuite. Local à skis et vélos."""@fr, "Located in Betpouey, just 35 km from Lourdes train station, Le Soupiets offers accommodation with access to a garden, terrace and parking. Housed in a building dating from 1945, this B&B is 36 km from Lourdes and 19 km from the Pic du Midi. Family rooms are available. The nearest airport, Tarbes Lourdes Pyrénées, is 42 km away. Skiing, cycling and hiking are all possible in the area."@en, """Tutte e 3 le camere da letto sono dotate di bagno privato (al piano terra: 1 camera accessibile con 2 letti singoli da 90 cm. Al piano superiore: 1 camera con 2 letti singoli (90 cm) e 1 camera con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo (90 cm) con divisorio. Su richiesta, è possibile affittare tutte le camere di questa casa per un soggiorno di 6 o 7 persone con la famiglia o gli amici, con o senza colazione.
Nell'ambito della colazione continentale vengono serviti dolci freschi, frutta e succhi di frutta. La cena è disponibile su richiesta 48 ore prima dell'arrivo (20 € a persona), tranne in luglio e agosto. Potrete rilassarvi nel salone con camino aperto. In estate sono disponibili anche pranzi al sacco (7 a persona).
Connessione Wi-Fi gratuita. Deposito sci e biciclette."""@it, "Situé à Betpouey, à seulement 35 km de la gare de Lourdes, le Soupiets propose un hébergement avec accès à un jardin, une terrasse et un parking. Cette chambre d'hôtes, aménagée dans un bâtiment datant de 1945, se trouve à 36 km de Lourdes et à 19 km du Pic du Midi. Cet établissement propose des chambres familiales. L'aéroport de Tarbes Lourdes Pyrénées, le plus proche, est implanté à 42 km. Le ski, le vélo et la randonnée sont possibles dans la région."@fr, "El Soupiets, situado en Betpouey, a solo 35 km de la estación de tren de Lourdes, ofrece alojamiento con acceso a jardín, terraza y aparcamiento. Este bed and breakfast, ubicado en un edificio de 1945, se encuentra a 36 km de Lourdes y a 19 km del Pic du Midi. Ofrece habitaciones familiares. El aeropuerto de Tarbes Lourdes Pyrénées, el más cercano, está a 42 km. En la zona se puede practicar esquí, ciclismo y senderismo."@es, """Ausgestattet mit einem eigenen Badezimmer, die 3 Schlafzimmer (im Erdgeschoss: 1 zugängliches Zimmer mit 2 zusammenstellbaren 90er-Betten. Im Obergeschoss: 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten sowie 1 Zimmer mit 1 Doppelbett und 1 Einzelbett mit einer Trennwand) . Es besteht die Möglichkeit, auf Anfrage alle Zimmer dieses Hauses für einen Aufenthalt von 6 oder 7 Personen mit Familie oder Freunden mit oder ohne Frühstück zu mieten.
Frisches Gebäck, Obst und Säfte werden beim kontinentalen Frühstück serviert. Abendessen ist auf Anfrage 48 Stunden vor Ihrer Ankunft möglich (20?/Pers.) außer im Juli/August. Sie können sich in der Lounge mit Kamin entspannen. Im Sommer sind auch Lunchpakete erhältlich (7?/Pers).
Kostenlose Wi-Fi-Verbindung. Ski- und Fahrradraum."""@de, "Situato a Betpouey, a soli 35 km dalla stazione ferroviaria di Lourdes, il Soupiets offre sistemazioni con accesso a un giardino, una terrazza e un parcheggio. Questo bed and breakfast, ospitato in un edificio del 1945, dista 36 km da Lourdes e 19 km dal Pic du Midi. Offre camere familiari. L'aeroporto di Tarbes Lourdes Pyrénées, il più vicino, dista 42 km. Nella zona è possibile praticare sci, ciclismo ed escursionismo."@it .
owl:topObjectProperty data:553bb026-297d-3324-9887-cf879a569152 ;
:hasDescription data:553bb026-297d-3324-9887-cf879a569152 .