"Vicino al parco zoologico di Beauval, al castello di Valen\u00E7ay e ai castelli della Valle della Loira"@it . "In der N\u00E4he des Zooparks von Beauval, des Schlosses von Valen\u00E7ay und der Schl\u00F6sser der Loire"@de . "In de buurt van Dierentuin van Beauval, Kasteel van Valen\u00E7ay en de kastelen van de Loire-vallei"@nl . "Cerca del parque zool\u00F3gico de Beauval, del castillo de Valen\u00E7ay y de los castillos del Valle del Loira"@es . "Proche du ZooParc de Beauval, du ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay et des ch\u00E2teaux de la Loire"@fr . "Close to Beauval ZooParc, Valen\u00E7ay Castle and the ch\u00E2teaux of the Loire Valley."@en . "Vicino al parco zoologico di Beauval, al castello di Valen\u00E7ay e ai castelli della Valle della Loira"@it . "In der N\u00E4he des Zooparks von Beauval, des Schlosses von Valen\u00E7ay und der Schl\u00F6sser der Loire"@de . "In de buurt van Dierentuin van Beauval, Kasteel van Valen\u00E7ay en de kastelen van de Loire-vallei"@nl . "Cerca del parque zool\u00F3gico de Beauval, del castillo de Valen\u00E7ay y de los castillos del Valle del Loira"@es . "Proche du ZooParc de Beauval, du ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay et des ch\u00E2teaux de la Loire"@fr . "Close to Beauval ZooParc, Valen\u00E7ay Castle and the ch\u00E2teaux of the Loire Valley."@en . . "A 5 minutos del castillo de Valen\u00E7ay, a 30 minutos del parque zool\u00F3gico de Beauval, cerca de los castillos del Loira, de la Sologne y del Parque Natural Regional de la Brenne, la casa rural Sermoise est\u00E1 situada en el coraz\u00F3n de Francia, a 2 horas y media al sur de Par\u00EDs, en un entorno tranquilo y frondoso.\n\nEsta casa rural de Berrichonne puede acoger a 12 personas para una reuni\u00F3n familiar o entre amigos. En un terreno de 3500 m\u00B2 plantado de \u00E1rboles y flores y con una terraza cubierta, encontrar\u00E1 un columpio, un tobog\u00E1n, una canasta de baloncesto, una mesa de ping-pong, una zona de petanca, una barbacoa de obra, muebles de jard\u00EDn y tumbonas."@es . "Op slechts 5 minuten van het kasteel van Valen\u00E7ay, 30 minuten van het dierentuinpark van Beauval, dicht bij de kastelen van de Loire, de Sologne en het regionale natuurpark van de Brenne, ligt de g\u00EEte Sermoise in het hart van Frankrijk, 2 uur ten zuiden van Parijs, in een rustige, groene omgeving.\n\nDeze boerderij in Berrichonne is geschikt voor maximaal 12 personen voor een gezellig samenzijn met het gezin of met vrienden. Op een terrein van 3500 m\u00B2 beplant met bomen en bloemen en met een overdekt terras, vindt u een schommel, een glijbaan, een basketbalring, een tafeltennistafel, een petanqueterrein, een gemetselde barbecue, tuinmeubilair en ligstoelen."@nl . "Peace and comfort in the heart of France\nLocated just 5 minutes from Valen\u00E7ay Castle, 30 minutes from Beauval ZooParc and close to the famous Loire Valley ch\u00E2teaux, the Sologne region and the Brenne Regional Nature Park, the Sermoise g\u00EEte invites you to discover the beauty of the region. Two and a half hours south of Paris, in a peaceful and green setting, come and spend unforgettable moments with family or friends.\nAn ideal setting for your stays, for up to 12 people\nThis charming Berry cottage, surrounded by 3,500 m\u00B2 of wooded and flowered grounds, is the perfect place for your get-togethers. Enjoy a covered terrace and a large outdoor area with facilities for young and old alike: swings, a slide, a basketball hoop, a ping-pong table, a p\u00E9tanque court, a brick barbecue, garden furniture and sun loungers."@en . "A soli 5 minuti dal castello di Valen\u00E7ay, a 30 minuti dallo ZooPark di Beauval, vicino ai castelli della Loira, alla Sologne e al Parco Naturale Regionale della Brenne, l'alloggio Sermoise \u00E8 situato nel cuore della Francia, a 2 ore a sud di Parigi, in un ambiente tranquillo e verdeggiante.\n\nQuesto casale di Berrichonne pu\u00F2 ospitare 12 persone per una riunione di famiglia o tra amici. Su 3500 m\u00B2 di terreno alberato e fiorito, con una terrazza coperta, troverete un'altalena, uno scivolo, un canestro, un tavolo da ping pong, un'area per le bocce, un barbecue in muratura, mobili da giardino e sedie a sdraio."@it . "\u2618 Calme et confort au c\u0153ur de la France\n\nSitu\u00E9 \u00E0 seulement 5 minutes du ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay, 30 minutes du ZooParc de Beauval et proche des c\u00E9l\u00E8bres ch\u00E2teaux de la Loire, de la Sologne et du Parc Naturel R\u00E9gional de la Brenne, le g\u00EEte de Sermoise vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir la beaut\u00E9 de la r\u00E9gion. \u00C0 2h30 au sud de Paris, dans un cadre paisible et verdoyant, venez passer des moments inoubliables en famille ou entre amis.\n\n\u2740 Un cadre id\u00E9al pour vos s\u00E9jours, jusqu'\u00E0 12 personnes\n\nCe charmant g\u00EEte berrichon, entour\u00E9 d'un terrain arbor\u00E9 et fleuri de 3500 m\u00B2, est l\u2019endroit r\u00EAv\u00E9 pour vos retrouvailles. Profitez d'une terrasse couverte et d'un large espace ext\u00E9rieur avec des \u00E9quipements pour petits et grands : portiques (balan\u00E7oires, toboggan), panier de basket, table de ping-pong, terrain de p\u00E9tanque, barbecue en brique, salons de jardin et chaises longues.\n\nLes s\u00E9jours professionnels ne sont pas accept\u00E9s."@fr . "5 Minuten vom Schloss Valen\u00E7ay, 30 Minuten vom ZooParc de Beauval, in der N\u00E4he der Schl\u00F6sser der Loire, der Sologne und des regionalen Naturparks der Brenne liegt das Ferienhaus Sermoise im Herzen Frankreichs, 2,5 Stunden s\u00FCdlich von Paris, in einer ruhigen und gr\u00FCnen Umgebung.\n\nDieses bergische Bauernhaus bietet Platz f\u00FCr 12 Personen, die sich mit der Familie oder mit Freunden treffen k\u00F6nnen. Auf einem 3500 m\u00B2 gro\u00DFen Grundst\u00FCck mit B\u00E4umen und Blumen und einer \u00FCberdachten Terrasse stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung: Kletterger\u00FCst (Schaukeln, Rutsche), Basketballkorb, Tischtennisplatte, Bouleplatz, gemauerter Grill, Gartenm\u00F6bel, Liegest\u00FChle."@de . . .