"In La Ciotat, g\u00EEte for 2 people with shared swimming pool"@en . "A la Ciotat, g\u00EEte 2 personnes avec piscine partag\u00E9e"@fr . . . . . . . . . "In La Ciotat, g\u00EEte for 2 people with shared swimming pool"@en . "A la Ciotat, g\u00EEte 2 personnes avec piscine partag\u00E9e"@fr . "In La Ciotat, 2-persoons g\u00EEte met gedeeld zwembad"@nl . "In La Ciotat, Ferienwohnung f\u00FCr 2 Personen mit gemeinsamem Pool"@de . "En La Ciotat, casa rural para 2 personas con piscina compartida"@es . "A La Ciotat, g\u00EEte per 2 persone con piscina comune"@it . . "Casa Amarelia liegt in La Ciotat in einem ruhigen Wohnviertel und ist ein Ferienhaus f\u00FCr zwei Personen, das sich ideal f\u00FCr einen Ausflug in die Sonne eignet.\nEs grenzt an die Villa der Eigent\u00FCmer und bietet allen Komfort, den Sie f\u00FCr einen Urlaub in aller Ruhe ben\u00F6tigen. Es verf\u00FCgt \u00FCber einen privaten Hof, wo Sie Ihre Mahlzeiten im Freien einnehmen oder sich einfach nur entspannen k\u00F6nnen, und eine Terrasse im Garten der Eigent\u00FCmer, die Zugang zu einem Gemeinschaftspool bietet, der von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 19 Uhr zug\u00E4nglich ist (3,5x10m, flacher Boden, 1,40m tief, mit Salzwasser und durch einen Rollladen gesch\u00FCtzt)\nDas Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber einen funktionalen und angenehmen Wohnbereich, der vollst\u00E4ndig ausgestattet ist, um Ihren Bed\u00FCrfnissen gerecht zu werden.\nDer perfekte Ort, um sich nach einem Tag am Strand oder einer Wanderung in den Calanques zu entspannen.\nNur wenige Autominuten vom Hafen, den Str\u00E4nden, dem Nationalpark Calanques und den Gesch\u00E4ften entfernt, ist dieses Ferienhaus ein idealer Ausgangspunkt, um die Sch\u00E4tze der C\u00F4te d'Azur zu entdecken und gleichzeitig eine erholsame Umgebung zu genie\u00DFen.\n\nDie Unterkunft ist ebenerdig, aber einige R\u00E4ume sind durch zwei Stufen voneinander getrennt:\n- Eigener Eingang\n- Ausgestattete K\u00FCche mit Zugang zum privaten Hof mit Tisch und zwei St\u00FChlen, 4-Flammen-Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChl-Gefrierkombination, K\u00FCchenmaschine, Kaffeepad- und Filterkaffeemaschine etc.\n- WC mit Zugang zur Speisekammer und Waschmaschine\n- Ein klimatisiertes Schlafzimmer mit einem Bett 160x200, einer Kommode und einem Fernseher\n- Ein Badezimmer mit Waschtisch, Dusche mit Duschabtrennung und beheiztem Handtuchtrockner\n- Ein Wohnzimmer mit Sofa mit Zugang zum Garten und zum Gemeinschaftspool\n\nPrivatparkplatz auf dem Grundst\u00FCck. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inklusive. WIFI. Babyausstattung auf Anfrage.\nOptionale Endreinigung 50 Euro. Haustiere verboten."@de . "Situata a La Ciotat, in una tranquilla zona residenziale, Casa Amarelia \u00E8 un alloggio per due persone, ideale per una fuga al sole.\nAdiacente alla villa dei proprietari, offre tutti i comfort necessari per una vacanza tranquilla. Dispone di un cortile privato dove \u00E8 possibile consumare i pasti all'aperto o semplicemente rilassarsi, e di una terrazza nel giardino dei proprietari che d\u00E0 accesso a una piscina comune aperta dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19 (3,5x10 m, a fondo piatto, profonda 1,40 m, con acqua salata e protetta da una tapparella)\nL'alloggio dispone di uno spazio abitativo piacevole e funzionale, completamente attrezzato per soddisfare le vostre esigenze.\nIl luogo ideale per rilassarsi dopo una giornata in spiaggia o un'escursione nelle Calanques.\nA pochi minuti d'auto dal porto, dalle spiagge, dal Parco Nazionale delle Calanques e dai negozi, questo g\u00EEte \u00E8 la base ideale per scoprire i tesori della Costa Azzurra in un ambiente rilassante.\n\nL'alloggio \u00E8 su un unico livello, ma due gradini separano alcune stanze:\n- Ingresso indipendente\n- Cucina attrezzata con accesso al cortile privato con tavolo e due sedie, piano cottura a induzione a 4 fuochi, cappa aspirante, forno, microonde, frigorifero-congelatore, robot da cucina, macchina da caff\u00E8 a cialde e a filtro, ecc.\n- WC con accesso al ripostiglio e alla lavatrice\n- Camera da letto climatizzata con letto 160x200, cassettiera e TV\n- Bagno con mobiletto, doccia con paravento e scaldasalviette\n- Un salotto con divano e accesso al giardino e alla piscina comune\n\nParcheggio privato all'interno della propriet\u00E0. Lenzuola e asciugamani inclusi. ACCESSO WIFI. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta.\nPulizia di fine soggiorno opzionale 50? Animali non ammessi."@it . "Situ\u00E9 \u00E0 La Ciotat, dans un quartier r\u00E9sidentiel paisible, Casa Amarelia est un g\u00EEte pour deux personnes id\u00E9al pour une escapade au soleil. \nMitoyen \u00E0 la villa des propri\u00E9taires, il offre tout le confort n\u00E9cessaire pour des vacances en toute tranquillit\u00E9. Il dispose d'une cour privative pour prendre vos repas en ext\u00E9rieur ou simplement vous d\u00E9tendre, et d'une terrasse dans le jardin des propri\u00E9taire donnant acc\u00E8s \u00E0 une piscine partag\u00E9e accessible de 10h \u00E0 12h et de 15h \u00E0 19h (3,5x10m, fond plat 1m40 de profondeur, au sel et prot\u00E9g\u00E9e par un volet roulant)\nLe g\u00EEte dispose d\u2019un espace de vie fonctionnel et agr\u00E9able, enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9 pour r\u00E9pondre \u00E0 vos besoins. \nL\u2019endroit parfait pour se relaxer apr\u00E8s une journ\u00E9e \u00E0 la plage ou une randonn\u00E9e dans les Calanques.\n\u00C0 seulement quelques minutes en voiture du port, des plages, du Parc National des Calanques et des commerces, ce g\u00EEte constitue un point de d\u00E9part id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors de la C\u00F4te d\u2019Azur tout en profitant d\u2019un cadre reposant.\n\nLe g\u00EEte est de plain-pied mais deux marches s\u00E9parent certaines pi\u00E8ces :\n- Entr\u00E9e ind\u00E9pendante\n- Cuisine \u00E9quip\u00E9e donnant acc\u00E8s \u00E0 la cour privative avec table et deux chaises, plaque de cuisson 4 feux inductions, hotte aspirante, four, micro-onde, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, robot de cuisine, machine \u00E0 caf\u00E9 \u00E0 dosettes et \u00E0 filtre etc.\n- WC avec acc\u00E8s au cellier et machine \u00E0 laver\n- Une chambre climatis\u00E9e avec un lit 160x200, une commode et une TV\n- Une salle de bain avec meuble vasque, douche avec pare-douche et s\u00E8che-serviette chauffant\n- Un salon avec canap\u00E9 donnant acc\u00E8s au jardin et \u00E0 la piscine partag\u00E9e\n\nStationnement privative sur la propri\u00E9t\u00E9. Draps et linge de toilette inclus. WIFI. Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 sur demande.\nM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en option 50\u20AC. Animaux interdit."@fr . "Casa Amarelia ligt in La Ciotat, in een rustige woonwijk, en is een g\u00EEte voor twee personen, ideaal voor een vakantie in de zon.\nHet grenst aan de villa van de eigenaren en biedt alle comfort die je nodig hebt voor een rustige vakantie. De g\u00EEte heeft een priv\u00E9binnenplaats waar je buiten kunt eten of gewoon ontspannen, en een terras in de tuin van de eigenaars dat toegang geeft tot een gemeenschappelijk zwembad dat open is van 10u tot 12u en van 15u tot 19u (3,5x10m, met vlakke bodem, 1,40m diep, zout water en beschermd door een rolluik)\nDe g\u00EEte heeft een aangename, functionele leefruimte, volledig uitgerust om aan je behoeften te voldoen.\nDe perfecte plek om te ontspannen na een dag aan het strand of een wandeling in de Calanques.\nOp slechts een paar minuten rijden van de haven, de stranden, het Parc National des Calanques en de winkels is deze g\u00EEte een ideale uitvalsbasis om de schatten van de C\u00F4te d'Azur te ontdekken in een ontspannende omgeving.\n\nDe g\u00EEte is gelijkvloers, maar twee treden scheiden bepaalde kamers:\n- Aparte ingang\n- Ingerichte keuken met toegang tot de binnenplaats met tafel en twee stoelen, 4-pits inductiekookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, koelkast met vriesvak, keukenmachine, pod- en filterkoffiezetapparaat, enz.\n- WC met toegang tot berging en wasmachine\n- Slaapkamer met airconditioning, bed van 160x200, ladekast en tv\n- Badkamer met badmeubel, douche met douchescherm en verwarmd handdoekenrek\n- Een zitkamer met bank en toegang tot de tuin en het gemeenschappelijke zwembad\n\nPriv\u00E9 parkeerplaats op het terrein. Beddengoed en handdoeken inbegrepen. WIFI TOEGANG. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag.\nOptionele eindschoonmaak 50? Huisdieren niet toegestaan."@nl . "Situada en La Ciotat, en una tranquila zona residencial, Casa Amarelia es una casa rural para dos personas, ideal para una escapada al sol.\nAdosada a la villa de los propietarios, ofrece todas las comodidades necesarias para unas vacaciones tranquilas. Dispone de un patio privado donde podr\u00E1 comer al aire libre o simplemente relajarse, y de una terraza en el jard\u00EDn de los propietarios que da acceso a una piscina compartida abierta de 10h a 12h y de 15h a 19h (3,5x10m, fondo plano, 1,40m de profundidad, agua salada y protegida por una persiana enrollable)\nLa casa rural dispone de un espacio de vida agradable y funcional, totalmente equipado para satisfacer sus necesidades.\nEl lugar perfecto para relajarse despu\u00E9s de un d\u00EDa de playa o de excursi\u00F3n en las Calanques.\nA s\u00F3lo unos minutos en coche del puerto, las playas, el Parc National des Calanques y las tiendas, esta casa rural es un punto de partida ideal para descubrir los tesoros de la Costa Azul en un entorno relajante.\n\nLa casa rural es de una sola planta, pero dos escalones separan algunas habitaciones:\n- Entrada independiente\n- Cocina equipada con acceso al patio privado con mesa y dos sillas, placa de inducci\u00F3n de 4 fuegos, campana extractora, horno, microondas, frigor\u00EDfico-congelador, robot de cocina, cafetera de c\u00E1psulas y de filtro, etc.\n- WC con acceso al trastero y lavadora\n- Dormitorio climatizado con cama de 160x200, c\u00F3moda y TV\n- Cuarto de ba\u00F1o con tocador, ducha con mampara y radiador toallero\n- Sala de estar con sof\u00E1 y acceso al jard\u00EDn y a la piscina compartida\n\nAparcamiento privado en la propiedad. Ropa de cama y toallas incluidas. ACCESO WIFI. Equipamiento para beb\u00E9s disponible bajo petici\u00F3n.\nLimpieza de final de estancia opcional 50? No se admiten animales."@es . "Located in La Ciotat, in a peaceful residential area, Casa Amarelia is a two-person cottage, ideal for a sunny getaway.\nAdjoining the owners' villa, it offers all the comforts you need for a peaceful vacation. It features a private courtyard for dining al fresco or simply relaxing, and a terrace in the owners' garden with access to a shared swimming pool (3.5x10m, flat bottom, 1.40m deep, salt water, and protected by a roller shutter) accessible from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 3:00 p.m. to 7:00 p.m.\nThe cottage offers a functional and pleasant living space, fully equipped to meet your needs.\nThe perfect place to relax after a day at the beach or a hike in the Calanques.\nJust a few minutes' drive from the port, beaches, Calanques National Park, and shops, this cottage is an ideal starting point for discovering the treasures of the C\u00F4te d'Azur while enjoying a relaxing setting.\n\nThe cottage is all on one level, but two steps separate some rooms:\n- Separate entrance\n- Fully equipped kitchen with access to the private courtyard, table and two chairs, 4-burner induction hob, extractor hood, oven, microwave, refrigerator-freezer, food processor, coffee pod and filter coffee machine, etc.\n- Toilet with access to the pantry and washing machine\n- An air-conditioned bedroom with a 160x200 cm bed, a chest of drawers, and a TV\n- A bathroom with a vanity unit, shower with shower screen, and heated towel rail\n- A living room with a sofa, accessing the garden and shared pool\n\nPrivate parking on the property. Sheets and towels included. Wi-Fi. Baby equipment available upon request.\nOptional end-of-stay cleaning: \u20AC50. Pets not allowed."@en . . .