. . . . . . "Le choeur de l'\u00E9glise de la Nativit\u00E9-de-Notre-Dame semble dater du 12e si\u00E8cle mais il fut revo\u00FBt\u00E9 ult\u00E9rieurement. La chapelle nord fut ajout\u00E9e au 16e si\u00E8cle. De conception en croix latine, l'\u00E9difice comporte une nef \u00E0 vaisseau unique du 18e si\u00E8cle (tout comme la chapelle sud), un choeur termin\u00E9 par un chevet plat est vo\u00FBt\u00E9 d'ogives, une tour du clocher couronn\u00E9e d'une fl\u00E8che carr\u00E9e couverte en ardoise."@fr . "El coro de la iglesia de la Natividad de Nuestra Se\u00F1ora parece datar del siglo XII, pero fue reconstruido posteriormente. La capilla norte se a\u00F1adi\u00F3 en el siglo XVI. Con planta de cruz latina, el edificio tiene una sola nave del siglo XVIII (al igual que la capilla sur), un coro que termina en una cabecera plana con b\u00F3veda de crucer\u00EDa y un campanario coronado por una aguja cuadrada con tejado de pizarra."@es . "Der Chor der Kirche Nativity of Our Lady scheint aus dem 12. Jahrhundert zu stammen, wurde aber sp\u00E4ter neu verkleidet. Die Nordkapelle wurde im 16. Jahrhundert hinzugef\u00FCgt. Jahrhundert (wie auch die S\u00FCdkapelle), einen Chor mit flachem Kopfende und Kreuzrippengew\u00F6lbe sowie einen Glockenturm mit einer quadratischen, schiefergedeckten Spitze."@de . "Il coro della Chiesa della Nativit\u00E0 di Nostra Signora sembra risalire al XII secolo, ma \u00E8 stato ricostruito in un secondo momento. La cappella nord fu aggiunta nel XVI secolo. L'edificio, a croce latina, ha un'unica navata risalente al XVIII secolo (come la cappella sud), un coro che termina con un chevet piatto con volte a crociera e un campanile coronato da una guglia quadrata con tetto in ardesia."@it . "Het koor van de Geboortekerk van Onze-Lieve-Vrouw lijkt te dateren uit de 12e eeuw, maar werd later herbouwd. De noordelijke kapel werd in de 16e eeuw toegevoegd. Het gebouw, met een Latijns kruisontwerp, heeft \u00E9\u00E9n schip uit de 18e eeuw (net als de zuidelijke kapel), een koor dat eindigt in een plat gewelf met ribben en een klokkentoren met een vierkante spits met leien dak."@nl . "The choir of the Nativit\u00E9-de-Notre-Dame church appears to date back to the 12th century, but was later rebuilt. The north chapel was added in the 16th century. Of Latin cross design, the building features an 18th-century single-span nave (as does the south chapel), a choir with a flat, rib-vaulted chevet, and a bell tower crowned by a square, slate-roofed spire."@en . . .