[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1046dbc9-0321-3067-95ab-c40d7177ea64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a83ee5f-4582-354b-9d01-4028a1c7b3a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55370288-ad95-3585-a202-6bf3b1cdf0f1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Accompagnateurs en montagne, moniteur de canyoning et d’escalade, pilote de montgolfière… depuis 30 ans, le Bureau Montagne Ozone 3 et son équipe sont heureux de vous accueillir tout au long de l'année pour vous faire découvrir les merveilles de nos Pyrénées catalanes.\nL'équipe d'Ozone 3 vous accompagnera en :\n- Randonnée été / hiver (raquettes)\n- ski de fond et de randonnée\n- accrobranche\n- Rando", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c641bf9a-f190-32ea-a4ef-3fe9c1c3e84a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90fdee6c-b63c-356d-8cc1-eb05cfb7f96a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f66baf01-7856-35dc-ba78-68f60d24f0e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a83ee5f-4582-354b-9d01-4028a1c7b3a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1046dbc9-0321-3067-95ab-c40d7177ea64" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Guide alpine, istruttori di canyoning e di arrampicata, piloti di mongolfiera? Da 30 anni, l'Ufficio Montagna Ozone 3 e il suo team sono felici di accogliervi durante tutto l'anno per farvi scoprire le meraviglie dei nostri Pirenei catalani.\nIl team Ozone 3 vi accompagnerà in :\n- Escursioni estive/invernali (racchette da neve)\n- sci di fondo ed escursionismo\n- accrobranche\n- Escursioni", "@language": "it" }, { "@value": "Mountain guides, canyoning and climbing instructors, hot air balloon pilots... for 30 years, the Ozone 3 Mountain Office and its team have been happy to welcome you all year round to help you discover the wonders of our Catalan Pyrenees.\nThe Ozone 3 team will accompany you in :\n- Summer / winter hiking (snowshoeing)\n- cross-country skiing and hiking\n- accrobranche\n- Hiking", "@language": "en" }, { "@value": "Berggidsen, canyoning- en kliminstructeurs, luchtballonpiloten... al 30 jaar lang verwelkomen het Bergbureau Ozone 3 en zijn team u graag het hele jaar door om u de wonderen van onze Catalaanse Pyreneeën te laten ontdekken.\nHet Ozone 3 team zal u begeleiden in :\n- Zomer / winter wandelen (sneeuwschoenwandelen)\n- langlaufen en wandelen\n- accrobranche\n- Wandelen", "@language": "nl" }, { "@value": "Guías de montaña, monitores de barranquismo y escalada, pilotos de globos aerostáticos... desde hace 30 años, la Oficina de Montaña Ozono 3 y su equipo están encantados de recibirte durante todo el año para hacerte descubrir las maravillas de nuestros Pirineos catalanes.\nEl equipo de Ozone 3 le acompañará en :\n- Senderismo de verano e invierno (raquetas de nieve)\n- esquí de fondo y senderismo\n- accrobranche\n- Senderismo", "@language": "es" }, { "@value": "Bergbegleiter, Canyoning- und Kletterlehrer, Heißluftballonpilot... Seit 30 Jahren freuen sich das Bureau Montagne Ozone 3 und sein Team, Sie das ganze Jahr über begrüßen zu dürfen, damit Sie die Wunder unserer katalanischen Pyrenäen entdecken können.\nDas Team von Ozone 3 begleitet Sie bei :\n- Wandern im Sommer/Winter (Schneeschuhwandern)\n- langlauf und Skitouren\n- baumklettern\n- Wandern", "@language": "de" }, { "@value": "Accompagnateurs en montagne, moniteur de canyoning et d’escalade, pilote de montgolfière… depuis 30 ans, le Bureau Montagne Ozone 3 et son équipe sont heureux de vous accueillir tout au long de l'année pour vous faire découvrir les merveilles de nos Pyrénées catalanes.\nL'équipe d'Ozone 3 vous accompagnera en :\n- Randonnée été / hiver (raquettes)\n- ski de fond et de randonnée\n- accrobranche\n- Rando", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56/47040fb7-b182-3eb9-a729-0f4c4caf3a5d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55370288-ad95-3585-a202-6bf3b1cdf0f1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55370288-ad95-3585-a202-6bf3b1cdf0f1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90fdee6c-b63c-356d-8cc1-eb05cfb7f96a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c641bf9a-f190-32ea-a4ef-3fe9c1c3e84a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f66baf01-7856-35dc-ba78-68f60d24f0e8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]