Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) À Dinan et dans son agglomération, Arsonora propose quatre concerts de musique médiévale invitant à un voyage sonore au cœur du patrimoine et de l’histoire du territoire. Porté par l'association Fête des Remparts de Dinan, l’événement allie exigence artistique, avec des artistes d’envergure internationale, et actions de rencontre et de transmission auprès des publics du festival.
Échos médiévaux - Le Moyen Âge rêvé de Ravel et Debussy
Ce récital tisse un parcours sensible à travers les réminiscences de la poésie médiévale et renaissante dans la musique des XIXᵉ et XXᵉ siècles, de Claude Debussy à Maurice Ravel, en passant par Hector Berlioz et Benjamin Britten. À travers un jeu de miroirs entre les époques, le programme interroge la manière dont la distance historique met en lumière une étonnante proximité des idées et des émotions, malgré des sociétés et des cultures profondément différentes. Un véritable exercice de communication transtemporelle, confié à Marc Mauillon, chanteur lyrique de renommée internationale, dans l’un de ses répertoires de prédilection. Aux côtés du baryton, la pianiste Anne Le Bozec, complice de longue date, contribue à donner toute sa profondeur à cette traversée musicale.
Marc Mauillon, chant
Anne Le Bozec, piano
Échos médiévaux - Le Moyen Âge rêvé de Ravel et Debussy
Ce récital tisse un parcours sensible à travers les réminiscences de la poésie médiévale et renaissante dans la musique des XIXᵉ et XXᵉ siècles, de Claude Debussy à Maurice Ravel, en passant par Hector Berlioz et Benjamin Britten. À travers un jeu de miroirs entre les époques, le programme interroge la manière dont la distance historique met en lumière une étonnante proximité des idées et des émotions, malgré des sociétés et des cultures profondément différentes. Un véritable exercice de communication transtemporelle, confié à Marc Mauillon, chanteur lyrique de renommée internationale, dans l’un de ses répertoires de prédilection. Aux côtés du baryton, la pianiste Anne Le Bozec, complice de longue date, contribue à donner toute sa profondeur à cette traversée musicale.
Marc Mauillon, chant
Anne Le Bozec, piano
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 In Dinan en de omliggende agglomeratie organiseert Arsonora vier middeleeuwse concerten die het publiek meenemen op een muzikale reis door het erfgoed en de geschiedenis van de streek. Het evenement, georganiseerd door de vereniging Fête des Remparts de Dinan, combineert artistieke kwaliteit, met artiesten van internationaal niveau, met activiteiten gericht op ontmoeting en kennisoverdracht aan het festivalpubliek.
Middeleeuwse echo’s – De middeleeuwen herleefd door Ravel en Debussy
Dit recital weeft een gevoelige reis door de herinneringen aan de middeleeuwse en renaissancepoëzie in de muziek van de 19e en 20e eeuw, van Claude Debussy tot Maurice Ravel, via Hector Berlioz en Benjamin Britten. %C0 Door een spel van spiegelingen tussen de %E9poques stelt het programma de vraag hoe de historische afstand een %E8tonnante nabijheid van ideeën en %E9motions aan het licht brengt, ondanks de verschillen in samenlevingen en culturen.een verbazingwekkende nabijheid van ideeën en emoties aan het licht brengt, ondanks de diepgaande verschillen tussen samenlevingen en culturen. Een ware oefening in tijdoverschrijdende communicatie, toevertrouwd aan Marc Mauillon, een internationaal gerenommeerde operazanger, in een van zijn favoriete repertoires. Naast de bariton draagt pianiste Anne Le Bozec, zijn vaste partner van lange tijd, bij aan de diepte van deze muzikale reis.
Marc Mauillon, zang
Anne Le Bozec, piano
Middeleeuwse echo’s – De middeleeuwen herleefd door Ravel en Debussy
Dit recital weeft een gevoelige reis door de herinneringen aan de middeleeuwse en renaissancepoëzie in de muziek van de 19e en 20e eeuw, van Claude Debussy tot Maurice Ravel, via Hector Berlioz en Benjamin Britten. %C0 Door een spel van spiegelingen tussen de %E9poques stelt het programma de vraag hoe de historische afstand een %E8tonnante nabijheid van ideeën en %E9motions aan het licht brengt, ondanks de verschillen in samenlevingen en culturen.een verbazingwekkende nabijheid van ideeën en emoties aan het licht brengt, ondanks de diepgaande verschillen tussen samenlevingen en culturen. Een ware oefening in tijdoverschrijdende communicatie, toevertrouwd aan Marc Mauillon, een internationaal gerenommeerde operazanger, in een van zijn favoriete repertoires. Naast de bariton draagt pianiste Anne Le Bozec, zijn vaste partner van lange tijd, bij aan de diepte van deze muzikale reis.
Marc Mauillon, zang
Anne Le Bozec, piano
Italien (Italie) %C0 A Dinan e nel suo bacino di utenza, Arsonora propone quattro concerti di musica medievale che invitano a un viaggio sonoro nel cuore del patrimonio e della storia del territorio. Organizzato dall’associazione Fête des Remparts di Dinan, l’evento coniuga l’eccellenza artistica, con artisti di fama internazionale, e iniziative di incontro e divulgazione rivolte al pubblico del festival.
Echi medievali - Il Medioevo rivisitato da Ravel e Debussy
Questo recital intreccia un percorso sensoriale attraverso le reminiscenze della poesia medievale e rinascimentale nella musica del XIX? e XX secolo, da Claude Debussy a Maurice Ravel, passando per Hector Berlioz e Benjamin Britten. Attraverso un gioco di specchi tra le epoche, il programma indaga il modo in cui la distanza storica mette in luceun’incredibile vicinanza di idee ed emozioni, nonostante società e culture profondamente diverse. Un vero e proprio esercizio di comunicazione transtemporale, affidato a Marc Mauillon, cantante lirico di fama internazionale, in uno dei suoi repertori preferiti. Al fianco del baritono, la pianista Anne Le Bozec, sua complice di lunga data, contribuisce a conferire tutta la sua profondità a questo viaggio musicale.
Marc Mauillon, voce
Anne Le Bozec, pianoforte
Echi medievali - Il Medioevo rivisitato da Ravel e Debussy
Questo recital intreccia un percorso sensoriale attraverso le reminiscenze della poesia medievale e rinascimentale nella musica del XIX? e XX secolo, da Claude Debussy a Maurice Ravel, passando per Hector Berlioz e Benjamin Britten. Attraverso un gioco di specchi tra le epoche, il programma indaga il modo in cui la distanza storica mette in luceun’incredibile vicinanza di idee ed emozioni, nonostante società e culture profondamente diverse. Un vero e proprio esercizio di comunicazione transtemporale, affidato a Marc Mauillon, cantante lirico di fama internazionale, in uno dei suoi repertori preferiti. Al fianco del baritono, la pianista Anne Le Bozec, sua complice di lunga data, contribuisce a conferire tutta la sua profondità a questo viaggio musicale.
Marc Mauillon, voce
Anne Le Bozec, pianoforte
Anglais %C0 In Dinan and its surrounding area, Arsonora presents four medieval music concerts, inviting audiences on a musical journey into the heart of the region’s heritage and history. Organized by the association Fête des Remparts de Dinan, the event combines high artistic standards—featuring internationally renowned artists—with initiatives designed to engage and educate the festival’s audience.
Medieval Echoes - The Middle Ages as Imagined by Ravel and Debussy
This recital weaves a sensitive journey through the echoes of medieval and Renaissance poetry in the music of the 19th and 20th centuries, from Claude Debussy to Maurice Ravel, via Hector Berlioz and Benjamin Britten. Through a play of mirrors between the eras, the program explores how historical distance revealsan astonishing closeness of ideas and emotions, despite profoundly different societies and cultures. A true exercise in cross-temporal communication, entrusted to Marc Mauillon, an internationally renowned opera singer, in one of his favorite repertoires. Accompanying the baritone is pianist Anne Le Bozec, his longtime collaborator, who helps bring this musical journey to life with depth and richness.
Marc Mauillon, vocals
Anne Le Bozec, piano
Medieval Echoes - The Middle Ages as Imagined by Ravel and Debussy
This recital weaves a sensitive journey through the echoes of medieval and Renaissance poetry in the music of the 19th and 20th centuries, from Claude Debussy to Maurice Ravel, via Hector Berlioz and Benjamin Britten. Through a play of mirrors between the eras, the program explores how historical distance revealsan astonishing closeness of ideas and emotions, despite profoundly different societies and cultures. A true exercise in cross-temporal communication, entrusted to Marc Mauillon, an internationally renowned opera singer, in one of his favorite repertoires. Accompanying the baritone is pianist Anne Le Bozec, his longtime collaborator, who helps bring this musical journey to life with depth and richness.
Marc Mauillon, vocals
Anne Le Bozec, piano
Allemand (Allemagne) %C0 In Dinan und im umliegenden Ballungsraum bietet Arsonora vier Konzerte mit mittelalterlicher Musik an, die zu einer klangvollen Reise ins Herz des kulturellen Erbes und der Geschichte der Region einladen. Die vom Verein „Fête des Remparts de Dinan“ organisierte Veranstaltung verbindet künstlerischen Anspruch mit international renommierten Künstlern sowie Begegnungen und Vermittlungsangebote für das Festivalpublikum.
Echos des Mittelalters – Das Mittelalter in den Werken von Ravel und Debussy
Dieses Konzert webt einen gefühlvollen Bogen durch die Anklänge mittelalterlicher und renaissancezeitlicher Poesie in der Musik des 19. und 20. Jahrhunderts, von Claude Debussy über Maurice Ravel bis hin zu Hector Berlioz und Benjamin Britten. Durch ein Spiel der Spiegelungen zwischen den Epochen hinterfragt das Programm, wie die historische Distanzeine erstaunliche Nähe der Ideen und Emotionen trotz tiefgreifend unterschiedlicher Gesellschaften und Kulturen. Eine wahre Übung in zeitübergreifender Kommunikation, die Marc Mauillon, einem international renommierten Opernsänger, in einem seiner Lieblingsrepertoires anvertraut wurde. An der Seite des Baritons trägt die Pianistin Anne Le Bozec, seine langjährige Partnerin, dazu bei, dieser musikalischen Reise ihre ganze Tiefe zu verleihen.
Marc Mauillon, Gesang
Anne Le Bozec, Klavier
Echos des Mittelalters – Das Mittelalter in den Werken von Ravel und Debussy
Dieses Konzert webt einen gefühlvollen Bogen durch die Anklänge mittelalterlicher und renaissancezeitlicher Poesie in der Musik des 19. und 20. Jahrhunderts, von Claude Debussy über Maurice Ravel bis hin zu Hector Berlioz und Benjamin Britten. Durch ein Spiel der Spiegelungen zwischen den Epochen hinterfragt das Programm, wie die historische Distanzeine erstaunliche Nähe der Ideen und Emotionen trotz tiefgreifend unterschiedlicher Gesellschaften und Kulturen. Eine wahre Übung in zeitübergreifender Kommunikation, die Marc Mauillon, einem international renommierten Opernsänger, in einem seiner Lieblingsrepertoires anvertraut wurde. An der Seite des Baritons trägt die Pianistin Anne Le Bozec, seine langjährige Partnerin, dazu bei, dieser musikalischen Reise ihre ganze Tiefe zu verleihen.
Marc Mauillon, Gesang
Anne Le Bozec, Klavier
Espagnol %C0 En Dinan y su área metropolitana, Arsonora ofrece cuatro conciertos de música medieval que invitan a un viaje sonoro al corazón del patrimonio y la historia de la región. Organizado por la asociación Fête des Remparts de Dinan, el evento combina la exigencia artística, con artistas de talla internacional, con actividades de acercamiento y divulgación dirigidas al público del festival.
Ecos medievales: la Edad Media en la visión de Ravel y Debussy
Este recital teje un recorrido sensible a través de las reminiscencias de la poesía medieval y renacentista en la música de los siglos XIX y XX, desde Claude Debussy hasta Maurice Ravel, pasando por Hector Berlioz y Benjamin Britten. A través de un juego de espejos entre épocas, el programa cuestiona la forma en que la distancia histórica pone de manifiestouna sorprendente proximidad de ideas y emociones, a pesar de que las sociedades y las culturas son profundamente diferentes. Un auténtico ejercicio de comunicación transtemporal, a cargo de Marc Mauillon, cantante lírico de renombre internacional, en uno de sus repertorios favoritos. Junto al barítono, la pianista Anne Le Bozec, su compañera desde hace mucho tiempo, contribuye a dotar de toda su profundidad a este recorrido musical.
Marc Mauillon, canto
Anne Le Bozec, piano
Ecos medievales: la Edad Media en la visión de Ravel y Debussy
Este recital teje un recorrido sensible a través de las reminiscencias de la poesía medieval y renacentista en la música de los siglos XIX y XX, desde Claude Debussy hasta Maurice Ravel, pasando por Hector Berlioz y Benjamin Britten. A través de un juego de espejos entre épocas, el programa cuestiona la forma en que la distancia histórica pone de manifiestouna sorprendente proximidad de ideas y emociones, a pesar de que las sociedades y las culturas son profundamente diferentes. Un auténtico ejercicio de comunicación transtemporal, a cargo de Marc Mauillon, cantante lírico de renombre internacional, en uno de sus repertorios favoritos. Junto al barítono, la pianista Anne Le Bozec, su compañera desde hace mucho tiempo, contribuye a dotar de toda su profundidad a este recorrido musical.
Marc Mauillon, canto
Anne Le Bozec, piano
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty