Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) L'Ufficio del Turismo vi invita a scoprire una nuova passeggiata audio-guidata questo giovedì 29 ottobre alle ore 14.
Munitevi delle vostre cuffie e lasciatevi trasportare dalle voci degli abitanti di Saint-Germain-en-Brionnais. Un giunco vi guiderà attraverso paesaggi mozzafiato, raccontandovi i segreti ben custoditi di questa regione.
Lungo il percorso, nove testimonianze degli abitanti vi sveleranno la storia del paese, i suoi aneddoti e i suoi segreti. Scoprirete un patrimonio rurale ben conservato, composto da belle case in pietra e da una chiesa romanica dalla storia singolare, segnata dalla presenza di ordini religiosi non cluniacensi nel Charolais-Brionnais. Altra curiosità: il «d’ébeurdinoire» della chiesa, al quale la tradizione locale attribuisce il potere di alleviare ogni forma di follia! Soprannominata la «piccola Irlanda», Saint-Germain-en-Brionnais affascina con i suoi paesaggi collinari e il suo straordinario insieme di muretti a secco, eretti nel XVIII secolo per delimitare gli appezzamenti agricoli. Questa passeggiata invita a gettare uno sguardo nuovo sul villaggio, unendo la scoperta dei paesaggi, del patrimonio e delle testimonianze viventi.
Che siate appassionati di patrimonio culturale o semplicemente curiosi, questa passeggiata vi permetterà di riscoprire il villaggio di Saint-Germain-en-Brionnais sotto una nuova luce.
Passeggiata di 5 km (non accessibile con passeggini o sedie a rotelle) - Durata: 2 ore - Sono indispensabili scarpe da trekking o da ginnastica e una borraccia.
Si consiglia la prenotazione.
Gratuito. Appuntamento alle 14:00 (si prega di arrivare 10 minuti prima) nel parcheggio della chiesa.
Munitevi delle vostre cuffie e lasciatevi trasportare dalle voci degli abitanti di Saint-Germain-en-Brionnais. Un giunco vi guiderà attraverso paesaggi mozzafiato, raccontandovi i segreti ben custoditi di questa regione.
Lungo il percorso, nove testimonianze degli abitanti vi sveleranno la storia del paese, i suoi aneddoti e i suoi segreti. Scoprirete un patrimonio rurale ben conservato, composto da belle case in pietra e da una chiesa romanica dalla storia singolare, segnata dalla presenza di ordini religiosi non cluniacensi nel Charolais-Brionnais. Altra curiosità: il «d’ébeurdinoire» della chiesa, al quale la tradizione locale attribuisce il potere di alleviare ogni forma di follia! Soprannominata la «piccola Irlanda», Saint-Germain-en-Brionnais affascina con i suoi paesaggi collinari e il suo straordinario insieme di muretti a secco, eretti nel XVIII secolo per delimitare gli appezzamenti agricoli. Questa passeggiata invita a gettare uno sguardo nuovo sul villaggio, unendo la scoperta dei paesaggi, del patrimonio e delle testimonianze viventi.
Che siate appassionati di patrimonio culturale o semplicemente curiosi, questa passeggiata vi permetterà di riscoprire il villaggio di Saint-Germain-en-Brionnais sotto una nuova luce.
Passeggiata di 5 km (non accessibile con passeggini o sedie a rotelle) - Durata: 2 ore - Sono indispensabili scarpe da trekking o da ginnastica e una borraccia.
Si consiglia la prenotazione.
Gratuito. Appuntamento alle 14:00 (si prega di arrivare 10 minuti prima) nel parcheggio della chiesa.
Espagnol La Oficina de Turismo te invita a descubrir un nuevo recorrido audioguiado este jueves 29 de octubre a las 14:00 h.
Prepara tus auriculares y déjate llevar por las voces de los habitantes de Saint-Germain-en-Brionnais. Un «jonquille» te guiará a través de paisajes impresionantes, mientras te cuenta los secretos mejor guardados de esta región.
A lo largo del recorrido, nueve testimonios de los vecinos te desvelarán la historia del pueblo, sus anécdotas y sus secretos. Descubrirás un patrimonio rural bien conservado, compuesto por hermosas casas de piedra y una iglesia románica con una historia singular, marcada por la presencia de órdenes religiosas no cluniacenses en Charolais-Brionnais. Otra curiosidad es el «d’ébeurdinoire» de la iglesia, al que la tradición local atribuye el poder de aliviar todo tipo de tonterías. Apodado la «pequeña Irlanda», Saint-Germain-en-Brionnais seduce por sus paisajes ondulados y su notable conjunto de muretes de piedra seca, construidos en el siglo XVIII para delimitar las parcelas agrícolas. Este paseo te invita a descubrir el pueblo desde una nueva perspectiva, combinando el descubrimiento de los paisajes, el patrimonio y los testimonios vivos.
Tanto si eres un amante del patrimonio como si simplemente sientes curiosidad, este paseo te permitirá redescubrir el pueblo de Saint-Germain-en-Brionnais desde una nueva perspectiva.
Paseo de 5 km (no apto para cochecitos ni sillas de ruedas) - Duración: 2 h. - Es imprescindible llevar calzado de senderismo o zapatillas deportivas, así como una cantimplora.
Se recomienda reservar.
Gratuito. Cita a las 14:00 h (llegar 10 minutos antes) en el aparcamiento de la iglesia.
Prepara tus auriculares y déjate llevar por las voces de los habitantes de Saint-Germain-en-Brionnais. Un «jonquille» te guiará a través de paisajes impresionantes, mientras te cuenta los secretos mejor guardados de esta región.
A lo largo del recorrido, nueve testimonios de los vecinos te desvelarán la historia del pueblo, sus anécdotas y sus secretos. Descubrirás un patrimonio rural bien conservado, compuesto por hermosas casas de piedra y una iglesia románica con una historia singular, marcada por la presencia de órdenes religiosas no cluniacenses en Charolais-Brionnais. Otra curiosidad es el «d’ébeurdinoire» de la iglesia, al que la tradición local atribuye el poder de aliviar todo tipo de tonterías. Apodado la «pequeña Irlanda», Saint-Germain-en-Brionnais seduce por sus paisajes ondulados y su notable conjunto de muretes de piedra seca, construidos en el siglo XVIII para delimitar las parcelas agrícolas. Este paseo te invita a descubrir el pueblo desde una nueva perspectiva, combinando el descubrimiento de los paisajes, el patrimonio y los testimonios vivos.
Tanto si eres un amante del patrimonio como si simplemente sientes curiosidad, este paseo te permitirá redescubrir el pueblo de Saint-Germain-en-Brionnais desde una nueva perspectiva.
Paseo de 5 km (no apto para cochecitos ni sillas de ruedas) - Duración: 2 h. - Es imprescindible llevar calzado de senderismo o zapatillas deportivas, así como una cantimplora.
Se recomienda reservar.
Gratuito. Cita a las 14:00 h (llegar 10 minutos antes) en el aparcamiento de la iglesia.
Anglais The Tourist Office invites you to discover a new guided audio walk this Thursday, 29 October at 2 pm.
Bring your headphones and let yourself be transported by the voices of the residents of Saint-Germain-en-Brionnais. A ‘jonquille’ will guide you through breathtaking landscapes, whilst revealing the region’s well-kept secrets.
Along the route, nine accounts from local residents will unveil the village’s history, its anecdotes and its secrets. You’ll discover a well-preserved rural heritage, comprising beautiful stone houses and a Romanesque church with a unique history, marked by the presence of non-Cluniac religious orders in the Charolais-Brionnais region. Another curiosity is the church’s ‘débeurdinoire’, which, according to local tradition, is said to have the power to cure all forms of foolishness! Nicknamed ‘Little Ireland’, Saint-Germain-en-Brionnais charms visitors with its rolling countryside and its remarkable array of dry-stone walls, built in the 18th century to mark out agricultural plots. This walk invites you to take a fresh look at the village, combining the exploration of the landscape, heritage and first-hand accounts.
Whether you’re a heritage enthusiast or simply curious, this walk will allow you to rediscover the village of Saint-Germain-en-Brionnais in a new light.
5 km walk (not accessible with a pushchair or wheelchair) – Duration: 2 hours – Walking shoes or trainers are essential, as is a water bottle.
Booking recommended.
Free. Meet at 2 pm (please arrive 10 minutes early) in the church car park.
Bring your headphones and let yourself be transported by the voices of the residents of Saint-Germain-en-Brionnais. A ‘jonquille’ will guide you through breathtaking landscapes, whilst revealing the region’s well-kept secrets.
Along the route, nine accounts from local residents will unveil the village’s history, its anecdotes and its secrets. You’ll discover a well-preserved rural heritage, comprising beautiful stone houses and a Romanesque church with a unique history, marked by the presence of non-Cluniac religious orders in the Charolais-Brionnais region. Another curiosity is the church’s ‘débeurdinoire’, which, according to local tradition, is said to have the power to cure all forms of foolishness! Nicknamed ‘Little Ireland’, Saint-Germain-en-Brionnais charms visitors with its rolling countryside and its remarkable array of dry-stone walls, built in the 18th century to mark out agricultural plots. This walk invites you to take a fresh look at the village, combining the exploration of the landscape, heritage and first-hand accounts.
Whether you’re a heritage enthusiast or simply curious, this walk will allow you to rediscover the village of Saint-Germain-en-Brionnais in a new light.
5 km walk (not accessible with a pushchair or wheelchair) – Duration: 2 hours – Walking shoes or trainers are essential, as is a water bottle.
Booking recommended.
Free. Meet at 2 pm (please arrive 10 minutes early) in the church car park.
Allemand (Allemagne) Das Fremdenverkehrsamt lädt Sie ein, an diesem Donnerstag, dem 29. Oktober, um 14 Uhr einen neuen geführten Audio-Spaziergang zu entdecken.
Nehmen Sie Ihre Kopfhörer mit und lassen Sie sich von den Stimmen der Einwohner von Saint-Germain-en-Brionnais mitreißen. Ein „Jonquille“ führt Sie durch atemberaubende Landschaften und verrät Ihnen dabei die gut gehüteten Geheimnisse dieser Region.
Entlang der Route enthüllen neun Berichte von Einheimischen die Geschichte des Dorfes, seine Anekdoten und Geheimnisse. Sie entdecken ein gut erhaltenes ländliches Kulturerbe, bestehend aus schönen Steinhäusern und einer romanischen Kirche mit einer einzigartigen Geschichte, die durch die Präsenz nicht-cluniazensischer Orden im Charolais-Brionnais geprägt ist. Eine weitere Sehenswürdigkeit ist das „Débeurdinoire“ der Kirche, dem die lokale Tradition die Kraft zuschreibt, alle Formen der Dummheit zu lindern! Saint-Germain-en-Brionnais, das auch als „kleines Irland“ bezeichnet wird, bezaubert Saint-Germain-en-Brionnais durch seine hügelige Landschaft und seine bemerkenswerten Trockenmauern, die im 18. Jahrhundert zur Abgrenzung der landwirtschaftlichen Parzellen errichtet wurden. Dieser Spaziergang lädt dazu ein, das Dorf mit neuen Augen zu betrachten, indem er die Entdeckung der Landschaften, des Kulturerbes und lebendiger Zeitzeugen miteinander verbindet.
Ob Sie nun Kulturinteressierter oder einfach nur neugierig sind – bei diesem Spaziergang können Sie das Dorf Saint-Germain-en-Brionnais in einem neuen Licht entdecken.
Spaziergang von 5 km (nicht mit Kinderwagen oder Rollstuhl befahrbar) – Dauer: 2 Stunden – Wanderschuhe oder Turnschuhe sowie eine Trinkflasche sind unerlässlich.
Reservierung empfohlen.
Kostenlos. Treffpunkt um 14 Uhr (bitte 10 Minuten vorher da sein) auf dem Parkplatz der Kirche.
Nehmen Sie Ihre Kopfhörer mit und lassen Sie sich von den Stimmen der Einwohner von Saint-Germain-en-Brionnais mitreißen. Ein „Jonquille“ führt Sie durch atemberaubende Landschaften und verrät Ihnen dabei die gut gehüteten Geheimnisse dieser Region.
Entlang der Route enthüllen neun Berichte von Einheimischen die Geschichte des Dorfes, seine Anekdoten und Geheimnisse. Sie entdecken ein gut erhaltenes ländliches Kulturerbe, bestehend aus schönen Steinhäusern und einer romanischen Kirche mit einer einzigartigen Geschichte, die durch die Präsenz nicht-cluniazensischer Orden im Charolais-Brionnais geprägt ist. Eine weitere Sehenswürdigkeit ist das „Débeurdinoire“ der Kirche, dem die lokale Tradition die Kraft zuschreibt, alle Formen der Dummheit zu lindern! Saint-Germain-en-Brionnais, das auch als „kleines Irland“ bezeichnet wird, bezaubert Saint-Germain-en-Brionnais durch seine hügelige Landschaft und seine bemerkenswerten Trockenmauern, die im 18. Jahrhundert zur Abgrenzung der landwirtschaftlichen Parzellen errichtet wurden. Dieser Spaziergang lädt dazu ein, das Dorf mit neuen Augen zu betrachten, indem er die Entdeckung der Landschaften, des Kulturerbes und lebendiger Zeitzeugen miteinander verbindet.
Ob Sie nun Kulturinteressierter oder einfach nur neugierig sind – bei diesem Spaziergang können Sie das Dorf Saint-Germain-en-Brionnais in einem neuen Licht entdecken.
Spaziergang von 5 km (nicht mit Kinderwagen oder Rollstuhl befahrbar) – Dauer: 2 Stunden – Wanderschuhe oder Turnschuhe sowie eine Trinkflasche sind unerlässlich.
Reservierung empfohlen.
Kostenlos. Treffpunkt um 14 Uhr (bitte 10 Minuten vorher da sein) auf dem Parkplatz der Kirche.
Néerlandais (Pays-Bas) Het VVV-kantoor nodigt u uit om aanstaande donderdag 29 oktober om 14.00 uur een nieuwe begeleide audiowandeling te ontdekken.
Neem uw koptelefoon mee en laat u meevoeren door de stemmen van de inwoners van Saint-Germain-en-Brionnais. Een ‘jonquille’ leidt u door adembenemende landschappen en vertelt u ondertussen de goed bewaarde geheimen van deze regio.
Tijdens de tocht onthullen negen getuigenissen van inwoners de geschiedenis van het dorp, met anekdotes en geheimen. Je ontdekt een goed bewaard gebleven landelijk erfgoed, bestaande uit prachtige stenen huizen en een romaanse kerk met een bijzondere geschiedenis, gekenmerkt door de aanwezigheid van niet-Cluniazensche religieuze ordes in de Charolais-Brionnais. Een andere bezienswaardigheid is het ‘d’ébeurdinoire’ van de kerk, waaraan volgens de lokale traditie de kracht wordt toegeschreven om alle vormen van gekte te verlichten! Saint-Germain-en-Brionnais, ook wel „Klein Ierland“ genoemd, betovert met zijn heuvelachtige landschappen en zijn opmerkelijke reeks droogstenen muurtjes, die in de 18e eeuw werden aangelegd om de landbouwpercelen af te bakenen. Deze wandeling nodigt u uit om het dorp met een frisse blik te bekijken, waarbij het ontdekken van landschappen, erfgoed en levendige getuigenissen met elkaar worden verweven.
Of u nu een liefhebber van erfgoed bent of gewoon nieuwsgierig, tijdens deze wandeling kunt u het dorp Saint-Germain-en-Brionnais in een nieuw licht herontdekken.
Wandeling van 5 km (niet toegankelijk voor kinderwagens of rolstoelen) - Duur: 2 uur - Wandelschoenen of sportschoenen zijn onmisbaar, evenals een drinkfles.
Reserveren wordt aanbevolen.
Gratis. Verzamelen om 14.00 uur (10 minuten van tevoren aanwezig zijn) op de parkeerplaats bij de kerk.
Neem uw koptelefoon mee en laat u meevoeren door de stemmen van de inwoners van Saint-Germain-en-Brionnais. Een ‘jonquille’ leidt u door adembenemende landschappen en vertelt u ondertussen de goed bewaarde geheimen van deze regio.
Tijdens de tocht onthullen negen getuigenissen van inwoners de geschiedenis van het dorp, met anekdotes en geheimen. Je ontdekt een goed bewaard gebleven landelijk erfgoed, bestaande uit prachtige stenen huizen en een romaanse kerk met een bijzondere geschiedenis, gekenmerkt door de aanwezigheid van niet-Cluniazensche religieuze ordes in de Charolais-Brionnais. Een andere bezienswaardigheid is het ‘d’ébeurdinoire’ van de kerk, waaraan volgens de lokale traditie de kracht wordt toegeschreven om alle vormen van gekte te verlichten! Saint-Germain-en-Brionnais, ook wel „Klein Ierland“ genoemd, betovert met zijn heuvelachtige landschappen en zijn opmerkelijke reeks droogstenen muurtjes, die in de 18e eeuw werden aangelegd om de landbouwpercelen af te bakenen. Deze wandeling nodigt u uit om het dorp met een frisse blik te bekijken, waarbij het ontdekken van landschappen, erfgoed en levendige getuigenissen met elkaar worden verweven.
Of u nu een liefhebber van erfgoed bent of gewoon nieuwsgierig, tijdens deze wandeling kunt u het dorp Saint-Germain-en-Brionnais in een nieuw licht herontdekken.
Wandeling van 5 km (niet toegankelijk voor kinderwagens of rolstoelen) - Duur: 2 uur - Wandelschoenen of sportschoenen zijn onmisbaar, evenals een drinkfles.
Reserveren wordt aanbevolen.
Gratis. Verzamelen om 14.00 uur (10 minuten van tevoren aanwezig zijn) op de parkeerplaats bij de kerk.
Français (France) L'office de Tourisme vous propose de découvrir une nouvelle balade audio accompagnée ce jeudi 29 octobre à 14h.
Munissez-vous de vos écouteurs et laissez-vous transporter par les voix des habitants de Saint-Germain-en-Brionnais. Un jonquille vous guidera à travers des paysages à couper le souffle, tout en vous racontant les secrets bien gardés de cette région.
Au fil du parcours, neuf témoignages d’habitants vous dévoilent l’histoire du village, ses anecdotes et ses secrets. Vous découvrirez un patrimoine rural préservé, composé de belles maisons en pierre et d’une église romane à l’histoire singulière, marquée par la présence d’ordres religieux non clunisiens en Charolais-Brionnais. Autre curiosité, le débeurdinoire de l’église, auquel la tradition locale prête le pouvoir de soulager toutes les formes de bêtise ! Surnommé la « petite Irlande », Saint-Germain-en-Brionnais séduit par ses paysages vallonnés et son ensemble remarquable de murets en pierre sèche, érigés au XVIIIe siècle pour délimiter les parcelles agricoles. Cette balade invite à porter un regard nouveau sur le village, en mêlant découverte des paysages, patrimoine et témoignages vivants.
Que vous soyez amateur de patrimoine ou simple curieux, cette balade vous permettra de redécouvrir le village de Saint-Germain-en-Brionnais sous un nouveau jour.
Balade de 5 km (non accessible en poussette ou fauteuil) - Durée 2h - Chaussures de marche ou baskets indispensables ainsi qu'une gourde.
Réservation conseillée.
Gratuit. RDV à 14h (venir 10 min avant) sur le parking de l'église.
Munissez-vous de vos écouteurs et laissez-vous transporter par les voix des habitants de Saint-Germain-en-Brionnais. Un jonquille vous guidera à travers des paysages à couper le souffle, tout en vous racontant les secrets bien gardés de cette région.
Au fil du parcours, neuf témoignages d’habitants vous dévoilent l’histoire du village, ses anecdotes et ses secrets. Vous découvrirez un patrimoine rural préservé, composé de belles maisons en pierre et d’une église romane à l’histoire singulière, marquée par la présence d’ordres religieux non clunisiens en Charolais-Brionnais. Autre curiosité, le débeurdinoire de l’église, auquel la tradition locale prête le pouvoir de soulager toutes les formes de bêtise ! Surnommé la « petite Irlande », Saint-Germain-en-Brionnais séduit par ses paysages vallonnés et son ensemble remarquable de murets en pierre sèche, érigés au XVIIIe siècle pour délimiter les parcelles agricoles. Cette balade invite à porter un regard nouveau sur le village, en mêlant découverte des paysages, patrimoine et témoignages vivants.
Que vous soyez amateur de patrimoine ou simple curieux, cette balade vous permettra de redécouvrir le village de Saint-Germain-en-Brionnais sous un nouveau jour.
Balade de 5 km (non accessible en poussette ou fauteuil) - Durée 2h - Chaussures de marche ou baskets indispensables ainsi qu'une gourde.
Réservation conseillée.
Gratuit. RDV à 14h (venir 10 min avant) sur le parking de l'église.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty