[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05b9749f-6f7b-3205-9ac9-467d3340d7a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05fcc852-c2b9-3038-a0b7-8f5fe77dc5b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d666d9e-235c-3deb-8752-d91ce8721a62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a719040-de9f-3920-b129-bced06b7358d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c85540e-e455-3a72-8960-3af3c3544a1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d2f8865b-1018-38c3-b24f-0653948abbaa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5533b1ee-b851-3cef-bb7b-ea6d730d40ab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5533b1ee-b851-3cef-bb7b-ea6d730d40ab" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5533b1ee-b851-3cef-bb7b-ea6d730d40ab", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Chambres d'hôtes dans un ferme laitière et familiale", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeca551d-9d50-3887-94eb-aaf5076075af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c85540e-e455-3a72-8960-3af3c3544a1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d666d9e-235c-3deb-8752-d91ce8721a62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05fcc852-c2b9-3038-a0b7-8f5fe77dc5b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05b9749f-6f7b-3205-9ac9-467d3340d7a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2d8a751-7c26-3cbf-96cf-2c1951922a53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/702d5f71-d252-3833-bbb8-3ec3bf931174" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f3815fb-5a3d-313c-bdc3-6568f7edae96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c56ba61-71c3-3421-8dc8-3c9115a0cbd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a719040-de9f-3920-b129-bced06b7358d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Chambres d'hôtes dans un ferme laitière et familiale", "@language": "fr" }, { "@value": "Pernottamento e prima colazione in un'azienda agricola a conduzione familiare e casearia", "@language": "it" }, { "@value": "Alojamiento y desayuno en una granja lechera y familiar", "@language": "es" }, { "@value": "Gästezimmer auf einem Milch- und Familienbauernhof", "@language": "de" }, { "@value": "Bed and breakfast in a dairy and family farm", "@language": "en" }, { "@value": "Bed and breakfast op een melk- en familieboerderij", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Alle porte della Bretagna, sarete accolti in una casa di carattere del XIX secolo. Le camere, spaziose e confortevoli, portano ciascuna il nome di una rosa: Albertine, Euphrosine, Zéphirine, e sono arredate con mobili antichi. Thérèse, appassionata dell'arte del giardinaggio, vi farà conoscere il suo paradiso pieno di rose. 3 camere da letto, di cui 1 al piano terra con bagno privato (WC separato). Cortile, giardino con alberi e fiori, terrazze, mobili da giardino. Vassoio di benvenuto. Colazione: succo di frutta e macedonia di frutta fresca, dolci fatti in casa, prosciutto, uova, formaggio. Table d'hôtes su prenotazione\nAnimali : 6?", "@language": "it" }, { "@value": "Aux portes de la Bretagne, vous serez accueillis dans une maison de caractère du XIXè siècle. Les chambres spacieuses et confortables portent chacune un nom de rose : Albertine, Euphrosine, Zéphirine, et sont meublées en ancien. Thérèse, passionnée dans l'art des jardins, vous présentera son paradis plein de rosiers. 3 chambres dont 1 au rdc avec sanitaires privés(wc indépendants). Cour, jardin arboré et fleuri, terrasses, salons de jardin. Plateau de bienvenue. Petit déjeuner : jus de fruits et salade de fruits frais, pâtisseries maison, jambon, oeufs, fromage. Table d'hôtes sur réservation. \nAnimaux : 6€.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aan de poort van Bretagne wordt u ontvangen in een karaktervol huis uit de 19e eeuw. De ruime en comfortabele kamers zijn elk genoemd naar een roos: Albertine, Euphrosine, Zéphirine, en zijn ingericht met antieke meubels. Thérèse, gepassioneerd door de tuinkunst, laat u kennismaken met haar paradijs vol rozen. 3 slaapkamers, waarvan 1 op de begane grond met eigen badkamer (apart toilet). Binnenplaats, tuin met bomen en bloemen, terrassen, tuinmeubelen. Welkomstblad. Ontbijt: vruchtensap en verse fruitsalade, zelfgemaakt gebak, ham, eieren, kaas. Table d'hôtes op reservering\nDieren: 6?", "@language": "nl" }, { "@value": "An den Toren der Bretagne werden Sie in einem charaktervollen Haus aus dem 19. Jahrhundert empfangen. Die geräumigen und komfortablen Zimmer tragen jeweils den Namen einer Rose: Albertine, Euphrosine, Zéphirine, und sind mit antiken Möbeln eingerichtet. Thérèse, eine leidenschaftliche Anhängerin der Gartenkunst, wird Ihnen ihr Paradies voller Rosensträucher vorstellen. 3 Zimmer, davon 1 im Erdgeschoss mit eigenem Sanitärbereich (separates WC). Hof, Garten mit Bäumen und Blumen, Terrassen, Gartenmöbel. Tablett zur Begrüßung. Frühstück: Fruchtsaft und frischer Obstsalat, hausgemachtes Gebäck, Schinken, Eier, Käse. Gästetisch auf Reservierung\nHaustiere: 6?", "@language": "de" }, { "@value": "At the gates of Brittany, you will be welcomed in a house of character of the XIXth century. The spacious and comfortable rooms are each named after a rose: Albertine, Euphrosine, Zéphirine, and are furnished with antique furniture. Thérèse, passionate in the art of gardens, will present you her paradise full of roses. 3 rooms including 1 on the ground floor with private sanitary (independent toilets). Courtyard, garden with trees and flowers, terraces, garden furniture. Welcome tray. Breakfast : fruit juice and fresh fruit salad, home made pastries, ham, eggs, cheese. Table d'hôtes on reservation\nAnimals : 6?", "@language": "en" }, { "@value": "A las puertas de Bretaña, le acogerán en una casa con carácter del siglo XIX. Las amplias y confortables habitaciones llevan el nombre de una rosa: Albertine, Euphrosine, Zéphirine, y están decoradas con muebles antiguos. Thérèse, apasionada del arte de la jardinería, le presentará su paraíso lleno de rosas. 3 dormitorios, 1 de ellos en la planta baja con baño privado (aseo separado). Patio, jardín con árboles y flores, terrazas, muebles de jardín. Bandeja de bienvenida. Desayuno: zumo y ensalada de fruta fresca, bollería casera, jamón, huevos, queso. Table d'hôtes previa reserva\nAnimales : 6?", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/702d5f71-d252-3833-bbb8-3ec3bf931174" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c56ba61-71c3-3421-8dc8-3c9115a0cbd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f3815fb-5a3d-313c-bdc3-6568f7edae96" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2d8a751-7c26-3cbf-96cf-2c1951922a53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeca551d-9d50-3887-94eb-aaf5076075af" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]