[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/38fce983-8b5d-36ee-9508-43f2ec86417e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/552f8bd2-1e65-386f-84cc-0c42eb432d86" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/552f8bd2-1e65-386f-84cc-0c42eb432d86" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/552f8bd2-1e65-386f-84cc-0c42eb432d86", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb162a6e-cf4a-377c-a622-f3d6d0eef33b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le festival Uzta Hitzan est né en 2014 à l’initiative de la Mairie d’ Ustaritz, ce rendez vous est dédié à la langue basque.\nL' académie de la langue basque rend hommage à Daniel Landart pour son engagement en faveur de la langue basque.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il festival Uzta Hitzan è nato nel 2014 su iniziativa del Comune di Ustaritz; questo evento è dedicato alla lingua basca.\nL’Accademia della lingua basca rende omaggio a Daniel Landart per il suo impegno a favore della lingua basca.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Festival Uzta Hitzan wurde 2014 auf Initiative der Stadtverwaltung von Ustaritz ins Leben gerufen und ist der baskischen Sprache gewidmet.\nGarage des Pyrénées, 19.30 Uhr: Uztaritzen Kantuz.\n21.30 Uhr: Popo et the papa's (Repertoire besteht hauptsächlich aus Coverversionen traditioneller und zeitgenössischer Folksmusik-Standards auf Englisch, Französisch und Baskisch).", "@language": "de" }, { "@value": "The Uzta Hitzan festival was born in 2014 on the initiative of the Ustaritz Town Hall, this rendezvous is dedicated to the Basque language.\nGarage des Pyrénées, 7:30pm: Uztaritzen Kantuz.\n9:30pm: Popo et the papa's (repertoire mainly covers traditional or more contemporary folk music standards, in English, French and Basque.", "@language": "en" }, { "@value": "Het festival Uzta Hitzan werd in 2014 gelanceerd op initiatief van het gemeentebestuur van Ustaritz en is gewijd aan de Baskische taal.\nGarage des Pyrénées, 19.30 uur: Uztaritzen Kantuz.\n21.30 uur: Popo et the papa's (een repertoire dat voornamelijk bestaat uit covers van traditionele of meer hedendaagse volksmuziek, in het Engels, Frans en Baskisch.", "@language": "nl" }, { "@value": "El festival Uzta Hitzan se puso en marcha en 2014 por iniciativa del ayuntamiento de Ustaritz y está dedicado al euskera.\nGaraje de los Pirineos, 19.30 h: Uztaritzen Kantuz.\n21.30 h: Popo et the papa's (repertorio compuesto principalmente por versiones de estándares de la música folk tradicional o más contemporánea, en inglés, francés y euskera.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb162a6e-cf4a-377c-a622-f3d6d0eef33b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]