@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:552dd265-e48f-3118-bf73-fe99d8460398
  owl:topDataProperty "A village clinging to its hill..."@en, "Un village accroché à sa colline..."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:dc4901c5-008b-3200-9395-2a8208dd036f, data:811a6ecf-e8d6-3afb-932c-c4c0b9182453, data:c1932642-c5ea-3cb5-ab34-e73aa4faaed9, data:f9dbd189-c810-34b6-b3ec-5c5755be9f8b, data:7fe76658-bb29-3865-aeb3-1b976bbcc7ac, data:8d1eeb8c-f96a-3cfe-bf11-d575b69b1d62, data:0b87876c-259d-3c1f-a5bd-34163e2a2145, data:9bfdc6d7-c8c8-3048-91da-8543c1ee8dd3 ;
  :shortDescription "A village clinging to its hill..."@en, "Un village accroché à sa colline..."@fr, "Ein Dorf, das sich an seinen Hügel klammert..."@de, "Un pueblo aferrado a su colina..."@es, "Un villaggio aggrappato alla sua collina..."@it, "Een dorp dat zich vastklampt aan zijn heuvel..."@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """De gemeente St-Just-sur-Viaur telde aan het eind van de 19e eeuw ongeveer 1700 inwoners. Met de leegloop van het platteland in de vorige eeuw vervingen bossen de hennepteelt, fruitbomen en wijngaarden. Vandaag de dag is het met zijn 230 inwoners een ideale bestemming voor liefhebbers van natuur en oude stenen.
Een dorp dat niet nieuw is...
Het werd voor het eerst vermeld in 1241. Dit oude versterkte dorp herbergt enkele prachtige gebouwen, met name de priorij die uitkijkt over de Viaur. Dit monument behoorde ooit toe aan de nonnen van het Monastère-sous-Rodez en werd, net als de meeste bezittingen van de kerk, in 1793 geveild. Let op de prachtige glas-in-loodramen en de golvende kroonlijst die sinds de 16e eeuw bewaard zijn gebleven.
Neem de tijd voor een wandeling door dit dorp dat met zijn huizen en lage stenen muurtjes, zijn bruggetje en zijn steile pad al zijn charme heeft behouden.
... Die zijn naam veranderde...
Het dorp heette oorspronkelijk gewoon St Just. In november 1918 werd het dorp St-Just-sur-Viaur om de veelvuldige vergissingen te vermijden die veroorzaakt werden door het grote aantal plaatsen dat deze naam draagt: een bewijs dat we in Ségala graag het verschil aangeven!
... En stelt een ongewone bijeenkomst voor:
Elk jaar in augustus wordt het Fête de l'échaudé au vin gehouden. Voor de "niet-lokalen": l'échaudé is een anijstaart.
Vervolg uw ontdekking van de gemeente door :
- Het uitkijkpunt bij de Puech de Rouet (626 meter) voor een prachtig overzicht van de gemeente en de charme van haar beboste valleien.
- De kapel van Roucayrol, gelegen op de grens van de departementen Tarn en Aveyron. Sinds de 17e eeuw vindt hier elke 8 september een bedevaart plaats.
- La Calmésie, een oud Gallo-Romeins kamp waar in de omgeving sporen van fortificaties, Gallo-Romeins puin (beelden, aardewerk) en 5 zandstenen molenstenen verwerkt in een schuurmuur te vinden zijn. Hier zou de stad Pontoise hebben gelegen.
Vervolg uw bezoek aan de gemeente door naar Castelpers te gaan."""@nl, """The St-Just-sur-Viaur District had around 1,700 inhabitants in late 19th century. With the last-century rural exodus, woods replaced hemp growing, fruit trees and vineyards. Today, with some 230 inhabitants, it is an ideal choice for nature and old-stone lovers.
A village that has been around for quite some time...

First mentioned in 1241, this former fortified hamlet hosts beautiful buildings, like the priory overlooking the River Viaur. In the old days, it belonged to the nuns of the "Monastère-sous-Rodez" and, as most of the Church properties, it was put up to auction in 1793. Have a look at its beautiful mullioned windows and its wavy ledges that live on since 16th century.
Take time to walk around this village that managed to preserve all its charm with its stone houses and low walls, little bridge and steep way.
... changed its name...
The village was originally named only St Just. The change occurs in November 1918 to avoid frequent mistakes due to the important number of places bearing this name : an additional proof that we like to assume our difference in the Ségala!
... & offers an unusual meeting:

Every August, takes place the échaudé with wine festival. The échaudé is a small aniseed cake.
Continue your exploration of the district with :

- Viewpoint of Puech de Rouet (626m. high) for a panorama over the area and the charm of its wooded valleys.

- Roucayrol Chapel, located in the junction of the départements of Tarn and Aveyron. Since 17th century, a pilgrimage takes place on every September 8.

- La Calmésie, former Gallo-Roman campsite, around which you can see traces of fortifications, fragments of statues and pottery, as well as 5 sandstone millstones included in a barn wall. There, it is said a town called Pontoise existed.
Explore the rest of the district by going to Castelpers."""@en, """El municipio de St-Just-sur-Viaur tenía unos 1.700 habitantes a finales del siglo XIX. Con el éxodo rural a lo largo del siglo pasado, los bosques sustituyeron a los cultivos de cáñamo, árboles frutales y vides. Hoy, con sus 230 habitantes, es un destino ideal para los amantes de la naturaleza y las piedras antiguas.
Un pueblo que no es nuevo...
Se menciona por primera vez en 1241. Este antiguo pueblo fortificado alberga bellos edificios, entre los que destaca el priorato que domina el Viaur. Este monumento perteneció en su día a las monjas del Monastère-sous-Rodez y, como la mayoría de los bienes de la Iglesia, fue vendido en subasta en 1793. Observe sus hermosos ajimeces y su cornisa ondulada, que se conservan desde el siglo XVI.
Tómese su tiempo para pasear por este pueblo que ha conservado todo su encanto con sus casas y sus bajos muros de piedra, su pequeño puente y su empinado camino.
... Quién le cambió el nombre...
Al principio, el pueblo se llamaba simplemente St Just. En noviembre de 1918, el pueblo pasó a llamarse St-Just-sur-Viaur para evitar los frecuentes errores provocados por el gran número de lugares que llevan este nombre: ¡una prueba de que en Ségala nos gusta marcar la diferencia!
... Y le propone un encuentro insólito:
Cada año, en agosto, se celebra la Fête de l'échaudé au vin. Para los "no locales": l'échaudé es un pastel de anís.
Siga descubriendo el municipio :
- El mirador del Puech de Rouet (626 metros) para disfrutar de una hermosa vista del municipio y del encanto de sus valles boscosos.
- La capilla de Roucayrol, situada en la frontera de los departamentos de Tarn y Aveyron. Desde el siglo XVII, cada 8 de septiembre se celebra aquí una peregrinación.
- La Calmésie, antiguo campamento galo-romano en cuyos alrededores se pueden encontrar vestigios de fortificaciones, restos galo-romanos (estatuas, cerámica) y 5 piedras de molino de arenisca incorporadas al muro de un granero. Se dice que aquí existió una ciudad llamada Pontoise.
Continúe su visita del municipio yendo a Castelpers."""@es, """Die Gemeinde St-Just-sur-Viaur hatte Ende des 19. Jahrhunderts etwa 1700 Einwohner. Mit der Landflucht während des gesamten letzten Jahrhunderts ersetzten die Wälder den Hanfanbau, die Obstbäume und den Weinanbau. Heute ist das Dorf mit seinen rund 230 Einwohnern ein ideales Reiseziel für Naturliebhaber und Freunde alter Steine.
Ein Dorf, das nicht erst seit gestern existiert...
Es wurde 1241 zum ersten Mal erwähnt. Dieser alte befestigte Marktflecken beherbergt schöne Gebäude, insbesondere das Priorat, das den Fluss Viaur überragt. Dieses Bauwerk unterstand einst den Nonnen von Monastère-sous-Rodez und wurde, wie die meisten Kirchengüter, 1793 versteigert. Achten Sie auf die schönen Sprossenfenster und das Wellengesims, die seit dem 16. Jahrhundert Bestand haben.
Nehmen Sie sich Zeit für einen Spaziergang durch dieses Dorf, das seinen Charme mit seinen Häusern und Steinmauern, der kleinen Brücke und dem steilen Weg bewahrt hat.
... Das seinen Namen geändert hat ...
Ursprünglich hieß das Dorf einfach St Just. Erst im November 1918 wurde das Dorf zu St-Just-sur-Viaur, um häufige Fehler aufgrund der großen Anzahl von Orten mit diesem Namen zu vermeiden: ein Beweis dafür, dass wir in Ségala gerne unseren Unterschied markieren!
... Und schlägt einen ungewöhnlichen Termin vor:
Jedes Jahr im August findet das Fest "Fête de l'échaudé au vin" statt. Für die "Nicht-Lokalen": Der Echaudé ist ein Anisgebäck.
Setzen Sie Ihre Entdeckungstour durch die Gemeinde fort mit :
- Der Aussichtspunkt am Puech de Rouet (626 m), von dem aus Sie einen schönen Überblick über die Gemeinde und den Charme ihrer bewaldeten Täler haben.
- Die Kapelle von Roucayrol, die sich an der Grenze der Departements Tarn und Aveyron befindet. Seit dem 17. Jahrhundert findet hier jeden 8. September eine Pilgerfahrt statt.
- La Calmésie ist ein altes gallo-römisches Lager, in dessen Umgebung man Spuren einer Befestigung, gallo-römische Überreste (Statuen, Töpferwaren) und fünf Mühlsteine aus Sandstein, die in eine Scheunenwand eingebaut waren, findet. An diesem Ort soll eine Stadt namens Pontoise existiert haben.
Setzen Sie Ihren Besuch in der Gemeinde fort, indem Sie nach Castelpers fahren."""@de, """Il comune di St-Just-sur-Viaur contava circa 1700 abitanti alla fine del XIX secolo. Con l'esodo rurale del secolo scorso, i boschi hanno sostituito le coltivazioni di canapa, gli alberi da frutto e le viti. Oggi, con i suoi 230 abitanti, è una meta ideale per gli amanti della natura e delle vecchie pietre.
Un villaggio non nuovo...
È stato menzionato per la prima volta nel 1241. Questo antico villaggio fortificato ospita alcuni splendidi edifici, in particolare il priorato che domina il Viaur. Questo monumento apparteneva alle monache del Monastère-sous-Rodez e, come la maggior parte dei beni della Chiesa, fu venduto all'asta nel 1793. Osservate le sue bellissime bifore e il cornicione a onda, sopravvissuti dal XVI secolo.
Prendetevi il tempo per passeggiare in questo villaggio che ha conservato tutto il suo fascino con le sue case e i suoi bassi muri di pietra, il suo piccolo ponte e il suo ripido sentiero.
... Chi ha cambiato il suo nome...
In origine il villaggio si chiamava semplicemente St Just. Nel novembre 1918, il villaggio divenne St-Just-sur-Viaur per evitare i frequenti errori causati dal gran numero di località che portano questo nome: la prova che a Ségala ci piace marcare la nostra differenza!
... E propone un incontro insolito:
Ogni anno, in agosto, si tiene la Fête de l'échaudé au vin. Per i "non locali": l'échaudé è un dolce all'anice.
Continuate la scoperta del comune con :
- Il punto panoramico del Puech de Rouet (626 metri) per una bella panoramica del comune e del fascino delle sue valli boscose.
- La cappella di Roucayrol, situata al confine tra i dipartimenti del Tarn e dell'Aveyron. Dal XVII secolo, ogni 8 settembre vi si svolge un pellegrinaggio.
- La Calmésie, un antico accampamento gallo-romano nei cui pressi si trovano tracce di fortificazioni, detriti gallo-romani (statue, vasellame) e 5 macine di arenaria incorporate nel muro di un fienile. Si dice che qui esistesse una città chiamata Pontoise.
Continuate la vostra visita del comune andando a Castelpers."""@it, """La commune de St-Just-sur-Viaur comptait environ 1700 habitants à la fin du XIXe siècle. Avec l'exode rural tout au long du siècle dernier, les bois ont remplacé les cultures de chanvre, les arbres fruitiers et la vigne. Aujourd'hui, avec ses quelques 230 habitants, c'est une destination idéale pour les amoureux de la nature et des vieilles pierres.
Un village qui ne date pas d'hier...
Il en est fait mention pour la 1re fois en 1241. Cet ancien bourg fortifié abrite de beaux bâtiments, notamment le prieuré qui domine le Viaur. Ce monument dépendait autrefois des religieuses du Monastère-sous-Rodez et, comme la plupart des biens de l'Eglise, il fut livré aux enchères en 1793. Observez ses belles fenêtres à meneaux et sa corniche à ondes qui résistent depuis le XVIe siècle.
Prenez le temps de vous balader dans ce village qui a su garder tout son charme avec ses maisons et ses murets de pierre, son petit pont et son chemin escarpé.
... Qui a modifié son nom...
Le village s'appelait simplement St Just à l'origine. C'est en novembre 1918 que le village devint St-Just-sur-Viaur pour éviter les erreurs fréquentes dues au grand nombre de localités portant ce nom : preuve que nous aimons marquer notre différence en Ségala !
... Et propose un rendez-vous insolite :
Tous les ans au mois d'août, se tient la Fête de l'échaudé au vin. Pour les "non-locaux" : l'échaudé est un gâteau à l'anis.
Poursuivez votre découverte de la commune par :
- Le point de vue au Puech de Rouet (626 mètres) pour avoir un bel aperçu sur la commune et le charme de ses vallées boisées.
- La chapelle de Roucayrol, située à la limite des départements du Tarn et de l'Aveyron. Depuis le XVIIe siècle, s'y déroule chaque 8 septembre un pèlerinage.
- La Calmésie, ancien camp gallo-romain ou l'on trouve dans les environs des traces de fortification, des débris gallo-romains (statue, poteries) et 5 meules de grés incorporées dans un mur de grange. En ces lieux aurait existé une ville appelée Pontoise.
Poursuivez la visite de la commune en vous rendant à Castelpers."""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/31/f6451a61-225a-30f5-acd7-dd0ecd3278e4>
  owl:topObjectProperty data:552dd265-e48f-3118-bf73-fe99d8460398 ;
  :hasDescription data:552dd265-e48f-3118-bf73-fe99d8460398 .