. . . . "Een onafhankelijk familiehotel dat u het hele jaar door verwelkomt in een bucolische omgeving in het hart van het Juragebergte, dicht bij talloze meren, watervallen, kloven, bossen en skigebieden.\n\nOns restaurant serveert traditionele gerechten. Ontspan in onze ontspanningsruimte met sauna, jacuzzi en massages. Comfortabele kamers met twee eenpersoonsbedden, eenpersoons-, tweepersoons-, driepersoons- of vijfpersoonskamers. Je kunt ook verblijven in een woonwagen voor twee personen aan de oever van de rivier."@nl . "Un hotel independiente y familiar que le da la bienvenida todo el a\u00F1o en un entorno buc\u00F3lico en el coraz\u00F3n de las monta\u00F1as del Jura, cerca de numerosos lagos, cascadas, gargantas, bosques y estaciones de esqu\u00ED.\n\nNuestro restaurante sirve cocina tradicional. Rel\u00E1jese en nuestra zona de relax con sauna, jacuzzi y masajes. C\u00F3modas habitaciones con camas gemelas, individuales, dobles, triples o qu\u00EDntuples. Tambi\u00E9n puede alojarse en una caravana gitana para dos personas a orillas del r\u00EDo."@es . "Un hotel indipendente a conduzione familiare che vi accoglie tutto l'anno in un ambiente bucolico nel cuore delle montagne del Giura, vicino a numerosi laghi, cascate, gole, foreste e stazioni sciistiche.\n\nIl nostro ristorante propone una cucina tradizionale. Rilassatevi nella nostra area relax con sauna, jacuzzi e massaggi. Camere confortevoli con letti singoli, singole, doppie, triple o quintuple. \u00C8 anche possibile soggiornare in una roulotte gitana per due persone sulle rive del fiume."@it . "Unabh\u00E4ngiges Familienhotel, das Sie das ganze Jahr \u00FCber in einer idyllischen Umgebung im Herzen des Jura-Gebirges und in der N\u00E4he zahlreicher Seen, Wasserf\u00E4lle, Schluchten, W\u00E4lder und Skigebiete empf\u00E4ngt. \n\nUnser Restaurant bietet Ihnen eine traditionelle K\u00FCche. Entspannen Sie sich in unserem Entspannungsbereich mit Sauna, Jacuzzi und Massagen. Komfortable Zimmer mit Einzelbetten, Einzel-, Doppel-, Dreibett- oder F\u00FCnffachzimmer. Sie k\u00F6nnen auch in einem Zigeunerwagen f\u00FCr zwei Personen am Flussufer \u00FCbernachten."@de . "An independent, family-run hotel that welcomes you all year round in a bucolic setting in the heart of the Jura mountains, close to numerous lakes, waterfalls, gorges, forests and ski resorts. \n\nOur restaurant serves traditional cuisine. Relax in our relaxation area with sauna, jacuzzi and massages. Comfortable rooms with twin beds, single, double, triple or quintuple rooms. You can also stay in a gypsy caravan for two on the banks of the river."@en . "H\u00F4tel ind\u00E9pendant et familial vous accueillant toute l\u2019ann\u00E9e dans un cadre bucolique au c\u0153ur des montagnes du Jura, et \u00E0 proximit\u00E9 de nombreux lacs, cascades, gorges, for\u00EAts et stations de ski. \n\nNotre restaurant vous propose une cuisine traditionnelle. D\u00E9tendez-vous dans notre espace d\u00E9tente avec sauna, jacuzzi et massages. Chambres tout confort avec lits jumeaux, chambres simples, doubles, triples ou quintuples. Vous pourrez \u00E9galement s\u00E9journer dans une roulotte pour deux personnes en bordure de rivi\u00E8re."@fr . . .