. . "Dominated by the medieval silhouette of the Ch\u00E2teau de Ch\u00E2lucet, the Ligoure forest is a 40-hectare stopover where history and nature intermingle. Located in the commune of Saint-Jean-Ligoure, this departmental site invites you to immerse yourself in the centuries-old beech and oak forests that line the Briance river.\nA former estate of the Le Play family, the massif retains traces of its past, with its fishery and guard house. Today, it also serves as a testing ground for the future: \"islands\" of pubescent oak and liquidambar are being tested to adapt to tomorrow's climate. Visitors can explore the undergrowth, inhabited by discreet fauna, via an interpretation trail or a fun digital trail. A preserved landscape, combining the ruggedness of ancient stone with the vitality of a forest in motion."@en . "Dominata dalla sagoma medievale dello Ch\u00E2teau de Ch\u00E2lucet, la foresta di Ligoure \u00E8 una tappa in cui storia e natura si mescolano su 40 ettari. Situato nel comune di Saint-Jean-Ligoure, questo sito dipartimentale invita a immergersi nelle foreste secolari di faggi e querce che costeggiano le rive del fiume Briance.\nAntico possedimento della famiglia Le Play, il massiccio porta ancora le tracce del suo passato, con la sua peschiera e la sua guardiola. Oggi \u00E8 anche un banco di prova per il futuro: \"isole\" di roverella e liquidambar vengono testate per adattarsi al clima di domani. I visitatori possono esplorare il sottobosco, abitato da una fauna discreta, attraverso un sentiero interpretativo o un divertente percorso digitale. Un paesaggio incontaminato, che unisce l'asprezza della pietra antica alla vitalit\u00E0 di una foresta in movimento."@it . "Dominado por la silueta medieval del castillo de Ch\u00E2lucet, el bosque de Ligoure se erige como una escala en la que historia y naturaleza se entremezclan a lo largo de 40 hect\u00E1reas. Situado en la comuna de Saint-Jean-Ligoure, este paraje departamental invita a sumergirse en los bosques centenarios de hayas y robles que bordean las orillas del r\u00EDo Briance.\nEl macizo, antigua propiedad de la familia Le Play, conserva las huellas de su pasado, con su pesquer\u00EDa y su caseta de vigilancia. En la actualidad, tambi\u00E9n sirve de campo de pruebas para el futuro: se est\u00E1n probando \"islas\" de robles pubescentes y liquidambars para adaptarse al clima del ma\u00F1ana. Los visitantes pueden explorar el sotobosque, habitado por una discreta fauna, a trav\u00E9s de un sendero de interpretaci\u00F3n o de un divertido recorrido digital. Un paisaje intacto, que combina la rudeza de la piedra antigua con la vitalidad de un b"@es . "Der Wald von Ligoure, der von der mittelalterlichen Silhouette des Schlosses Ch\u00E2lucet dominiert wird, ist ein Zwischenstopp, an dem sich Geschichte und Natur auf 40 Hektar Fl\u00E4che vermischen. Das in der Gemeinde Saint-Jean-Ligoure gelegene Gebiet des Departements l\u00E4dt dazu ein, in die jahrhundertealten Buchen- und Eichenw\u00E4lder am Fluss Briance einzutauchen.\nAls ehemaliges Landgut der Familie Le Play bewahrt das Massiv mit seiner Fischerei und dem Haus des W\u00E4chters Spuren seiner Vergangenheit. Heute dient es auch als Experimentierfeld f\u00FCr die Zukunft: Hier werden \"Inseln\" aus Flaumeichen und Liquidambars getestet, die sich an das Klima von morgen anpassen sollen. Die Besucher k\u00F6nnen dieses von einer diskreten Fauna bewohnte Unterholz \u00FCber einen Interpretationspfad oder einen spielerischen digitalen Parcours erkunden. Ein erhaltenes Relief, das die Rauheit des alten Steins mit der Vitalit\u00E4"@de . "Het bos van Ligoure, gedomineerd door het middeleeuwse silhouet van het kasteel van Ch\u00E2lucet, is een halteplaats waar geschiedenis en natuur elkaar ontmoeten op meer dan 40 hectare. Deze departementale site ligt in de gemeente Saint-Jean-Ligoure en nodigt je uit om je onder te dompelen in de eeuwenoude beuken- en eikenbossen langs de oevers van de rivier de Briance.\nHet massief, een voormalig landgoed van de familie Le Play, draagt nog steeds sporen van zijn verleden, met zijn visserij en wachthuisje. Vandaag de dag dient het ook als proeftuin voor de toekomst: 'eilanden' van donzige eiken en liquidambars worden getest om zich aan te passen aan het klimaat van morgen. Bezoekers kunnen het kreupelhout, dat bewoond wordt door een discrete fauna, verkennen via een interpretatiespoor of een leuke digitale route. Een ongerept landschap dat de ruigheid van oude stenen combineert met de vitali"@nl . "Domin\u00E9e par la silhouette m\u00E9di\u00E9vale du ch\u00E2teau de Ch\u00E2lucet, la for\u00EAt de Ligoure s\u2019impose comme une escale o\u00F9 l'histoire et la nature s'entrem\u00EAlent sur 40 hectares. Situ\u00E9 sur la commune de Saint-Jean-Ligoure, ce site d\u00E9partemental invite \u00E0 une immersion sous des h\u00EAtraies et ch\u00EAnaies s\u00E9culaires qui bordent la rivi\u00E8re Briance.\nAncien domaine de la famille Le Play, le massif conserve des traces de son pass\u00E9 avec sa p\u00EAcherie et sa maison du garde. Aujourd'hui, il sert aussi de terrain d'exp\u00E9rimentation pour l'avenir : des \u00AB \u00EElots \u00BB de ch\u00EAnes pubescents et de liquidambars y sont test\u00E9s pour s'adapter au climat de demain. Les visiteurs peuvent explorer ces sous-bois habit\u00E9s par une faune discr\u00E8te via un sentier d'interpr\u00E9tation ou un parcours num\u00E9rique ludique. Un relief pr\u00E9serv\u00E9, alliant la rudesse de la pierre ancienne \u00E0 la vitalit\u00E9 d'une for\u00EAt en mouvement."@fr . . .