<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "R\u00E9alisez une balade d\u00E9couverte du terroir avec un accompagnateur dipl\u00F4m\u00E9 sur un VTT \u00E9lectrique, visitez une ferme et d\u00E9couvrez un producteur local, ses produits et pour finir un bon repas \u00E0 la ferme."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f77ab246-b58d-3660-858c-8889138acfe6> .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8481ae04-9c6c-33c1-90fc-61080c505d81> .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/305c842b-6e05-35fa-a772-a54f60e7f6bc> .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/80163e42-4921-3cc3-9eea-60344bfc768a> .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a23846e8-58c3-3142-841d-4286715cdd88> .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e90e57e0-7888-3a87-95e7-171374f03145> .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dbe73568-5332-386d-909e-39dd480145dc> .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6b9c322-e2b4-3f0a-b146-2365f4813d44> .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b9ff31f9-06e3-3a0b-b35a-b08c52e6acf3> .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e24f98fd-4d44-3591-a405-792cb32074f5> .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "R\u00E9alisez une balade d\u00E9couverte du terroir avec un accompagnateur dipl\u00F4m\u00E9 sur un VTT \u00E9lectrique, visitez une ferme et d\u00E9couvrez un producteur local, ses produits et pour finir un bon repas \u00E0 la ferme."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Haga un recorrido guiado por la regi\u00F3n en una bicicleta el\u00E9ctrica de monta\u00F1a con un gu\u00EDa cualificado, visite una granja y descubra a un productor local y sus productos, y termine con una deliciosa comida en la granja."@es .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fate un tour guidato della regione su una mountain bike elettrica con una guida qualificata, visitate una fattoria e scoprite un produttore locale e i suoi prodotti, per finire con un delizioso pasto in fattoria."@it .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Maak een tocht door de regio op een elektrische mountainbike met een gekwalificeerde gids, bezoek een boerderij en ontdek een lokale producent en zijn producten, en sluit af met een heerlijke maaltijd op de boerderij."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Take a local discovery tour with a qualified guide on an electric mountain bike, visit a farm and discover a local producer and his products, and finish off with a good meal on the farm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Machen Sie eine Entdeckungstour durch die Region mit einem diplomierten Begleiter auf einem elektrischen Mountainbike, besuchen Sie einen Bauernhof und lernen Sie einen lokalen Produzenten, seine Produkte und zum Abschluss ein gutes Essen auf dem Bauernhof kennen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "?\nAn accompanied ride on an electrically-assisted mountain bike lasting 3 hours.  Circuit at 70 ? / pers. for the whole family from 1.45 m, price includes bike and helmet rental, farm visit and meal.\n\nTours must be booked in advance by calling 06 11 90 81 37.\nPossibility of renting a baby carrier, trailer or mountain bike for children ? 1.50 m.\nBring water, shoes and sports clothing.\n\nLocation to be determined according to availability of farm visits."@en .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "?\nRecorrido guiado de 3 horas en bicicleta de monta\u00F1a con asistencia el\u00E9ctrica.  La excursi\u00F3n cuesta 70 \u20AC/persona para toda la familia, a partir de 1,45 m. El precio incluye el alquiler de la bicicleta y el casco, la visita a la granja y la comida.\n\nDebe reservarse con antelaci\u00F3n llamando al 06 11 90 81 37.\nPosibilidad de alquilar portabeb\u00E9s, remolque o bicicleta de monta\u00F1a para ni\u00F1os de 1,50 m.\nLlevar agua, calzado y ropa deportiva.\n\nLugar por determinar en funci\u00F3n de la disponibilidad de visitas a la granja."@es .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u2013\nUne balade accompagn\u00E9e en VTT \u00E0 assistance \u00E9lectrique\u00A0 d'une dur\u00E9e de 3h.\u00A0 Circuit \u00E0 70 \u20AC / pers. pour toute la famille \u00E0 partir 1,45 m, le prix comprend la location du v\u00E9lo et du casque, la visite de ferme et le repas.\n\nSortie sous r\u00E9servation obligatoire par t\u00E9l\u00E9phone au 06 11 90 81 37.\nPossibilit\u00E9 de louer un porte-b\u00E9b\u00E9\u00A0 ou une remorque ou VTT pour enfant de \u2212 1,50 m.\nPr\u00E9voir eau, chaussures et v\u00EAtements de sport.\n\nLieu de l'activit\u00E9 \u00E0 d\u00E9finir en fonction des disponibilit\u00E9s des visites de ferme."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "?\nUn'escursione guidata di 3 ore su una mountain bike a pedalata assistita.  Il costo del tour \u00E8 di \u20AC 70/persona per tutta la famiglia, a partire da 1,45 m. Il prezzo include il noleggio della bicicletta e del casco, la visita alla fattoria e il pasto.\n\n\u00C8 necessario prenotare in anticipo chiamando il numero 06 11 90 81 37.\nPossibilit\u00E0 di noleggiare un marsupio, un rimorchio o una mountain bike per bambini di 1,50 m.\nPortare acqua, scarpe sportive e abbigliamento.\n\nLuogo da definire in base alla disponibilit\u00E0 delle visite in fattoria."@it .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "?\nEine begleitete Tour mit einem Mountainbike mit elektrischer Unterst\u00FCtzung von 3 Stunden Dauer.  Tour zu 70 ? / Pers. f\u00FCr die ganze Familie ab 1,45 m, im Preis inbegriffen sind die Miete des Fahrrads und des Helms, der Besuch eines Bauernhofs und das Essen.\n\nAusflug mit obligatorischer Reservierung per Telefon unter 06 11 90 81 37.\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, eine Babytrage oder einen Anh\u00E4nger oder ein Mountainbike f\u00FCr Kinder ab ? 1,50 m zu mieten.\nWasser, Schuhe und Sportkleidung mitbringen.\n\nOrt der Aktivit\u00E4t wird je nach Verf\u00FCgbarkeit der Bauernhofbesuche festgelegt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "?\nEen begeleide tocht van 3 uur op een elektrisch ondersteunde mountainbike.  Tour kost ? 70/persoon voor het hele gezin, vanaf 1.45 m. Prijs inclusief fiets- en helmverhuur, boerderijbezoek en maaltijd.\n\nVooraf reserveren via 06 11 90 81 37.\nMogelijkheid tot het huren van een draagzak, aanhanger of mountainbike voor kinderen van 1,50 m.\nNeem water, sportschoenen en kleding mee.\n\nLocatie wordt bepaald op basis van beschikbaarheid van boerderijbezoeken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/31/75172b6d-f93b-3031-bb78-a2b7b96ccda1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> .
<https://data.datatourisme.fr/31/75172b6d-f93b-3031-bb78-a2b7b96ccda1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/55231399-182a-321a-9b01-fcf345a4fe72> .