data:5522446e-fac2-30e1-8e08-4df2db8c7a8c
Description

Espagnol Exposición organizada por el Consejo Departamental de los Vosgos, que aborda en 14 paneles los siguientes temas: Las mujeres y la ciudadanía, Las mujeres y el trabajo, Las mujeres y la vida social, Las mujeres y la salud, Las mujeres y la educación, Las mujeres a través de los archivos. La exposición puede visitarse en el horario de apertura y con las tarifas del museo.

Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling georganiseerd door de Departementale Raad van de Vogezen, met op 14 panelen de volgende onderwerpen: Vrouwen en burgerschap, Vrouwen en werk, Vrouwen en het sociale leven, Vrouwen en gezondheid, Vrouwen en onderwijs, Vrouwen door de archieven heen. De tentoonstelling is te bezichtigen tijdens de openingstijden van het museum en tegen de gangbare tarieven.

Anglais An exhibition organized by the Vosges Departmental Council, featuring 14 panels on the following topics: Women and Citizenship, Women and Work, Women and Social Life, Women and Health, Women and Education, Women Through the Archives. The exhibition is open during the museum’s regular hours and subject to the museum’s admission fees.

Italien (Italie) Mostra organizzata dal Consiglio Dipartimentale dei Vosgi, che tratta nei 14 pannelli i seguenti argomenti: Donne e cittadinanza, Donne e lavoro, Donne e vita sociale, Donne e salute, Donne e istruzione, Donne attraverso gli archivi. La mostra è visitabile secondo gli orari di apertura e le tariffe del Museo.

Allemand (Allemagne) Eine vom Departementsrat der Vogesen organisierte Ausstellung, die auf 14 Tafeln folgende Themen behandelt: Frauen und Staatsbürgerschaft, Frauen und Arbeit, Frauen und soziales Leben, Frauen und Gesundheit, Frauen und Bildung, Frauen im Spiegel der Archive. Die Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten des Museums zu den üblichen Eintrittspreisen zu besichtigen.