. . "Carrera de 5,6 km: inscripciones a las 9:15 h, salida a las 10:00 h desde el centro n\u00E1utico (sin cronometraje ni clasificaci\u00F3n).\n\nEl recorrido: salida desde el centro n\u00E1utico, por el paseo peatonal del bulevar de la Bah\u00EDa de Txingudi hasta el skatepark y vuelta por el carril bici del bulevar de la Bah\u00EDa de Txingudi hasta el centro n\u00E1utico, calle de los Granaderos, carril bici del bulevar de La Mer hasta el camino del dique de Sokoburu, playa hasta las escaleras de la Croisi\u00E8re y v\u00EDa peatonal del bulevar de la Mer hasta la Esplanade, situada en el cruce entre el bulevar de la Mer y la calle de los Granaderos.\n\nLlegada al paseo mar\u00EDtimo, a la altura de la calle des Grenadiers.\n\nBa\u00F1o de mar a las 11:00 h, a la altura de la calle des Grenadiers.\n\nOrganizado por la Oficina Municipal de Deportes."@es . "Gara di 5,6 km: iscrizioni alle 9:15, partenza alle 10:00 dal centro nautico (senza cronometraggio n\u00E9 classifica).\n\nIl percorso: partenza dal centro nautico, pista pedonale del boulevard de la Baie de Txingudi fino allo skate park e ritorno lungo la pista ciclabile del boulevard de la Baie de Txingudi fino al centro nautico, rue des Grenadiers, pista ciclabile del boulevard de La Mer fino al sentiero della diga di Sokoburu, spiaggia fino alle scale della Croisi\u00E8re e pista pedonale del boulevard de la Mer fino all\u2019Esplanade situata all\u2019incrocio tra il boulevard de la Mer e la rue des Grenadiers.\n\nArrivo sul lungomare, all\u2019altezza di rue des Grenadiers.\n\nBagno di mare alle ore 11:00, all\u2019altezza di rue des Grenadiers.\n\nOrganizzato dall\u2019Ufficio comunale dello sport."@it . "5,6-km-Lauf: Anmeldung um 9:15 Uhr, Start um 10:00 Uhr am Wassersportzentrum (ohne Zeitmessung und Wertung).\n\nDie Strecke: Start am Wassersportzentrum, Fu\u00DFweg entlang des Boulevard de la Baie de Txingudi bis zum Skatepark und zur\u00FCck \u00FCber den Radweg des Boulevard de la Baie de Txingudi bis zum Wassersportzentrum, Rue des Grenadiers, Radweg am Boulevard de la Mer bis zum Chemin de la Digue Sokoburu, Strand bis zu den Treppen der \u201ECroisi\u00E8re\u201C und Fu\u00DFg\u00E4ngerweg des Boulevard de la Mer bis zur Esplanade an der Kreuzung zwischen dem Boulevard de la Mer und der Rue des Grenadiers.\n\nAnkunft am Meer, auf H\u00F6he der Rue des Grenadiers.\n\nMeeresbad um 11:00 Uhr, auf H\u00F6he der Rue des Grenadiers.\n\nOrganisiert vom st\u00E4dtischen Sportamt."@de . "Loop van 5,6 km: inschrijving om 9.15 uur, start om 10.00 uur vanaf het watersportcentrum (zonder tijdmeting of klassement).\n\nHet parcours: start bij het watersportcentrum, voetpad langs de Boulevard de la Baie de Txingudi tot aan het skatepark en terug via het fietspad langs de Boulevard de la Baie de Txingudi tot aan het watersportcentrum, Rue des Grenadiers, fietspad van de Boulevard de La Mer tot aan de Sokoburu-dijkweg, strand tot aan de trappen van La Croisi\u00E8re en het voetpad van de Boulevard de la Mer tot aan de Esplanade, gelegen op het kruispunt tussen de Boulevard de la Mer en de Rue des Grenadiers.\n\nAankomst aan de kust, ter hoogte van de Rue des Grenadiers.\n\nZeezwemmen om 11.00 uur, ter hoogte van de Rue des Grenadiers.\n\nGeorganiseerd door het gemeentelijk sportbureau."@nl . "Course de 5,6 km : inscriptions \u00E0 9h15, d\u00E9part 10h00 depuis le centre nautique (sans chrono, ni classement).\n\nLe parcours : d\u00E9part centre nautique, piste pi\u00E9tonne du boulevard de la Baie de Txingudi jusqu\u2019au skate parc et retour par la piste cyclable du boulevard de la Baie de Txingudi jusqu'au centre nautique, rue des Grenadiers, piste cyclable du boulevard de La Mer jusqu'au chemin de la digue Sokoburu, plage jusqu'aux escaliers de la Croisi\u00E8re et piste pi\u00E9tonne du boulevard de la Mer jusqu\u2019\u00E0 l\u2019Esplanade situ\u00E9e \u00E0 l'intersection entre le boulevard de la Mer et la rue des Grenadiers.\n\nArriv\u00E9e sur le bord de mer, au droit de la rue des Grenadiers.\n\nBain de mer \u00E0 11h00, au droit de la rue des Grenadiers.\n\nOrganis\u00E9 par l'Office Municipal des Sports."@fr . "5.6 km race: registration at 9:15 a.m., start at 10:00 a.m. from the water sports center (no timing or rankings).\n\nThe route: starts at the water sports center, follows the pedestrian path along Boulevard de la Baie de Txingudi to the skate park, and returns via the bike path along Boulevard de la Baie de Txingudi to the water sports center on Rue des Grenadiers, the bike path along Boulevard de La Mer to Chemin de la Digue Sokoburu, the beach to the Croisi\u00E8re stairs, and the pedestrian path along Boulevard de la Mer to the Esplanade located at the intersection of Boulevard de la Mer and Rue des Grenadiers.\n\nArrival at the waterfront, near Rue des Grenadiers.\n\nSwim at 11:00 a.m., near Rue des Grenadiers.\n\nOrganized by the Municipal Sports Office."@en . . .