data:5520abd9-3d23-33f9-82e3-eeeb346d1c50
Description

Français (France) Soirée jeux de cartes et société avec repas partagé organisée par l'association Rencontrons-Nous à Cheffreville-Tonnencourt le samedi 5 décembre dès 18h00 à la salle des fêtes de Cheffreville-Tonnencourt

Allemand (Allemagne) Karten- und Gesellschaftsspielabend mit gemeinsamem Essen, organisiert vom Verein „Rencontrons-Nous“ in Cheffreville-Tonnencourt am Samstag, den 5. Dezember, ab 18:00 Uhr %im Festsaal von Cheffreville-Tonnencourt

Espagnol Tarde de juegos de cartas y de convivencia con cena compartida organizada por la asociación «Rencontrons-Nous» en Cheffreville-Tonnencourt el sábado 5 de diciembre a partir de las 18:00 %en el salón de fiestas de Cheffreville-Tonnencourt

Italien (Italie) Serata dedicata ai giochi di carte e alla socializzazione con cena in comune organizzata dall'associazione "Rencontrons-Nous" a Cheffreville-Tonnencourt sabato 5 dicembre a partire dalle ore 18:00 %nella sala delle feste di Cheffreville-Tonnencourt

Néerlandais (Pays-Bas) Kaart- en gezelschapsspelletjesavond met een gezamenlijk diner, georganiseerd door de vereniging Rencontrons-Nous in Cheffreville-Tonnencourt op zaterdag 5 december vanaf 18.00 uur %in de feestzaal van Cheffreville-Tonnencourt

Italien (Italie) Serata dedicata ai giochi di carte e di società con cena in comune organizzatadall'associazione Rencontrons-Nous a Cheffreville-Tonnencourt sabato 5 dicembre presso la sala delle feste di Cheffreville-Tonnencourt
A partire dalle ore 18:00 per la cena in comune.
Alle 19:15 per l’iscrizione al torneo di belote.
Alle 20:00 per gli altri giochi o per chi non partecipa alla cena in comune.
Portate qualcosa di salato e/o di dolce, oltre a posate, piatto e bicchiere.
Bar in loco

Espagnol Velada de juegos de cartas y de mesa con cena compartida organizadapor la asociación «Rencontrons-Nous» en Cheffreville-Tonnencourt el sábado 5 de diciembre en el salón de fiestas de Cheffreville-Tonnencourt
A partir de las 18:00 h para la cena compartida.
A las 19:15 h, inscripción en el concurso de belote.
A las 20:00 h, el resto de juegos (sin la comida compartida).
Traed algo salado y/o dulce, así como vuestros cubiertos, plato y vaso.
Habrá un puesto de bebidas en el recinto.

Néerlandais (Pays-Bas) Kaart- en gezelschapsspelletjesavond met een gezamenlijk diner, georganiseerddoor de vereniging Rencontrons-Nous in Cheffreville-Tonnencourt op zaterdag 5 december in de feestzaal van Cheffreville-Tonnencourt
Vanaf 18.00 uur voor het gezamenlijke diner.
Om 19.15 uur: inschrijving voor de belote-wedstrijd.
Om 20.00 uur: de overige spellen (zonder het gezamenlijke diner).
Neem hartige en/of zoete hapjes mee, evenals uw bestek, bord en glas.
Er is een bar ter plaatse

Anglais Card and board games evening with a pot-luck dinner, organised by the Rencontrons-Nous association in Cheffreville-Tonnencourt on Saturday 5 December at the Cheffreville-Tonnencourt village hall
From 6.00 pm for the pot-luck dinner.
7.15 pm for registration for the belote competition.
8.00 pm for other games or for those not joining the potluck dinner.
Please bring savoury and/or sweet dishes, as well as your own cutlery, plate and glass.
Refreshments available on site

Français (France) Soirée jeux de cartes et société avec repas partagé organisée par l'association Rencontrons-Nous à Cheffreville-Tonnencourt le samedi 5 décembre à la salle des fêtes de Cheffreville-Tonnencourt
Dès 18h00 pour le repas partagé.
19h15 pour l'inscription au concours de belote.
20h00 pour les autres jeux ou sans le repas partagé.
Apportez du salé et/ou du sucré ainsi que vos couverts, assiette et verre.
Buvette sur place