data:551a0779-dcac-3151-be74-5a6c9e24b497
Description

Anglais Original film by Hungarian director György Palfi

Allemand (Allemagne) Originalfilm des ungarischen Regisseurs György Palfi

Espagnol Película original del húngaro György Palfi

Néerlandais (Pays-Bas) Originele film van de Hongaar György Palfi

Italien (Italie) Film originale dell'ungherese György Palfi

Français (France) Cocotte est une poule échappée d'un élevage industriel qui, picorant et caquetant, traverse un monde humain auquel qu'elle a du mal à comprendre, héroïne burlesque d'une fable qui n'est ni documentaire ni film animalier "à effets spéciaux". Palfi a tourné avec de vraies poules et son regard -le sien, celui de la poule ?- donne un récit étrange, burlesque et imprévisible, loin de tout formatage. Palfi auteur politique comme La Fontaine et Orwell ...?

Italien (Italie) Cocotte è una gallina fuggita da un allevamento industriale che, beccando e chiocciando, attraversa un mondo umano che fatica a comprendere, eroina burlesca di una favola che non è né un documentario né un film naturalistico “con effetti speciali”. Palfi ha girato il film con galline vere e il suo sguardo – il suo, o quello della gallina? – dà vita a una storia strana, burlesca e imprevedibile, lontana da ogni standardizzazione. Palfi, autore politico come La Fontaine e Orwell...?

Néerlandais (Pays-Bas) Cocotte is een kip die is %E9ontsnapt%E 9uit een %E9industriële kippenboerderij en die, terwijl ze pikt en kakelt, door een mensenwereld trekt die ze maar moeilijk %E0 kan begrijpen, de burleske heldin van een fabel die noch een documentaire, noch een natuurdocumentaire met „special effects“ is. Palfi heeft met echte kippen gefilmd en zijn blik – de zijne, of die van de kip? – levert een vreemd, burlesk en onvoorspelbaar verhaal op, ver verwijderd van elke vorm van standaardisatie. Is Palfi een politiek auteur, net als La Fontaine en Orwell ...?

Anglais Cocotte is a hen who escaped from a factory farm and, pecking and clucking, makes her way through a human world she struggles to understand, a burlesque heroine of a fable that is neither a documentary nor a wildlife film with “special effects.” Palfi filmed with real chickens, and his perspective—his own, or the chicken’s?—creates a strange, burlesque, and unpredictable narrative, far removed from any conventional format. Is Palfi a political author like La Fontaine and Orwell...?

Allemand (Allemagne) Cocotte ist eine Hühner, die aus einer Massentierhaltung %E9chapp%E9t ist und, pickend und gackernd, eine menschliche Welt durchquert, die sie nur schwer %E0 verstehen kann, burleske Heldin einer Fabel, die weder Dokumentarfilm noch Tierfilm mit „Spezialeffekten“ ist. Palfi hat mit echten Hühnern gedreht, und sein Blick – der seine oder der des Huhns? – ergibt eine seltsame, burleske und unvorhersehbare Erzählung, fernab jeglicher Standardisierung. Ist Palfi ein politischer Autor wie La Fontaine und Orwell …?