[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5517e5f0-86e1-3422-8500-27ae9665c622", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Lac de Cuttura, eingebettet im Herzen des Haut-Jura ein wahres Schmuckkästchen der Natur", "@language": "de" }, { "@value": "Lake Cuttura, nestling in the heart of the Haut-Jura, a veritable jewel case of nature", "@language": "en" }, { "@value": "Lac de Cuttura, niché au cœur du Haut-Jura un véritable écrin de nature", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b78f78c2-4d7e-37da-8f55-e3932ab084bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73832a91-4eda-31cc-94e1-85c80c3ba76b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2be4f5d-7372-3900-8711-b1682afa186d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2312f37-80fa-3687-a863-81148252bc33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/573cdec8-cb4a-3d0e-9cc7-f8f39c45346c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84285b32-72b0-32fa-b83f-ce5bade1dd3b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Lac de Cuttura, eingebettet im Herzen des Haut-Jura ein wahres Schmuckkästchen der Natur", "@language": "de" }, { "@value": "Lake Cuttura, nestling in the heart of the Haut-Jura, a veritable jewel case of nature", "@language": "en" }, { "@value": "Lac de Cuttura, niché au cœur du Haut-Jura un véritable écrin de nature", "@language": "fr" }, { "@value": "El lago de Cuttura, en el corazón del Haut-Jura, una auténtica joya de la naturaleza", "@language": "es" }, { "@value": "Het meer van Cuttura, genesteld in het hart van de Haut-Jura, een echt juweel van de natuur", "@language": "nl" }, { "@value": "Il lago di Cuttura, nel cuore dell'Haut-Jura, è un vero e proprio scrigno di natura", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Descubrir el lago Cuttura\n\nCamino de vuelta\nLaderas de Lizón\nTiempo : 2 min\nDistancia: 150 m\nDesnivel: 0 m\nSeñalización GRP\n\nEl lago de Cuttura, situado en el corazón del Haut-Jura, es una auténtica joya de la naturaleza donde reinan la calma y la serenidad. Este pequeño lago glaciar, rodeado de frondosos bosques verdes, es el marco ideal para un paseo o una pausa contemplativa con el cambio de las estaciones.\n\nAcceso: junto al Lac de Cuttura se encuentra la Roue du Lizon, ubicada en una antigua fábrica de tornos. Diríjase a Saint-Lupicin y continúe por la D118 en dirección a Ravilloles. Después del garaje Motrio, gire ligeramente a la derecha por la D223 en dirección a Cuttura para llegar al aparcamiento del Lac de Cuttura, a 500 m a la izquierda.\n\nCoordenadas GPS\nlatitud N 46.414305\nlongitud E 5.798680", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek het Cuttura-meer\n\nPad terug\nLizon hellingen\nTijd: 2 min\nAfstand: 150 m\nHoogteverschil: 0 m\nGVK bewegwijzering\n\nLac de Cuttura, genesteld in het hart van de Haut-Jura, is een echt juweeltje van natuur waar rust en sereniteit heersen. Dit kleine gletsjermeer, omgeven door weelderige groene bossen, is de ideale omgeving voor een wandeling of een contemplatieve pauze bij het wisselen van de seizoenen.\n\nBereikbaarheid: naast het Lac de Cuttura ligt de Roue du Lizon, gevestigd in een voormalige draaierij. Ga naar Saint-Lupicin en vervolg over de D118 richting Ravilloles. Sla na de Motrio garage iets rechtsaf de D223 op richting Cuttura om de parkeerplaats van het Lac de Cuttura te bereiken, 500 m verder aan de linkerkant.\n\nGPS-coördinaten\nbreedtegraad N 46.414305\nlengtegraad E 5.798680", "@language": "nl" }, { "@value": "Découvrez le Lac de Cuttura \n\nSentier aller-retour\nCoteaux du Lizon\nTemps : 2 min\nDistance : 150 m \nDénivelé : 0 m\nBalisage GRP\n\nLe lac de Cuttura, niché au cœur du Haut-Jura, est un véritable écrin de nature où calme et sérénité règnent en maître. Ce petit lac d’origine glaciaire, entouré de forêts verdoyantes, offre un cadre idéal pour une balade ou une pause contemplative au fil des saisons. \n\nAccès : à côté du lac de Cuttura se trouve la Roue du Lizon, située dans une ancienne tournerie. Se rendre à Saint-Lupicin et continuer sur la D118 en direction de Ravilloles. Après le garage Motrio prendre légèrement à droite sur la D223 en direction de Cuttura pour rejoindre le parking du Lac de Cuttura à 500 m sur la gauche.\n\nCoordonnées GPS\nlatitude N 46.414305\nlongitude E 5.798680", "@language": "fr" }, { "@value": "Entdecken Sie den Cuttura-See \n\nWanderweg hin und zurück\nCoteaux du Lizon\nZeit: 2 min\nEntfernung: 150 m \nHöhenunterschied: 0 m\nGRP-Markierung\n\nDer Cuttura-See liegt im Herzen des Haut-Jura und ist ein wahres Schmuckkästchen der Natur, in dem Ruhe und Gelassenheit herrschen. Dieser kleine See eiszeitlichen Ursprungs ist von grünen Wäldern umgeben und bietet einen idealen Rahmen für einen Spaziergang oder eine kontemplative Pause im Laufe der Jahreszeiten. \n\nZugang: Neben dem Cuttura-See befindet sich das Roue du Lizon, das in einer ehemaligen Dreherei untergebracht ist. Fahren Sie nach Saint-Lupicin und weiter auf der D118 in Richtung Ravilloles. Nach der Motrio-Garage leicht rechts auf die D223 in Richtung Cuttura abbiegen, um nach 500 m auf der linken Seite den Parkplatz des Lac de Cuttura zu erreichen.\n\nGPS-Koordinaten\nBreitengrad N 46.414305\nLängengrad E 5.798680", "@language": "de" }, { "@value": "Scoprire il Lago di Cuttura\n\nSentiero del ritorno\nColline di Lizon\nTempo: 2 min\nDistanza: 150 m\nDislivello: 0 m\nSegnaletica in vetroresina\n\nIl Lac de Cuttura, nel cuore dell'Haut-Jura, è un vero e proprio scrigno di natura dove regnano calma e serenità. Questo piccolo lago glaciale, circondato da foreste verdeggianti, è la cornice ideale per una passeggiata o una pausa contemplativa al cambio di stagione.\n\nAccesso: accanto al Lac de Cuttura si trova la Roue du Lizon, situata in un'ex fabbrica di tornitura. Andare a Saint-Lupicin e proseguire sulla D118 in direzione di Ravilloles. Dopo il garage Motrio, svoltare leggermente a destra sulla D223 in direzione Cuttura per raggiungere il parcheggio del Lac de Cuttura, a 500 m sulla sinistra.\n\nCoordinate GPS\nlatitudine N 46.414305\nlongitudine E 5.798680", "@language": "it" }, { "@value": "Discover Lake Cuttura \n\nReturn path\nLizon hillsides\nTime : 2 min\nDistance: 150 m \nDifference in height: 0 m\nGRP signposting\n\nLac de Cuttura, nestling in the heart of the Haut-Jura, is a veritable jewel case of nature where calm and serenity reign supreme. This small lake of glacial origin, surrounded by lush green forests, is the ideal setting for a stroll or a contemplative break as the seasons change. \n\nAccess: next to the Lac de Cuttura is the Roue du Lizon, located in a former turning factory. Go to Saint-Lupicin and continue on the D118 towards Ravilloles. After the Motrio garage, turn slightly right onto the D223 towards Cuttura to reach the Lac de Cuttura car park, 500 m along on the left.\n\nGPS coordinates\nlatitude N 46.414305\nlongitude E 5.798680", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/573cdec8-cb4a-3d0e-9cc7-f8f39c45346c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/da35b13a-af7e-37ca-a9ce-b57b4c28d188", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5517e5f0-86e1-3422-8500-27ae9665c622" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5517e5f0-86e1-3422-8500-27ae9665c622" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73832a91-4eda-31cc-94e1-85c80c3ba76b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84285b32-72b0-32fa-b83f-ce5bade1dd3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b78f78c2-4d7e-37da-8f55-e3932ab084bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2be4f5d-7372-3900-8711-b1682afa186d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2312f37-80fa-3687-a863-81148252bc33" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]