data:550e5aee-aa1b-30f7-ac1b-784f1b2f9133
Description

Anglais Marie Puybaraud's sculptures encompass the entire history of ancient art. They do not represent a break with tradition. Her artistic journey is rooted more in a certain awareness. A profound reflection within ourselves, almost unshared, a form of breathing that is deeply focused. Elegance and beauty offer us a pleasant reflection that we love to perceive. The boundary between the artwork and us is tenuous. Thus, every gaze is welcome.” Eric Dellaube, Art Critic
Thursday, September 10, at 6 p.m.: opening reception for my solo exhibition

Néerlandais (Pays-Bas) De sculpturen van Marie Puybaraud omvatten een hele oude kunstgeschiedenis. Ze betekenen geen breuk. Het proces ligt eerder in een zekere bewustwording. Een diepgaande reflectie, in onszelf, bijna niet gedeeld, een vorm van ademhalen in volledige concentratie. De elegantie en de schoonheid bieden ons een aangename weerspiegeling die we graag waarnemen. De grens tussen het kunstwerk en ons is subtiel. Zo is elke blik toegestaan.” Eric Dellaube, kunstcriticus
Donderdag 10 september om 18.00 uur: opening van mijn solotentoonstelling

Français (France) Les sculptures de Marie Puybaraud encerclent toute une histoire ancienne de l'art. Elles ne s'inscrivent pas dans la rupture. Le cheminement se situe davantage dans une certaine prise de conscience. Une réflexion profonde, en nous-mêmes, presque non partagée, une forme de respiration tout en concentration. L'élégance et la beauté nous livrent un reflet agréable que l'on aime percevoir. La frontière est ténue entre l'œuvre et nous. Ainsi tout regard est perméable."Eric Dellaube, Critique d'Art
Jeudi 10 septembre à 18h vernissage de mon exposition solo

Italien (Italie) Le sculture di Marie Puybaraud abbracciano tutta una storia antica dell’arte. Non rappresentano una rottura. Il percorso si colloca piuttosto in una certa presa di coscienza. Una riflessione profonda, dentro di noi, quasi non condivisa, una sorta di respiro che è al tempo stesso concentrazione. L’eleganza e la bellezza ci regalano un piacevole riflesso che amiamo cogliere. Il confine tra l’opera e noi è sottile. Così ogni sguardo è possibile.” Eric Dellaube, critico d’arte
Giovedì 10 settembre alle ore 18:00, inaugurazione della mia mostra personale

Allemand (Allemagne) „Die Skulpturen von Marie Puybaraud umfassen eine ganze alte Kunstgeschichte. Sie stehen nicht für einen Bruch. Der Weg liegt vielmehr in einer gewissen Bewusstwerdung. Eine tiefgründige Reflexion in uns selbst, fast ungeteilt, eine Art des Atmens in voller Konzentration. Eleganz und Schönheit schenken uns ein angenehmes Spiegelbild, das wir gerne wahrnehmen. Die Grenze zwischen dem Kunstwerk und uns ist fließend. So ist jeder Blick zulässig.“ Eric Dellaube, Kunstkritiker
Donnerstag, 10. September, um 18 Uhr: Vernissage meiner Einzelausstellung