"Concert de la chanteuse et guitariste Br\u00E9silienne Juliana Olm entre 16h15 et 17h45"@fr . "Concert van de Braziliaanse zangeres en gitariste Juliana Olm tussen 16.15 en 17.45 uur"@nl . "Konzert der brasilianischen S\u00E4ngerin und Gitarristin Juliana Olm zwischen 16:15 Uhr und 17:45 Uhr"@de . "Concert by Brazilian singer and guitarist Juliana Olm from 4:15 p.m. to 5:45 p.m."@en . "Concierto de la cantante y guitarrista brasile\u00F1a Juliana Olm, entre las 16:15 y las 17:45"@es . . . "Concert de la chanteuse et guitariste Br\u00E9silienne Juliana Olm entre 16h15 et 17h45"@fr . "Concerto della cantante e chitarrista brasiliana Juliana Olm dalle 16:15 alle 17:45"@it . "Concert van de Braziliaanse zangeres en gitariste Juliana Olm tussen 16.15 en 17.45 uur"@nl . "Konzert der brasilianischen S\u00E4ngerin und Gitarristin Juliana Olm zwischen 16:15 Uhr und 17:45 Uhr"@de . "Concert by Brazilian singer and guitarist Juliana Olm from 4:15 p.m. to 5:45 p.m."@en . "Concierto de la cantante y guitarrista brasile\u00F1a Juliana Olm, entre las 16:15 y las 17:45"@es . . "Special Christmas Clay Modeling Workshop\n \nCome discover clay and share a creative moment centered around the magic of Christmas!\n \nWith step-by-step guidance, you\u2019ll learn the basics of clay modeling and bring to life several Christmas decorations that you can shape however you like. It\u2019s the perfect way to add a lovely handmade touch to your Christmas tree or home decor!\n \nIdeas and inspiration will be at your disposal to let your creativity run wild.\n \nA workshop designed for parents and children or grandparents and grandchildren to enjoy together, offering a fun, creative, and bonding experience. \n \n-- All materials are included.\n-- This workshop is suitable for beginners.\n-- Children are welcome when accompanied by an adult.\n-- Limited spots\u2014reserve your spot now!\n\nSaturday, December 5 %B7 10 a.m. %B7 40?\nBar du Fronton, Bidart"@en . "Laboratorio di modellazione speciale per Natale\n \nVieni a scoprire l\u2019argilla e a condividere un momento creativo all\u2019insegna della magia del Natale!\n \nAccompagnato passo dopo passo, imparerai le basi della modellazione e darai vita a diverse decorazioni natalizie da modellare secondo i tuoi desideri. Un modo per aggiungere un grazioso tocco artigianale al tuo albero di Natale o ai tuoi interni!\n \nAvrai a disposizione idee e ispirazioni per dare libero sfogo alla tua creativit\u00E0.\n \nUn laboratorio da condividere in coppia genitore-figlio o nonno-nipote, per un momento di complicit\u00E0, allegria e creativit\u00E0. \n \n-- Tutto il materiale \u00E8 incluso.\n-- Laboratorio accessibile ai principianti.\n-- I bambini sono i benvenuti, se accompagnati da un adulto.\n-- Posti limitati: prenota subito il tuo posto!\n\nSabato 5 dicembre %B7 dalle 10:00 %B7 alle 16:40?\nBar du Fronton, Bidart"@it . "Atelier modelage sp\u00E9cial No\u00EBl\n \nViens d\u00E9couvrir l\u2019argile et partager un moment cr\u00E9atif autour de la magie de No\u00EBl !\n \nAccompagn\u00E9\u00B7e pas \u00E0 pas, tu apprendras les bases du modelage et donneras vie \u00E0 plusieurs d\u00E9corations de No\u00EBl \u00E0 fa\u00E7onner selon tes envies. De quoi ajouter une jolie touche faite main \u00E0 ton sapin ou \u00E0 ton int\u00E9rieur !\n \nDes id\u00E9es et inspirations seront \u00E0 ta disposition pour laisser libre cours \u00E0 ta cr\u00E9ativit\u00E9.\n \nUn atelier \u00E0 partager en duo parent-enfant ou grand-parent et petit-enfant, pour un moment complice, joyeux et cr\u00E9atif. \n \n-- Tout le mat\u00E9riel est inclus.\n-- Atelier accessible aux d\u00E9butants.\n-- Enfants bienvenus, accompagn\u00E9s d\u2019un adulte.\n-- Places limit\u00E9es - r\u00E9serve vite ta place !\n\nSamedi 5 d\u00E9cembre \u00B7 10 h \u00B7 40\u20AC\nBar du Fronton, Bidart"@fr . "Taller de modelado especial de Navidad\n \n\u00A1Ven a descubrir la arcilla y a compartir un momento creativo en torno a la magia de la Navidad!\n \nCon ayuda paso a paso, aprender\u00E1s las bases del modelado y dar\u00E1s vida a varias decoraciones navide\u00F1as que podr\u00E1s moldear a tu gusto. \u00A1As\u00ED podr\u00E1s a\u00F1adir un bonito toque artesanal a tu \u00E1rbol de Navidad o a la decoraci\u00F3n de tu hogar!\n \nTendr\u00E1s a tu disposici\u00F3n ideas e inspiraci\u00F3n para dar rienda suelta a tu creatividad.\n \nUn taller para compartir en pareja \u2014padre/madre e hijo/a o abuelo/a y nieto/a\u2014 y disfrutar de un momento de complicidad, alegr\u00EDa y creatividad. \n \n-- Todo el material est\u00E1 incluido.\n-- Taller apto para principiantes.\n-- Los ni\u00F1os son bienvenidos, siempre que vayan acompa\u00F1ados de un adulto.\n-- Plazas limitadas: \u00A1reserva ya la tuya!\n\nS\u00E1bado, 5 de diciembre, de 10:00 a 16:40.\nBar du Fronton, Bidart"@es . "Speciale kerstworkshop boetseren\n \nKom kennismaken met klei en beleef samen een creatief moment in de betoverende sfeer van Kerstmis!\n \nOnder begeleiding leer je stap voor stap de basis van het boetseren en breng je verschillende kerstversieringen tot leven, die je helemaal naar eigen wens kunt vormgeven. Zo geef je je kerstboom of je interieur een mooi, handgemaakt tintje!\n \nEr staan idee\u00EBn en inspiratiebronnen tot je beschikking om je creativiteit de vrije loop te laten.\n \nEen workshop om samen te doen als ouder-kind of grootouder-kleinkind, voor een gezellig, vrolijk en creatief moment. \n \n-- Alle benodigdheden zijn inbegrepen.\n-- Workshop geschikt voor beginners.\n-- Kinderen zijn welkom, onder begeleiding van een volwassene.\n-- Beperkt aantal plaatsen \u2013 reserveer snel je plaats!\n\nZaterdag 5 december %B7 10.00 uur %B7 16.40 uur?\nBar du Fronton, Bidart"@nl . "Weihnachts-Modellierworkshop\n \nKomm vorbei, entdecke den Ton und erlebe gemeinsam mit uns einen kreativen Moment rund um den Zauber von Weihnachten!\n \nSchritt f\u00FCr Schritt wirst du die Grundlagen des Modellierens erlernen und verschiedene Weihnachtsdekorationen gestalten, die du ganz nach deinen Vorstellungen formen kannst. So verleihst du deinem Weihnachtsbaum oder deiner Wohnung eine h\u00FCbsche, handgemachte Note!\n \nIdeen und Inspirationen stehen dir zur Verf\u00FCgung, damit du deiner Kreativit\u00E4t freien Lauf lassen kannst.\n \nEin Workshop, den Eltern mit ihren Kindern oder Gro\u00DFeltern mit ihren Enkelkindern gemeinsam erleben k\u00F6nnen \u2013 f\u00FCr einen gemeinsamen, fr\u00F6hlichen und kreativen Moment. \n \n-- Das gesamte Material ist im Preis inbegriffen.\n-- Der Workshop ist f\u00FCr Anf\u00E4nger geeignet.\n-- Kinder sind in Begleitung eines Erwachsenen willkommen.\n-- Begrenzte Teilnehmerzahl \u2013 reserviere s"@de . . .