"Chaque village de notre r\u00E9gion poss\u00E8de un fronton contre lequel se d\u00E9clinent tous les jeux de pelote basque. Venez d\u00E9couvrir le plus simple, le plus pur : la main nue ! \nCette partie donnera l\u2019occasion au commentateur de pr\u00E9senter toutes les facettes de ce sport et vous y initier."@fr . . . . . . . . . . . "Todos los pueblos de nuestra regi\u00F3n tienen un front\u00F3n donde se puede jugar a los diferentes juegos de la pelota vasca. Ven a descubrir el m\u00E1s sencillo y puro de todos: \u00A1la mano desnuda!\nEste juego dar\u00E1 al comentarista la oportunidad de presentarle todas las facetas de este deporte e iniciarle en \u00E9l."@es . "Elk dorp in onze regio heeft een pelotabaan waar je alle verschillende Baskische pelottespelen kunt spelen. Kom en ontdek de eenvoudigste en zuiverste van allemaal: de blote hand!\nDit spel geeft de commentator de gelegenheid om alle facetten van deze sport te laten zien en je ermee kennis te laten maken."@nl . "Jedes Dorf in unserer Region hat einen Giebel, an dem alle baskischen Pelota-Spiele ausgetragen werden. Entdecken Sie das einfachste und reinste Spiel: das Spiel mit der blo\u00DFen Hand!\nDiese Partie wird dem Kommentator die Gelegenheit geben, alle Facetten dieses Sports vorzustellen und Sie in ihn einzuf\u00FChren."@de . "Every village in our region has a pelota court where you can play all kinds of Basque pelota games. Come and discover the simplest and purest of them all: the bare hand!\nThis game will give the commentator the opportunity to present all the facets of this sport and introduce you to it."@en . "In ogni villaggio della nostra regione c'\u00E8 un campo di pelota dove \u00E8 possibile giocare a tutti i diversi giochi della pelota basca. Venite a scoprire il pi\u00F9 semplice e puro di tutti: la mano nuda!\nQuesto gioco dar\u00E0 al commentatore l'opportunit\u00E0 di presentare tutte le sfaccettature di questo sport e di farvelo conoscere."@it . "Chaque village de notre r\u00E9gion poss\u00E8de un fronton contre lequel se d\u00E9clinent tous les jeux de pelote basque. Venez d\u00E9couvrir le plus simple, le plus pur : la main nue ! \nCette partie donnera l\u2019occasion au commentateur de pr\u00E9senter toutes les facettes de ce sport et vous y initier."@fr . . "Chaque village de notre r\u00E9gion poss\u00E8de un fronton contre lequel se d\u00E9clinent tous les jeux de pelote basque. Venez d\u00E9couvrir le plus simple, le plus pur : la main nue ! \nCette partie donnera l\u2019occasion au commentateur de pr\u00E9senter toutes les facettes de ce sport et vous y initier. \nTout public. Ouvert \u00E0 tous.\nEntr\u00E9e gratuite et restauration sur place.\nAnnulation en cas de pluie."@fr . "Elk dorp in onze regio heeft een pelotabaan waar je alle verschillende Baskische pelottespelen kunt spelen. Kom en ontdek de eenvoudigste en zuiverste van allemaal: de blote hand!\nDit spel geeft de commentator de gelegenheid om alle facetten van deze sport te laten zien en je ermee kennis te laten maken.\nOpen voor iedereen. Voor iedereen toegankelijk.\nGratis toegang en catering ter plaatse.\nGeannuleerd bij regen."@nl . "Every village in our region has a pelota court where you can play all kinds of Basque pelota games. Come and discover the simplest and purest of them all: the bare hand!\nThis game will give the commentator the opportunity to present all the facets of this sport and introduce you to it.\nOpen to all. Open to all.\nFree admission and on-site catering.\nCancelled in case of rain."@en . "Todos los pueblos de nuestra regi\u00F3n tienen un front\u00F3n donde se puede jugar a los diferentes juegos de la pelota vasca. Ven a descubrir el m\u00E1s sencillo y puro de todos: \u00A1la mano desnuda!\nEste juego dar\u00E1 la oportunidad al comentarista de presentar todas las facetas de este deporte e iniciarte en \u00E9l.\nAbierto a todos. Abierto a todos.\nEntrada gratuita y catering in situ.\nCancelado en caso de lluvia."@es . "In ogni villaggio della nostra regione c'\u00E8 un campo di pelota dove \u00E8 possibile giocare a tutti i diversi giochi della pelota basca. Venite a scoprire il pi\u00F9 semplice e puro di tutti: la mano nuda!\nQuesto gioco dar\u00E0 l'opportunit\u00E0 al commentatore di presentare tutte le sfaccettature di questo sport e di introdurvi ad esso.\nAperto a tutti. Aperto a tutti.\nIngresso libero e ristorazione in loco.\nAnnullato in caso di pioggia."@it . "Jedes Dorf in unserer Region hat einen Giebel, an dem alle baskischen Pelota-Spiele ausgetragen werden. Entdecken Sie das einfachste und reinste Spiel: das Spiel mit der blo\u00DFen Hand!\nDieses Spiel gibt dem Kommentator die Gelegenheit, alle Facetten dieses Sports zu pr\u00E4sentieren und Sie in ihn einzuf\u00FChren.\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet. F\u00FCr alle offen.\nFreier Eintritt und Verpflegung vor Ort.\nAbsage bei Regen."@de . . . . . . . . .