. . . . . . "Municipal library since 1803, current building constructed in 1935 and renovated in 2003 and 2013. The Biblioth\u00E8que d?Etude et du Patrimoine, in charge of the city's historical collections, is responsible for preserving, enriching and promoting the written heritage.\n\nOn site :\n- 279 seated workstations in 3 consultation rooms (Study, Regional and Heritage)?with electric hook-up and wifi.\n- 41 computer workstations with Internet access, USB keys, printing, digital resources and office automation\nScanner ? Photocopier\n- DVD, CD and vinyl player (in regional room)\n- Loan and/or on-site consultation of documents\n- Interlibrary loan (ILL) service\n- Consultation of the French National Library?s Internet Archives\n- Digital resources (Rosalis digital library and ma BM)\n\nRegular appointments :\n- Class and group visits\n- Building tours\n- Les Inattendus (presentation of original documents)\n- Exhibitions\n- Philosophical readings (Club de lecture)\n- Music?halte (concert on the 4th Friday of every month except July/August)\n- Les dessous de la cr\u00E9ation (the process of writing and producing library books)\n- Cycle Histoire(s) de jeunes chercheurs (March and April)\n- European Heritage Days"@en . "Biblioth\u00E8que municipale depuis 1803, b\u00E2timent actuel \u00E9difi\u00E9 en 1935 et r\u00E9nov\u00E9 en 2003 et 2013. La Biblioth\u00E8que d\u2019\u00C9tude et du Patrimoine, en charge des collections historiques de la ville, a pour mission de conserver, enrichir et mettre en valeur le patrimoine \u00E9crit.\n\nSur place :\n- 279 places de travail assises r\u00E9partis en 3 salles de consultation (\u00C9tude, R\u00E9gion et Patrimoine)?avec branchement \u00E9lectrique possible et le wifi.\n- 41 postes informatiques avec : acc\u00E8s internet, cl\u00E9 USB, impressions, ressources num\u00E9riques et bureautique\nNum\u00E9riseur \u2013 Photocopieur\n- Poste d\u2019\u00E9coute DVD, CD, Vinyles (en salle r\u00E9gionale)\n- Pr\u00EAt et/ou consultation sur place des documents\n- Service de Pr\u00EAt entre biblioth\u00E8ques (PEB)\n- Consultation des Archives de l\u2019Internet de la Biblioth\u00E8que nationale de France\n- Ressources num\u00E9riques (Biblioth\u00E8que num\u00E9rique Rosalis et ma BM)\n\nRDV r\u00E9guliers :\n- Accueils de classes et de groupes\n- Visites du b\u00E2timent\n- Les Inattendus (pr\u00E9sentation de documents originaux)\n- Expositions\n- Lectures philosophiques (Club de lecture)\n- Music\u2019halte (concert le 4e vendredi de chaque mois sauf juillet/ao\u00FBt)\n- Les dessous de la cr\u00E9ation (processus d\u2019\u00E9criture et de fabrication de livres de la biblioth\u00E8que)\n- Cycle Histoire(s) de jeunes chercheurs (mars et avril)\n- Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du Patrimoine"@fr . "Gemeentelijke bibliotheek sinds 1803, huidige gebouw gebouwd in 1935 en gerenoveerd in 2003 en 2013. De missie van de Biblioth\u00E8que d'\u00C9tude et du Patrimoine, die verantwoordelijk is voor de historische collecties van de stad, is het bewaren, verrijken en promoten van het geschreven erfgoed van de stad.\n\nTer plaatse:\n- 279 werkplekken met zitplaatsen in 3 overlegzalen (Studie-, Streek- en Erfgoedzalen) met elektriciteitsaansluiting en wifi.\n- 41 computerwerkplekken met internettoegang, USB-sticks, printen, digitale bronnen en kantoorsoftware\nScanner ? Fotokopieerapparaat\n- DVD-, CD- en vinylspeler (in de regionale zaal)\n- Uitlenen en/of ter plaatse raadplegen van documenten\n- Interbibliothecair leenverkeer (ILL)\n- Raadpleging van het internetarchief van de Biblioth\u00E8que nationale de France\n- Digitale bronnen (digitale bibliotheek Rosalis en ma BM)\n\nRegelmatige afspraken :\n- Klassen en groepen\n- Rondleidingen door het gebouw\n- Les Inattendus (presentatie van originele documenten)\n- Tentoonstellingen\n- Filosofische lezingen (boekenclub)\n- Music?halte (concert op de 4e vrijdag van elke maand behalve juli/augustus)\n- Les dessous de la cr\u00E9ation (het proces van het schrijven en produceren van bibliotheekboeken)\n- Histoire(s) cyclus van jonge onderzoekers (maart en april)\n- Europese dagen van het erfgoed"@nl . "Biblioteca comunale dal 1803, edificio attuale costruito nel 1935 e ristrutturato nel 2003 e nel 2013. La missione della Biblioth\u00E8que d'\u00C9tude et du Patrimoine, responsabile delle collezioni storiche della citt\u00E0, \u00E8 quella di conservare, arricchire e promuovere il patrimonio scritto della citt\u00E0.\n\nSul posto :\n- 279 postazioni di lavoro sedute in 3 sale di consultazione (Studio, Regione e Patrimonio) con allacciamento elettrico e wifi.\n- 41 postazioni computer con accesso a Internet, chiavi USB, stampa, risorse digitali e software per ufficio\nScanner? Fotocopiatrice\n- Lettore di DVD, CD e vinili (nella sala regionale)\n- Prestito e/o consultazione di documenti in loco\n- Servizio di prestito interbibliotecario (ILL)\n- Consultazione degli Archivi Internet della Biblioth\u00E8que nationale de France\n- Risorse digitali (biblioteca digitale Rosalis e ma BM)\n\nAppuntamenti regolari :\n- Classi e gruppi\n- Visite dell'edificio\n- Les Inattendus (presentazione di documenti originali)\n- Mostre\n- Letture filosofiche (club del libro)\n- Music?halte (concerto il 4\u00B0 venerd\u00EC di ogni mese, tranne luglio/agosto)\n- Les dessous de la cr\u00E9ation (il processo di scrittura e produzione dei libri della biblioteca)\n- Ciclo Histoire(s) dei giovani ricercatori (marzo e aprile)\n- Giornate europee del patrimonio"@it . "Stadtbibliothek seit 1803. Das heutige Geb\u00E4ude wurde 1935 errichtet und 2003 und 2013 renoviert. Die Studien- und Kulturerbebibliothek ist f\u00FCr die historischen Sammlungen der Stadt zust\u00E4ndig und hat die Aufgabe, das schriftliche Erbe zu bewahren, zu bereichern und zu pr\u00E4sentieren.\n\nVor Ort:\n- 279 Sitzarbeitspl\u00E4tze in 3 Beratungsr\u00E4umen (Studie, Region und Kulturerbe)?mit Stromanschluss und WLAN.\n- 41 Computerarbeitspl\u00E4tze mit: Internetzugang, USB-Stick, Drucken, digitalen Ressourcen und B\u00FCrotechnik\nDigitalisierer ? Fotokopierer\n- H\u00F6rstation f\u00FCr DVDs, CDs, Vinyl (im Regionalraum)\n- Ausleihe und/oder Konsultation von Dokumenten vor Ort\n- Ausleihe zwischen Bibliotheken (PEB)\n- Konsultation des Internetarchivs der franz\u00F6sischen Nationalbibliothek\n- Digitale Ressourcen (Digitale Bibliothek Rosalis und ma BM)\n\nRegelm\u00E4\u00DFige Termine :\n- Empfang von Schulklassen und Gruppen\n- Besichtigungen des Geb\u00E4udes\n- Les Inattendus (Pr\u00E4sentation von Originaldokumenten)\n- Ausstellungen\n- Philosophische Lesungen (Leseclub)\n- Music?halte (Konzert an jedem 4. Freitag im Monat au\u00DFer Juli/August)\n- Les dessous de la cr\u00E9ation (Schreib- und Herstellungsprozess von B\u00FCchern aus der Bibliothek)\n- Zyklus Histoire(s) de jeunes chercheurs (M\u00E4rz und April)\n- Europ\u00E4ische Tage des Kulturerbes"@de . "Biblioteca municipal desde 1803, edificio actual construido en 1935 y renovado en 2003 y 2013. La misi\u00F3n de la Biblioth\u00E8que d'\u00C9tude et du Patrimoine, responsable de las colecciones hist\u00F3ricas de la ciudad, es preservar, enriquecer y promover el patrimonio escrito.\n\nIn situ :\n- 279 puestos de trabajo sentados en 3 salas de consulta (Estudio, Regional y Patrimonio)... con conexi\u00F3n el\u00E9ctrica y wifi.\n- 41 puestos inform\u00E1ticos con acceso a Internet, memorias USB, impresi\u00F3n, recursos digitales y programas ofim\u00E1ticos\nEsc\u00E1ner ? Fotocopiadora\n- Reproductor de DVD, CD y vinilos (en la sala regional)\n- Pr\u00E9stamo y/o consulta in situ de documentos\n- Servicio de pr\u00E9stamo interbibliotecario (ILL)\n- Consulta de los archivos en Internet de la Biblioteca Nacional de Francia\n- Recursos digitales (biblioteca digital Rosalis y ma BM)\n\nCitas regulares :\n- Clases y grupos\n- Visitas del edificio\n- Les Inattendus (presentaci\u00F3n de documentos originales)\n- Exposiciones\n- Lecturas filos\u00F3ficas (club de lectura)\n- Music?halte (concierto el 4\u00BA viernes de cada mes, excepto julio/agosto)\n- Les dessous de la cr\u00E9ation (el proceso de escritura y producci\u00F3n de los libros de la biblioteca)\n- Ciclo Histoire(s) de j\u00F3venes investigadores (marzo y abril)\n- Jornadas Europeas del Patrimonio"@es . . .