. . . . . . "Choix des tissus, d\u00E9coupe, couture main et machine, pour s\u2019initier ou se perfectionner \u00E0 la couture en r\u00E9alisant un objet durant la s\u00E9ance. A partir de 6 ans et maxi 4 pers. Fournitures et mat\u00E9riel fournis (y compris machines \u00E0 coudre). Sur inscription."@fr . "Fabric selection, cutting, hand and machine sewing\u2014learn the basics or hone your skills by creating a project during the session. Ages 6 and up; maximum 4 people. Supplies and equipment provided (including sewing machines). Registration required."@en . "Stofkeuze, knippen, met de hand en met de machine naaien, om kennis te maken met naaien of je vaardigheden te verbeteren door tijdens de sessie een voorwerp te maken. Vanaf 6 jaar en maximaal 4 personen. Benodigdheden en materiaal worden verstrekt (inclusief naaimachines). Op inschrijving."@nl . "Stoffauswahl, Zuschneiden, N\u00E4hen von Hand und mit der Maschine \u2013 um sich in das N\u00E4hen einzuarbeiten oder seine Kenntnisse zu vertiefen, indem man w\u00E4hrend des Kurses ein Objekt anfertigt. Ab 6 Jahren und maximal 4 Personen. Materialien und Ausr\u00FCstung werden gestellt (einschlie\u00DFlich N\u00E4hmaschinen). Anmeldung erforderlich."@de . "Elecci\u00F3n de telas, corte, costura a mano y a m\u00E1quina, para iniciarse o perfeccionarse en la costura creando un objeto durante la sesi\u00F3n. A partir de 6 a\u00F1os y un m\u00E1ximo de 4 personas. Se proporcionan los materiales y el material necesario (incluidas las m\u00E1quinas de coser). Previa inscripci\u00F3n."@es . "Scelta dei tessuti, taglio, cucito a mano e a macchina, per avvicinarsi al mondo del cucito o perfezionare le proprie abilit\u00E0 realizzando un oggetto durante la lezione. A partire dai 6 anni e massimo 4 persone. Materiali e attrezzature forniti (comprese le macchine da cucire). Su iscrizione."@it . . .