data:55056f90-ad88-34d9-a949-3ccb8f8f30ca
Description

Espagnol Contado por las propias músicas, nos permite descubrir sublimes cantos de sirenas, desde la música antigua hasta la contemporánea, a través de las obras de compositores y compositoras
Este concierto lúdico y pedagógico da voz a las pequeñas sirenas, que quieren preservar el agua y nos invitan a cuidar las costas, los ríos y los océanos
_Concierto «familiar» -_
_**Venta de entradas en la entrada del salón de fiestas antes del espectáculo**_
_**Duración: 1 h**_
_**Gratuito para los alumnos de la escuela primaria de Chenevelles previa presentación de un ticket entregado por el Ayuntamiento o la escuela.**_

Français (France) Conté par les musiciennes elles-mêmes, il fait découvrir des chants sublimes de sirènes, de la musique ancienne à la musique contemporaine, à travers les œuvres de compositeurs et compositrices
Ce concert ludique et pédagogique donne la parole aux petites sirènes, qui veulent préserver l'eau et nous invitent à prendre soin des littoraux, cours d'eau et océans
_Concert "famille" -_
_**Vente des places à l'entrée de la salle des fêtes avant le spectacle**_
_**Durée 1h**_
_**Gratuité pour les enfants de l'Ecole Primaire de Chenevelles sur présentation d'un ticket remis par la Mairie /école.**_

Néerlandais (Pays-Bas) Dit concert, dat door de muzikantes zelf wordt verteld, laat je kennismaken met prachtige zeemeerminnenliederen, van oude tot hedendaagse muziek, aan de hand van werken van componisten en componistinnen
Dit speelse en leerzame concert geeft het woord aan de kleine zeemeerminnen, die het water willen beschermen en ons uitnodigen om zorg te dragen voor de kusten, rivieren en oceanen
_"Gezinsconcert" -_
_**Kaartverkoop bij de ingang van de feestzaal vóór de voorstelling**_
_**Duur: 1 uur**_
_**Gratis voor kinderen van de basisschool van Chenevelles op vertoon van een kaartje dat is verstrekt door het gemeentehuis / de school.**_

Anglais Curated by the musicians themselves, this concert introduces audiences to sublime songs of mermaids—ranging from early music to contemporary music—through the works of male and female composers
This playful and educational concert gives a voice to the little mermaids, who want to protect the water and invite us to take care of our coastlines, rivers, and oceans
_"Family" Concert -_
_**Tickets on sale at the entrance to the community hall before the show**_
_**Duration: 1 hour**_
_**Free for children from the Chenevelles Elementary School upon presentation of a ticket issued by City Hall or the school.**_

Allemand (Allemagne) Das von den Musikerinnen selbst inszenierte Konzert lässt das Publikum erhabene Gesänge der Meerjungfrauen entdecken – von alter Musik bis hin zu zeitgenössischer Musik – anhand der Werke verschiedener Komponistinnen und Komponisten
Dieses spielerische und lehrreiche Konzert lässt die kleinen Meerjungfrauen zu Wort kommen, die das Wasser schützen wollen und uns dazu einladen, uns um die Küsten, Flüsse und Ozeane zu kümmern
_Familienkonzert -_
_**Kartenverkauf am Eingang des Festsaals vor der Vorstellung**_
_**Dauer: 1 Stunde**_
_**Kostenlos für Kinder der Grundschule von Chenevelles gegen Vorlage eines vom Rathaus bzw. der Schule ausgestellten Tickets.**_