. . "Situ\u00E9s \u00E0 mi-chemin entre M\u00E8ze et Marseillan, les Pr\u00E9s du Baug\u00E9 forment un vallon verdoyant de 52 hectares qui s'\u00E9tire sur un peu plus d'un kilom\u00E8tre vers l'int\u00E9rieur des terres depuis les rives de la lagune de Thau. Cette zone humide exceptionnelle, prot\u00E9g\u00E9e et g\u00E9r\u00E9e par le Conservatoire du Littoral, constitue un v\u00E9ritable joyau naturel o\u00F9 cohabitent harmonieusement faune sauvage et activit\u00E9s humaines respectueuses.\n\nLe site pr\u00E9sente un paysage bocager tr\u00E8s rare en plaine m\u00E9diterran\u00E9enne, caract\u00E9ris\u00E9 par des prairies luxuriantes quadrill\u00E9es par un r\u00E9seau de canaux et bord\u00E9es de haies de fr\u00EAnes. Cette mosa\u00EFque de milieux naturels tranche singuli\u00E8rement avec le paysage viticole environnant et offre aux visiteurs un cadre bucolique d'exception.\n\nLa richesse du site r\u00E9side dans la diversit\u00E9 de ses habitats cr\u00E9\u00E9e par le m\u00E9lange progressif des eaux douces du ruisseau du Mayroual et des eaux sal\u00E9es de la lagune de Thau. Du c\u00F4t\u00E9 des terres, on d\u00E9couvre des prairies verdoyantes et des roseli\u00E8res ; vers l'\u00E9tang, le paysage se transforme en pr\u00E9s sal\u00E9s parsem\u00E9s de tamaris, cr\u00E9ant un d\u00E9grad\u00E9 naturel fascinant.\n\nLes Pr\u00E9s du Baug\u00E9 abritent une faune remarquable dont la plus grande h\u00E9ronni\u00E8re du d\u00E9partement de l'H\u00E9rault. Les amateurs d'observation pourront y apercevoir de nombreuses esp\u00E8ces d'oiseaux des zones humides, ainsi que des papillons color\u00E9s comme la magnifique Diane aux ailes orang\u00E9es. Le site accueille \u00E9galement six esp\u00E8ces de chauves-souris qui trouvent refuge dans les vieux arbres des haies.\n\nL'histoire du site t\u00E9moigne de son importance : anciens marais salants, rizi\u00E8res du d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, puis r\u00E9serve naturelle prot\u00E9g\u00E9e depuis 1982. Aujourd'hui, l'activit\u00E9 pastorale estivale avec des chevaux permet de maintenir ce paysage bocager authentique tout en pr\u00E9servant l'\u00E9quilibre \u00E9cologique du site.\n\nLors de votre visite, pensez \u00E0 pr\u00E9server la beaut\u00E9 de ce site exceptionnel en respectant la faune et la flore, ainsi que la tranquillit\u00E9 des lieux et des autres visiteurs qui viennent \u00E9galement profiter de cette nature pr\u00E9serv\u00E9e."@fr . "Situado a medio camino entre M\u00E8ze y Marseillan, el Pr\u00E9s du Baug\u00E9 es un valle verde de 52 hect\u00E1reas que se extiende tierra adentro algo m\u00E1s de un kil\u00F3metro desde las orillas de la laguna de Thau. Este humedal excepcional, protegido y gestionado por el Conservatoire du Littoral, es una aut\u00E9ntica joya natural donde la fauna y las actividades humanas respetuosas coexisten en armon\u00EDa.\n\nEl lugar presenta un paisaje de bocage muy poco frecuente en la llanura mediterr\u00E1nea, caracterizado por exuberantes praderas atravesadas por una red de canales y bordeadas por setos de fresnos. Este mosaico de entornos naturales contrasta con el paisaje vit\u00EDcola circundante y ofrece a los visitantes un marco buc\u00F3lico excepcional.\n\nLa riqueza del lugar reside en la diversidad de sus h\u00E1bitats, creados por la mezcla progresiva de las aguas dulces del arroyo Mayroual y las saladas de la laguna de Thau. Hacia el interior, las praderas verdes y los ca\u00F1averales son exuberantes; hacia la laguna, el paisaje se transforma en praderas saladas salpicadas de tamarindos, creando un fascinante gradiente natural.\n\nEl Pr\u00E9s du Baug\u00E9 alberga una fauna notable, como la mayor colonia de garzas del departamento del H\u00E9rault. Los observadores de aves podr\u00E1n avistar numerosas especies de aves de humedales, as\u00ED como mariposas de colores como la magn\u00EDfica Diana de alas naranjas. El lugar tambi\u00E9n alberga seis especies de murci\u00E9lagos, que encuentran refugio en los viejos setos.\n\nLa historia del lugar atestigua su importancia: antiguas salinas, arrozales a principios del siglo XX y reserva natural protegida desde 1982. Hoy en d\u00EDa, el pastoreo estival de los caballos contribuye a mantener este aut\u00E9ntico paisaje de setos, preservando al mismo tiempo el equilibrio ecol\u00F3gico del lugar.\n\nDurante su visita, recuerde preservar la belleza de este paraje excepcional respetando la fauna y la flora, as\u00ED como la tranquilidad de la zona y de los dem\u00E1s visitantes que tambi\u00E9n vienen a disfrutar de esta naturaleza virgen."@es . "Auf halbem Weg zwischen M\u00E8ze und Marseillan gelegen, bilden die Pr\u00E9s du Baug\u00E9 ein 52 Hektar gro\u00DFes gr\u00FCnes Tal, das sich von den Ufern der Thau-Lagune etwas mehr als einen Kilometer landeinw\u00E4rts erstreckt. Dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Feuchtgebiet, das vom Conservatoire du Littoral gesch\u00FCtzt und verwaltet wird, ist ein wahres Naturjuwel, in dem wilde Tiere und respektvolle menschliche Aktivit\u00E4ten harmonisch zusammenleben.\n\nDas Gebiet weist eine in der mediterranen Ebene sehr seltene Heckenlandschaft auf, die sich durch \u00FCppige Wiesen auszeichnet, die von einem Netz aus Kan\u00E4len durchzogen und von Eschenhecken ges\u00E4umt sind. Dieses Mosaik aus nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4umen hebt sich deutlich von der umgebenden Weinlandschaft ab und bietet den Besuchern einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen bukolischen Rahmen.\n\nDer Reichtum des Gebiets liegt in der Vielfalt seiner Lebensr\u00E4ume, die durch die allm\u00E4hliche Vermischung des S\u00FC\u00DFwassers des Baches Mayroual und des Salzwassers der Lagune von Thau entstanden ist. Auf der Landseite entdeckt man saftige Wiesen und Schilfg\u00FCrtel; zum Teich hin verwandelt sich die Landschaft in mit Tamarisken durchsetzte Salzwiesen, wodurch eine faszinierende nat\u00FCrliche Abstufung entsteht.\n\nDie Pr\u00E9s du Baug\u00E9 beherbergen eine bemerkenswerte Fauna, darunter den gr\u00F6\u00DFten Reiherbestand des Departements H\u00E9rault. Beobachtungsfreunde k\u00F6nnen hier zahlreiche Vogelarten der Feuchtgebiete sowie farbenfrohe Schmetterlinge wie die wundersch\u00F6ne Diana mit ihren orangefarbenen Fl\u00FCgeln ersp\u00E4hen. Au\u00DFerdem beherbergt das Gebiet sechs Fledermausarten, die in den alten B\u00E4umen der Hecken Unterschlupf finden.\n\nDie Geschichte des Gebiets zeugt von seiner Bedeutung: ehemalige Salzg\u00E4rten, Reisfelder zu Beginn des 20. Jahrhunderts und seit 1982 ein gesch\u00FCtztes Naturreservat. Heute erm\u00F6glicht die sommerliche Weidewirtschaft mit Pferden den Erhalt dieser authentischen Heckenlandschaft und bewahrt gleichzeitig das \u00F6kologische Gleichgewicht des Gebiets.\n\nDenken Sie bei Ihrem Besuch daran, die Sch\u00F6nheit dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ortes zu bewahren, indem Sie die Fauna und Flora sowie die Ruhe des Ortes und der anderen Besucher, die ebenfalls in den Genuss dieser unber\u00FChrten Natur kommen, respektieren."@de . "Situato a met\u00E0 strada tra M\u00E8ze e Marseillan, il Pr\u00E9s du Baug\u00E9 \u00E8 una valle verde di 52 ettari che si estende nell'entroterra per poco pi\u00F9 di un chilometro dalle rive della laguna di Thau. Questa eccezionale zona umida, protetta e gestita dal Conservatoire du Littoral, \u00E8 un autentico gioiello naturale dove la fauna selvatica e le attivit\u00E0 umane rispettose convivono in armonia.\n\nIl sito presenta un paesaggio bocage estremamente raro nella pianura mediterranea, caratterizzato da prati lussureggianti attraversati da una rete di canali e delimitati da siepi di frassino. Questo mosaico di ambienti naturali si pone in netto contrasto con il paesaggio viticolo circostante, offrendo ai visitatori un'eccezionale cornice bucolica.\n\nLa ricchezza del sito risiede nella diversit\u00E0 dei suoi habitat, creati dal graduale mescolamento delle acque dolci del torrente Mayroual e delle acque salate della laguna di Thau. Sul lato interno, si trovano prati verdi e canneti; verso la laguna, il paesaggio cambia in prati salati punteggiati di tamerici, creando un affascinante gradiente naturale.\n\nIl Pr\u00E9s du Baug\u00E9 ospita una fauna straordinaria, tra cui il pi\u00F9 grande airone del dipartimento dell'H\u00E9rault. Gli appassionati di birdwatching potranno avvistare numerose specie di uccelli delle zone umide, oltre a farfalle colorate come la magnifica Diana dalle ali arancioni. Il sito ospita anche sei specie di pipistrelli, che trovano rifugio nei vecchi alberi delle siepi.\n\nLa storia del sito testimonia la sua importanza: ex saline, risaie all'inizio del XX secolo, poi riserva naturale protetta dal 1982. Oggi, il pascolo estivo dei cavalli contribuisce a mantenere questo autentico paesaggio di siepi, preservando l'equilibrio ecologico del sito.\n\nDurante la vostra visita, ricordate di preservare la bellezza di questo sito eccezionale rispettando la fauna e la flora, nonch\u00E9 la tranquillit\u00E0 della zona e degli altri visitatori che vengono a godere di questa natura incontaminata."@it . "De Pr\u00E9s du Baug\u00E9 ligt halverwege M\u00E8ze en Marseillan en is een groene vallei van 52 hectare die zich over iets meer dan een kilometer landinwaarts uitstrekt vanaf de oevers van de lagune van Thau. Dit uitzonderlijke watergebied, beschermd en beheerd door het Conservatoire du Littoral, is een echt natuurjuweeltje waar wilde dieren en respectvolle menselijke activiteiten in harmonie samenleven.\n\nDe site heeft een bocage landschap dat uiterst zeldzaam is op de mediterrane vlakte, gekenmerkt door weelderige weiden doorkruist door een netwerk van kanalen en omzoomd door essen hagen. Dit moza\u00EFek van natuurlijke omgevingen staat in schril contrast met het omringende wijnlandschap en biedt bezoekers een uitzonderlijke bucolische omgeving.\n\nDe rijkdom van het gebied ligt in de diversiteit van de habitats, gecre\u00EBerd door de geleidelijke vermenging van het zoete water van de Mayroual stroom en het zoute water van de lagune van Thau. Aan de kant van het binnenland zijn er weelderige groene weiden en rietvelden; richting de lagune verandert het landschap in zoute weiden bezaaid met tamarisken, waardoor een fascinerende natuurlijke gradi\u00EBnt ontstaat.\n\nDe Pr\u00E9s du Baug\u00E9 herbergt een opmerkelijke fauna, waaronder de grootste reigerhut van het departement H\u00E9rault. Vogelaars kunnen hier talrijke soorten moerasvogels spotten, maar ook kleurrijke vlinders zoals de prachtige oranjegevleugelde Diana. Er leven ook zes soorten vleermuizen, die hun toevlucht zoeken in de oude haagbomen.\n\nDe geschiedenis van het gebied getuigt van het belang ervan: voormalige kwelders, rijstvelden in het begin van de 20e eeuw, daarna een beschermd natuurgebied sinds 1982. Vandaag de dag zorgt paardenbegrazing in de zomer voor het behoud van dit authentieke heggenlandschap, terwijl het ecologische evenwicht van het gebied behouden blijft.\n\nVergeet tijdens je bezoek niet de schoonheid van deze uitzonderlijke plek te beschermen door de fauna en flora te respecteren, evenals de rust van het gebied en andere bezoekers die ook van deze ongerepte natuur komen genieten."@nl . "Located halfway between M\u00E8ze and Marseillan, the Pr\u00E9s du Baug\u00E9 form a 52-hectare green valley stretching inland for just over a kilometer from the shores of the Thau lagoon. This exceptional wetland, protected and managed by the Conservatoire du Littoral, is a true natural gem where wildlife and respectful human activities coexist in harmony.\n\nThe site features a bocage landscape that is rare in the Mediterranean plain, characterized by lush meadows criss-crossed by a network of canals and bordered by ash hedges. This mosaic of natural environments contrasts sharply with the surrounding wine-growing landscape, offering visitors an exceptional bucolic setting.\n\nThe richness of the site lies in the diversity of its habitats, created by the gradual mixing of the fresh waters of the Mayroual stream and the salt waters of the Thau lagoon. On the inland side, there are lush green meadows and reedbeds; towards the lagoon, the landscape changes to salt meadows dotted with tamarisk trees, creating a fascinating natural gradient.\n\nThe Pr\u00E9s du Baug\u00E9 is home to some remarkable wildlife, including the largest heronry in the H\u00E9rault department. Birdwatchers will be able to spot numerous species of wetland birds, as well as colorful butterflies such as the magnificent orange-winged Diana. The site is also home to six species of bat, which find refuge in the old hedgerow trees.\n\nThe site's history bears witness to its importance: former salt marshes, rice paddies in the early 20th century, then a protected nature reserve since 1982. Today, summer grazing with horses maintains this authentic bocage landscape, while preserving the site's ecological balance.\n\nDuring your visit, remember to preserve the beauty of this exceptional site by respecting the flora and fauna, as well as the tranquillity of the area and other visitors who also come to enjoy this unspoilt nature."@en . . .