"Le Centre ludique d'utilit\u00E9 Collective est un laboratoire d'exp\u00E9riences Ludique !"@fr . "Das Collective Useful Playing Centre ist ein Labor f\u00FCr Spielerische Experimente!"@de . "The Centre ludique d'utilit\u00E9 Collective is a laboratory for playful experiments!"@en . . . . . . . "Le Centre ludique d'utilit\u00E9 Collective est un laboratoire d'exp\u00E9riences Ludique !"@fr . "\u00A1El Centro L\u00FAdico de Uso Colectivo es un laboratorio de experiencias l\u00FAdicas!"@es . "Il Centro ricreativo di utilit\u00E0 pubblica \u00E8 un laboratorio di esperienze ludiche!"@it . "Het Speelcentrum voor Gemeenschappelijk Gebruik is een laboratorium voor speelse experimenten!"@nl . "Das Collective Useful Playing Centre ist ein Labor f\u00FCr Spielerische Experimente!"@de . "The Centre ludique d'utilit\u00E9 Collective is a laboratory for playful experiments!"@en . . "Das Centre ludique d'utilit\u00E9 Collective ist ein Labor f\u00FCr spielerische Erfahrungen! Das CLUC ist eine mobile Ludothek f\u00FCr Privatpersonen und Einrichtungen in den Regionen 21 und 70. Es bietet auch Spielanimationen, Familienworkshops, generationen\u00FCbergreifende Workshops, einen Solidarit\u00E4tsraum, den Verleih von Gro\u00DFspielen und Unterst\u00FCtzung f\u00FCr Eltern mit einem Netzwerk und Fachwissen im Bereich Behinderung und dem Label P\u00E9daGoJeux in der Region."@de . "The Centre ludique d'utilit\u00E9 Collective is a laboratory for play experiments! A travelling toy library for individuals, organisations and local authorities in the 21 and 70 regions, CLUC also offers play activities, family workshops, intergenerational activities, a solidarity space, large game hire and support for parents, with a network and expertise in terms of disability and a P\u00E9daGoJeux label for the region."@en . "Het Centre ludique d\u2019utilit\u00E9 collective is een speels experimenteerlaboratorium! Het CLUC is een rondreizende speelgoedbibliotheek die bij particulieren, instellingen en gemeenschappen in de departementen 21 en 70 langskomt. Daarnaast organiseert het CLUC ook speelse activiteiten, gezinsworkshops, intergenerationele activiteiten, een ruimte voor solidariteit, de verhuur van grote spellen en ondersteuning bij het ouderschap met een netwerk en expertise op het gebied van handicaps en een P%E9daGoJeux-label in de regio."@nl . "Le Centre ludique d'utilit\u00E9 Collective est un laboratoire d'exp\u00E9riences Ludique ! Ludoth\u00E8que itin\u00E9rante aupr\u00E8s des particuliers et des structures ou collectivit\u00E9s sur le 21 et 70, Le CLUC c'est aussi des animations ludiques, des ateliers familiaux, de interg\u00E9n\u00E9rationnel, un espace solidaire, de la location de grand jeux, et du soutien \u00E0 la parentalit\u00E9 avec un r\u00E9seau et une expertise en terme de Handicap et un label P\u00E9daGoJeux sur le territoire."@fr . "Il Centro ludico di utilit\u00E0 collettiva \u00E8 un laboratorio di esperienze ludiche! Ludoteca itinerante presso privati, strutture o enti nei dipartimenti 21 e 70, il CLUC offre anche animazioni ludiche, laboratori per famiglie, attivit\u00E0 intergenerazionali, uno spazio solidale, il noleggio di giochi di grandi dimensioni e il sostegno alla genitorialit\u00E0 con una rete e competenze in materia di disabilit\u00E0 e un marchio P%E9daGoJeux sul territorio."@it . "\u00A1El Centro L\u00FAdico de Utilidad Colectiva es un laboratorio de experiencias l\u00FAdicas! Ludoteca itinerante que acude a particulares, entidades y colectividades en los departamentos 21 y 70, el CLUC ofrece tambi\u00E9n actividades l\u00FAdicas, talleres familiares,, un espacio solidario, alquiler de juegos de gran formato y apoyo a la crianza de los hijos, con una red y experiencia en materia de discapacidad y la certificaci\u00F3n P\u00E9dagoJeux en la zona."@es . . .