Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in die Welt der Bio-Craft-Brauerei Po%E8m: Viel mehr als nur eine Besichtigung – es ist ein lebendiges und geselliges Erlebnis im Herzen des Brester Braukunst-Know-hows, eine Begegnung mit leidenschaftlichen Brauern... und eine Verkostung, die Ihren Gaumen begeistern wird!
Gönnen Sie sich eine ungewöhnliche Auszeit nach Brester Art im Yachthafen Moulin Blanc, nur einen Katzensprung vom Meer entfernt, wo Gérald Ihnen die Türen zu Po%E8m, seiner handwerklichen Bio-Brauerei, öffnet.
Die Brauerei, die in einer ehemaligen Konstruktionswerkstatt für die ersten Rennboote aus Verbundwerkstoffen untergebracht ist, verbindet maritimes Erbe, handwerkliches Können und lokale Leidenschaft. Hier wird Bier gebraut wie man segelt: mit Herz, Präzision und einem echten Gespür für das Meer.
Jedes Rezept ist eine Hommage an die Bretagne und ihre großen Seefahrer – mit Hopfenaromenund Malzaromen, die zu 95 % aus bretonischem Bio-Anbau stammen und von den salzigen Winden sowie dem starken Charakter der Region inspiriert sind. Bei einem Rundgang durch die Gärtanks entdecken Sie eine engagierte, umweltfreundliche Produktion, die konsequent auf kurze Lieferketten ausgerichtet ist. Die Führung endet mit einer geselligen Verkostung der vor Ort gebrauten Biere: eine Geschmackspalette, die nach bretonischer Erde und der Gischt der sieben Meere duftet. Ein kulinarischer Zwischenstopp zwischen Hopfen und Horizont!
Praktische Informationen:
Dauer: 1,5 Stunden.
Reservierung beim Fremdenverkehrsamt Brest, online oder am Schalter.
Begrenzte Teilnehmerzahl.
Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich und nur Personen über 18 Jahren gestattet. %C0 In Maßen genießen.
Dieser Preis beinhaltet die Besichtigung der Brauerei (30 %E0 45 Minuten) sowie die Verkostung von Bier und alkoholfreien Getränken, die je nach Geschmack an der Theke stattfindet.
Gönnen Sie sich eine ungewöhnliche Auszeit nach Brester Art im Yachthafen Moulin Blanc, nur einen Katzensprung vom Meer entfernt, wo Gérald Ihnen die Türen zu Po%E8m, seiner handwerklichen Bio-Brauerei, öffnet.
Die Brauerei, die in einer ehemaligen Konstruktionswerkstatt für die ersten Rennboote aus Verbundwerkstoffen untergebracht ist, verbindet maritimes Erbe, handwerkliches Können und lokale Leidenschaft. Hier wird Bier gebraut wie man segelt: mit Herz, Präzision und einem echten Gespür für das Meer.
Jedes Rezept ist eine Hommage an die Bretagne und ihre großen Seefahrer – mit Hopfenaromenund Malzaromen, die zu 95 % aus bretonischem Bio-Anbau stammen und von den salzigen Winden sowie dem starken Charakter der Region inspiriert sind. Bei einem Rundgang durch die Gärtanks entdecken Sie eine engagierte, umweltfreundliche Produktion, die konsequent auf kurze Lieferketten ausgerichtet ist. Die Führung endet mit einer geselligen Verkostung der vor Ort gebrauten Biere: eine Geschmackspalette, die nach bretonischer Erde und der Gischt der sieben Meere duftet. Ein kulinarischer Zwischenstopp zwischen Hopfen und Horizont!
Praktische Informationen:
Dauer: 1,5 Stunden.
Reservierung beim Fremdenverkehrsamt Brest, online oder am Schalter.
Begrenzte Teilnehmerzahl.
Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich und nur Personen über 18 Jahren gestattet. %C0 In Maßen genießen.
Dieser Preis beinhaltet die Besichtigung der Brauerei (30 %E0 45 Minuten) sowie die Verkostung von Bier und alkoholfreien Getränken, die je nach Geschmack an der Theke stattfindet.
Italien (Italie) Immergetevi nell’universo del birrificio artigianale biologico Po%E8m: ben più di una semplice visita, è un’esperienza vivace e conviviale nel cuore del savoir-faire di Brest, un incontro con birrai appassionati... e una degustazione che delizierà il vostro palato!
Concedetevi una pausa insolita in stile brestese presso il porto turistico del Moulin Blanc, a due passi dal mare, dove Gérald vi apre le porte di Po%E8m, il suo birrificio artigianale e biologico.
Situato in un ex laboratorio di progettazione delle prime imbarcazioni da regata in materiali compositi, questo birrificio unisce tradizione marittima, savoir-faire artigianale e passione locale. Qui si produce la birra come si naviga: con cuore, precisione… e un vero gusto per il mare aperto.
Ogni ricetta rende omaggio alla Bretagna e ai suoi grandi viaggiatori con luppolie maltati provenienti per il 95% dall’agricoltura biologica bretone, ispirati ai venti salati e al carattere deciso della regione. %C0 Attraverso i tini, scoprirete una produzione impegnata, rispettosa dell’ambiente e decisamente orientata ai circuiti corti. La visita si conclude con una degustazione in compagnia delle birre prodotte in loco: una gamma di sapori che profuma della terra bretone e della salsedine dei sette mari. Una sosta golosa tra luppolo e orizzonte!
Informazioni pratiche:
Durata: 1 ora e 30 minuti.
Prenotazione presso l’Ufficio del Turismo di Brest, online o allo sportello.
Posti limitati.
L’abuso di alcol è pericoloso per la salute ed è riservato ai maggiori di 18 anni. Da consumare con moderazione.
Questa tariffa comprende la visita al birrificio (da 30 a 45 minuti) e la degustazione di birre e bevande analcoliche, che avverrà al bancone in base ai gusti di ciascuno.
Concedetevi una pausa insolita in stile brestese presso il porto turistico del Moulin Blanc, a due passi dal mare, dove Gérald vi apre le porte di Po%E8m, il suo birrificio artigianale e biologico.
Situato in un ex laboratorio di progettazione delle prime imbarcazioni da regata in materiali compositi, questo birrificio unisce tradizione marittima, savoir-faire artigianale e passione locale. Qui si produce la birra come si naviga: con cuore, precisione… e un vero gusto per il mare aperto.
Ogni ricetta rende omaggio alla Bretagna e ai suoi grandi viaggiatori con luppolie maltati provenienti per il 95% dall’agricoltura biologica bretone, ispirati ai venti salati e al carattere deciso della regione. %C0 Attraverso i tini, scoprirete una produzione impegnata, rispettosa dell’ambiente e decisamente orientata ai circuiti corti. La visita si conclude con una degustazione in compagnia delle birre prodotte in loco: una gamma di sapori che profuma della terra bretone e della salsedine dei sette mari. Una sosta golosa tra luppolo e orizzonte!
Informazioni pratiche:
Durata: 1 ora e 30 minuti.
Prenotazione presso l’Ufficio del Turismo di Brest, online o allo sportello.
Posti limitati.
L’abuso di alcol è pericoloso per la salute ed è riservato ai maggiori di 18 anni. Da consumare con moderazione.
Questa tariffa comprende la visita al birrificio (da 30 a 45 minuti) e la degustazione di birre e bevande analcoliche, che avverrà al bancone in base ai gusti di ciascuno.
Anglais Immerse yourself in the world of Po%E8m, an organic craft brewery: much more than just a tour, it’s a lively and friendly immersion into the heart of Brest’s brewing expertise, an encounter with passionate brewers... and a tasting that will delight your taste buds!
Treat yourself to a unique Brest-style getaway at the Moulin Blanc marina, just a stone’s throw from the sea, where Gérald welcomes you to Po%E8m, his craft and organic brewery.
Housed in a former design workshop for the first composite-material racing boats, this brewery blends maritime heritage, artisanal expertise, and local passion. Here, we brew beer the way we sail: with heart, precision, and a true taste of the open sea.
Each recipe pays homage to Brittany and its great seafarers with hoppy flavorsand malty notes, 95% of which come from organic farming in Brittany, inspired by the salty winds and the region’s rugged character. As you tour the brewing tanks, you’ll discover a production process that’s committed to sustainability, environmentally friendly, and firmly focused on short supply chains. The tour concludes with a friendly tasting of beers brewed on-site: a palette of flavors that evokes the scent of the Breton countryside and the sea spray from the seven seas. A gourmet stopover between hops and the horizon!
Practical information:
Duration: 1 hour 30 minutes.
Reservations can be made at the Brest Tourist Office, either online or in person.
Limited availability.
Excessive alcohol consumption is dangerous to your health and restricted to those 18 and older. %C0 Please drink responsibly.
This price includes a tour of the brewery (30 to 45 minutes) and a tasting of beers and soft drinks, which will take place at the bar according to each person’s preferences.
Treat yourself to a unique Brest-style getaway at the Moulin Blanc marina, just a stone’s throw from the sea, where Gérald welcomes you to Po%E8m, his craft and organic brewery.
Housed in a former design workshop for the first composite-material racing boats, this brewery blends maritime heritage, artisanal expertise, and local passion. Here, we brew beer the way we sail: with heart, precision, and a true taste of the open sea.
Each recipe pays homage to Brittany and its great seafarers with hoppy flavorsand malty notes, 95% of which come from organic farming in Brittany, inspired by the salty winds and the region’s rugged character. As you tour the brewing tanks, you’ll discover a production process that’s committed to sustainability, environmentally friendly, and firmly focused on short supply chains. The tour concludes with a friendly tasting of beers brewed on-site: a palette of flavors that evokes the scent of the Breton countryside and the sea spray from the seven seas. A gourmet stopover between hops and the horizon!
Practical information:
Duration: 1 hour 30 minutes.
Reservations can be made at the Brest Tourist Office, either online or in person.
Limited availability.
Excessive alcohol consumption is dangerous to your health and restricted to those 18 and older. %C0 Please drink responsibly.
This price includes a tour of the brewery (30 to 45 minutes) and a tasting of beers and soft drinks, which will take place at the bar according to each person’s preferences.
Espagnol Sumérgete en el universo de la cervecería artesanal ecológica Po%E8m: mucho más que una simple visita, es una inmersión dinámica y acogedora en el corazón del saber hacer de Brest, un encuentro con cerveceros apasionados... ¡y una cata que deleitará tu paladar!
Disfruta de una escapada insólita al estilo de Brest en el puerto deportivo de Moulin Blanc, a un paso del mar, donde Gérald te abre las puertas de Po%E8m, su cervecería artesanal y ecológica.
Ubicada en un antiguo taller de diseño de los primeros barcos de regata fabricados con materiales compuestos, esta cervecería combina el legado marítimo, el saber hacer artesanal y la pasión local. Aquí se elabora la cerveza como se navega: con corazón, precisión… y un auténtico gusto por el mar.
Cada receta rinde homenaje a Bretaña y a sus grandes viajeros con lúpulosy de malta procedentes en un 95 % de la agricultura ecológica bretona, inspirados en los vientos salados y en el carácter bien definido de la región. A través de las cubas, descubrirás una producción comprometida, respetuosa con el medio ambiente y decididamente orientada a los circuitos cortos. La visita concluye con una degustación en un ambiente acogedor de las cervezas elaboradas in situ: una paleta de sabores que huele a la tierra bretona y a la brisa marina de los siete mares. ¡Una parada gastronómica entre el lúpulo y el horizonte!
Información práctica:
Duración: 1 h 30 min.
Reservas en la Oficina de Turismo de Brest, ya sea en persona, por internet o en ventanilla.
Plazas limitadas.
El abuso de alcohol es peligroso para la salud y está reservado a mayores de 18 años. Consúmase con moderación.
Esta tarifa incluye la visita a la fábrica de cerveza (de 30 a 45 minutos) y la degustación de cervezas y refrescos, que se realizará en la barra según los gustos de cada uno.
Disfruta de una escapada insólita al estilo de Brest en el puerto deportivo de Moulin Blanc, a un paso del mar, donde Gérald te abre las puertas de Po%E8m, su cervecería artesanal y ecológica.
Ubicada en un antiguo taller de diseño de los primeros barcos de regata fabricados con materiales compuestos, esta cervecería combina el legado marítimo, el saber hacer artesanal y la pasión local. Aquí se elabora la cerveza como se navega: con corazón, precisión… y un auténtico gusto por el mar.
Cada receta rinde homenaje a Bretaña y a sus grandes viajeros con lúpulosy de malta procedentes en un 95 % de la agricultura ecológica bretona, inspirados en los vientos salados y en el carácter bien definido de la región. A través de las cubas, descubrirás una producción comprometida, respetuosa con el medio ambiente y decididamente orientada a los circuitos cortos. La visita concluye con una degustación en un ambiente acogedor de las cervezas elaboradas in situ: una paleta de sabores que huele a la tierra bretona y a la brisa marina de los siete mares. ¡Una parada gastronómica entre el lúpulo y el horizonte!
Información práctica:
Duración: 1 h 30 min.
Reservas en la Oficina de Turismo de Brest, ya sea en persona, por internet o en ventanilla.
Plazas limitadas.
El abuso de alcohol es peligroso para la salud y está reservado a mayores de 18 años. Consúmase con moderación.
Esta tarifa incluye la visita a la fábrica de cerveza (de 30 a 45 minutos) y la degustación de cervezas y refrescos, que se realizará en la barra según los gustos de cada uno.
Français (France) Plongez dans l’univers de la brasserie artisanale bio Poèm : bien plus qu’une simple visite, c’est une immersion vivante et conviviale au cœur du savoir-faire brestois, une rencontre avec des brasseurs passionnés... et une dégustation qui ravira vos papilles !
Offrez-vous une parenthèse insolite à la brestoise sur le port de plaisance du Moulin Blanc, à deux pas de la mer, où Gérald vous ouvre les portes de Poèm, sa brasserie artisanale et bio.
Établie dans un ancien atelier de conception pour les premiers bateaux de course en matériaux composites, cette brasserie mêle héritage maritime, savoir-faire artisanal et passion locale. Ici, on brasse la bière comme on navigue : avec cœur, précision… et un vrai goût du large.
Chaque recette rend hommage à la Bretagne et ses grands voyageurs avec des saveurs houblonnées et maltées issues à 95% de l’agriculture bio bretonne, inspirées des vents salés et du caractère bien trempé de la région. À travers les cuves, vous découvrirez une production engagée, respectueuse de l’environnement et résolument tournée vers les circuits courts. La visite s’achève sur une dégustation conviviale des bières brassées sur place : une palette de saveurs qui sent bon la terre bretonne et les embruns des sept mers. Une escale gourmande entre houblon et horizon !
Informations pratiques :
Durée 1h30.
Réservation auprès de l'Office de Tourisme Brest en vue, en ligne ou au guichet.
Nombre de place limité.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé et réservé aux plus de 18 ans . À consommer avec modération.
Ce tarif comprend la visite de la brasserie (30 à 45 minutes) et la dégustation de bières et softs qui se fera au comptoir selon les goûts de chacun.
Offrez-vous une parenthèse insolite à la brestoise sur le port de plaisance du Moulin Blanc, à deux pas de la mer, où Gérald vous ouvre les portes de Poèm, sa brasserie artisanale et bio.
Établie dans un ancien atelier de conception pour les premiers bateaux de course en matériaux composites, cette brasserie mêle héritage maritime, savoir-faire artisanal et passion locale. Ici, on brasse la bière comme on navigue : avec cœur, précision… et un vrai goût du large.
Chaque recette rend hommage à la Bretagne et ses grands voyageurs avec des saveurs houblonnées et maltées issues à 95% de l’agriculture bio bretonne, inspirées des vents salés et du caractère bien trempé de la région. À travers les cuves, vous découvrirez une production engagée, respectueuse de l’environnement et résolument tournée vers les circuits courts. La visite s’achève sur une dégustation conviviale des bières brassées sur place : une palette de saveurs qui sent bon la terre bretonne et les embruns des sept mers. Une escale gourmande entre houblon et horizon !
Informations pratiques :
Durée 1h30.
Réservation auprès de l'Office de Tourisme Brest en vue, en ligne ou au guichet.
Nombre de place limité.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé et réservé aux plus de 18 ans . À consommer avec modération.
Ce tarif comprend la visite de la brasserie (30 à 45 minutes) et la dégustation de bières et softs qui se fera au comptoir selon les goûts de chacun.
Néerlandais (Pays-Bas) Duik in de wereld van de biologische ambachtelijke brouwerij Po%E8m: dit is veel meer dan alleen een rondleiding, het is een levendige en gezellige onderdompeling in het hart van het vakmanschap uit Brest, een ontmoeting met gepassioneerde brouwers... en een proeverij die uw smaakpapillen zal prikkelen!
Trakteer uzelf op een bijzonder uitstapje in Brest-stijl in de jachthaven van Moulin Blanc, op een steenworp afstand van de zee, waar Gérald u de deuren opent van Po%E8m, zijn ambachtelijke en biologische brouwerij.
Deze brouwerij is gevestigd in een voormalige ontwerpwerkplaats voor de eerste raceboten van composietmaterialen en combineert maritiem erfgoed, ambachtelijk vakmanschap en lokale passie. Hier wordt bier gebrouwen zoals men zeilt: met hart, precisie? en een echte voorliefde voor de zee.
Elk recept is een eerbetoon aan Bretagne en zijn grote zeevaarders, met hop-en moutsmaken die voor 95% afkomstig zijn uit de Bretonse biologische landbouw, geïnspireerd door de zilte winden en het stoere karakter van de regio. %C0 Tussen de gistingsvaten door ontdekt u een betrokken productie die het milieu respecteert en resoluut gericht is op korte distributieketens. De rondleiding wordt afgesloten met een gezellige proeverij van ter plaatse gebrouwen bieren: een palet aan smaken dat doet denken aan de Bretonse aarde en de zeenevel van de zeven zeeën. Een culinaire tussenstop tussen hop en horizon!
Praktische informatie:
Duur: 1,5 uur.
Reserveren bij het VVV-kantoor van Brest, online of aan de balie.
Beperkt aantal plaatsen.
Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid en is voorbehouden aan personen ouder dan 18 jaar. %C0 Drink met mate.
Dit tarief is inclusief een rondleiding door de brouwerij (30 tot 45 minuten) en een proeverij van bier en frisdrank aan de bar, waarbij iedereen naar eigen smaak kan kiezen.
Trakteer uzelf op een bijzonder uitstapje in Brest-stijl in de jachthaven van Moulin Blanc, op een steenworp afstand van de zee, waar Gérald u de deuren opent van Po%E8m, zijn ambachtelijke en biologische brouwerij.
Deze brouwerij is gevestigd in een voormalige ontwerpwerkplaats voor de eerste raceboten van composietmaterialen en combineert maritiem erfgoed, ambachtelijk vakmanschap en lokale passie. Hier wordt bier gebrouwen zoals men zeilt: met hart, precisie? en een echte voorliefde voor de zee.
Elk recept is een eerbetoon aan Bretagne en zijn grote zeevaarders, met hop-en moutsmaken die voor 95% afkomstig zijn uit de Bretonse biologische landbouw, geïnspireerd door de zilte winden en het stoere karakter van de regio. %C0 Tussen de gistingsvaten door ontdekt u een betrokken productie die het milieu respecteert en resoluut gericht is op korte distributieketens. De rondleiding wordt afgesloten met een gezellige proeverij van ter plaatse gebrouwen bieren: een palet aan smaken dat doet denken aan de Bretonse aarde en de zeenevel van de zeven zeeën. Een culinaire tussenstop tussen hop en horizon!
Praktische informatie:
Duur: 1,5 uur.
Reserveren bij het VVV-kantoor van Brest, online of aan de balie.
Beperkt aantal plaatsen.
Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid en is voorbehouden aan personen ouder dan 18 jaar. %C0 Drink met mate.
Dit tarief is inclusief een rondleiding door de brouwerij (30 tot 45 minuten) en een proeverij van bier en frisdrank aan de bar, waarbij iedereen naar eigen smaak kan kiezen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty