<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Unsere Fruiti\u00E8re wurde 1909 gegr\u00FCndet und umfasst derzeit 35 Winzer, die die verschiedenen Rebsorten des Jura anbauen. Verkostung das ganze Jahr \u00FCb..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Founded in 1909, our Fruiti\u00E8re currently has 35 winegrowers cultivating the different Jura grape varieties. Wine tasting available all year round"@en .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Fond\u00E9e en 1909, notre Fruiti\u00E8re regroupe actuellement 35 vignerons qui cultivent les diff\u00E9rents c\u00E9pages jurassiens. D\u00E9gustation possible toute l'ann\u00E9e"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b83d18bb-b3eb-3727-902f-734285f93f80> .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c3779026-e1af-3969-ab39-59ea6bff0c0e> .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/94d67fd4-5f17-36c3-a6d8-232b04a4e69d> .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ea11892-7cd8-3518-bc0a-aa2808c819e5> .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14ba5d9d-8233-38ce-ac38-ef424c613ecc> .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/13102464-4a6f-3ecb-97cf-fb9a7e52058d> .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Unsere Fruiti\u00E8re wurde 1909 gegr\u00FCndet und umfasst derzeit 35 Winzer, die die verschiedenen Rebsorten des Jura anbauen. Verkostung das ganze Jahr \u00FCb..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Founded in 1909, our Fruiti\u00E8re currently has 35 winegrowers cultivating the different Jura grape varieties. Wine tasting available all year round"@en .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fond\u00E9e en 1909, notre Fruiti\u00E8re regroupe actuellement 35 vignerons qui cultivent les diff\u00E9rents c\u00E9pages jurassiens. D\u00E9gustation possible toute l'ann\u00E9e"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fundada en 1909, nuestra Fruiti\u00E8re cuenta actualmente con 35 viticultores que cultivan las diferentes variedades de uva del Jura. Degustaci\u00F3n de vinos disponible todo el a\u00F1o"@es .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Fondata nel 1909, la nostra Fruiti\u00E8re conta attualmente 35 viticoltori che coltivano le diverse variet\u00E0 di uva del Giura. Degustazione di vini disponibile tutto l'anno"@it .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Onze Fruiti\u00E8re, opgericht in 1909, telt momenteel 35 wijnboeren die de verschillende druivenrassen uit de Jura verbouwen. Het hele jaar door wijnproeverijen"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fondata nel 1909, la nostra Fruiti\u00E8re conta attualmente 35 viticoltori che coltivano i diversi vitigni del Giura, tra cui il famoso Ploussard, di cui Pupillin \u00E8 la capitale mondiale.\n\nSituata nel cuore del villaggio di Pupillin, la nostra cantina di degustazione \u00E8 aperta tutto l'anno, nei giorni feriali e nei fine settimana. Saremo lieti di mostrarvi i nostri vini alla vostra prossima visita.\n\nIl nostro bar, il Plouss'Bar, \u00E8 aperto per la stagione estiva nei seguenti orari a partire dall'08 maggio 2025:\n- Maggio e giugno: aperto il venerd\u00EC (dalle 16.00 alle 22.00), il sabato e la domenica + i giorni festivi (dalle 12.00 alle 22.00)\n- Luglio e agosto: aperto tutti i giorni dalle 12.00 alle 22.00\nSaranno offerti i nostri vini, birre, succhi di frutta e limonate. Saranno disponibili aperitivi, panini e insalate in stile Jura.\nSar\u00E0 presente una terrazza ombreggiata."@it .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fond\u00E9e en 1909, notre Fruiti\u00E8re regroupe actuellement 35 vignerons qui cultivent les diff\u00E9rents c\u00E9pages jurassiens, notamment le c\u00E9l\u00E8bre Ploussard dont Pupillin en est la Capitale Mondiale. \n\nSitu\u00E9 au c\u0153ur du village de Pupillin, notre caveau de d\u00E9gustation est ouvert toute l'ann\u00E9e, en semaine comme le week-end. C'est avec plaisir que nous vous ferons d\u00E9guster nos cuv\u00E9es lors de votre prochain passage.\n\nSon bar, le Plouss'Bar est ouvert pour la saison estival aux horaires suivants \u00E0 partir du 08 mai 2025 : \n- Mai et juin : ouverture vendredi (de 16h \u00E0 22h) , samedi et dimanche + jours f\u00E9ri\u00E9s  (de 12h \u00E0 22h)\n- Juillet et ao\u00FBt : ouverture tous les jours de 12h \u00E0 22h \nNos vins, bi\u00E8res, jus de fruits, limonades seront propos\u00E9s. Des planches ap\u00E9ritives, tartines jurassienne, salades seront propos\u00E9es pour se restaurer. \nIl y aura une terrasse ombrag\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fundada en 1909, nuestra Fruiti\u00E8re cuenta actualmente con 35 viticultores que cultivan las distintas variedades de uva del Jura, entre ellas la famosa Ploussard, de la que Pupillin es la capital mundial.\n\nSituada en el coraz\u00F3n del pueblo de Pupillin, nuestra bodega de degustaci\u00F3n est\u00E1 abierta todo el a\u00F1o, entre semana y los fines de semana. Estaremos encantados de mostrarle nuestros vinos la pr\u00F3xima vez que nos visite.\n\nNuestro bar, el Plouss'Bar, est\u00E1 abierto para la temporada de verano en los siguientes horarios a partir del 08 de mayo 2025:\n- Mayo y junio: abierto los viernes (de 16:00 a 22:00), s\u00E1bados y domingos + festivos (de 12:00 a 22:00)\n- Julio y agosto: abierto todos los d\u00EDas de 12.00 a 22.00 h\nSe ofrecer\u00E1n nuestros vinos, cervezas, zumos de frutas y limonadas. Aperitivos, bocadillos al estilo Jura y ensaladas.\nHabr\u00E1 una terraza a la sombra."@es .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Founded in 1909, our Fruiti\u00E8re currently has 35 winegrowers cultivating the various Jura grape varieties, including the famous Ploussard, of which Pupillin is the world capital. \n\nLocated in the heart of the village of Pupillin, our tasting cellar is open all year round, weekdays and weekends. We would be delighted to show you our wines next time you visit.\n\nOur bar, the Plouss'Bar, is open for the summer season at the following times from 08 May 2025: \n- May and June: open Fridays (4pm to 10pm), Saturdays and Sundays + public holidays (12pm to 10pm)\n- July and August: open every day from 12pm to 10pm \nOur wines, beers, fruit juices and lemonades will be on offer. Aperitifs, Jura-style sandwiches and salads will be available. \nThere will be a shaded terrace."@en .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Onze Fruiti\u00E8re, opgericht in 1909, telt momenteel 35 wijnboeren die de verschillende druivenrassen uit de Jura verbouwen, waaronder de beroemde Ploussard, waarvan Pupillin de wereldhoofdstad is.\n\nOnze proefkelder ligt in het hart van het dorp Pupillin en is het hele jaar door geopend, zowel doordeweeks als in het weekend. We laten je graag onze wijnen zien bij je volgende bezoek.\n\nOnze bar, de Plouss'Bar, is voor het zomerseizoen geopend op de volgende tijden vanaf 08 mei 2025:\n- Mei en juni: open op vrijdag (16u tot 22u), zaterdag en zondag + feestdagen (12u tot 22u)\n- Juli en augustus: elke dag open van 12u tot 22u\nOnze wijnen, bieren, vruchtensappen en limonades zullen worden aangeboden. Aperitieven, sandwiches in Jura-stijl en salades zijn verkrijgbaar.\nEr zal een schaduwrijk terras zijn."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unsere Fruiti\u00E8re wurde 1909 gegr\u00FCndet und umfasst derzeit 35 Winzer, die die verschiedenen Rebsorten des Jura anbauen, insbesondere den ber\u00FChmten Ploussard, dessen Welthauptstadt Pupillin ist. \n\nUnser Weinkeller befindet sich im Herzen des Dorfes Pupillin und ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet, sowohl unter der Woche als auch am Wochenende. Wir freuen uns, Ihnen bei Ihrem n\u00E4chsten Besuch eine Kostprobe unserer Cuv\u00E9es anbieten zu k\u00F6nnen.\n\nSeine Bar, die Plouss'Bar, ist f\u00FCr die Sommersaison ab dem 08. Mai 2025 zu folgenden Zeiten ge\u00F6ffnet: \n- Mai und Juni: \u00D6ffnung am Freitag (von 16 bis 22 Uhr) , Samstag und Sonntag + Feiertage (von 12 bis 22 Uhr).\n- Juli und August: t\u00E4glich ge\u00F6ffnet von 12:00 bis 22:00 Uhr. \nUnsere Weine, Biere, Fruchts\u00E4fte und Limonaden werden angeboten. Zur Verpflegung werden Aperitifbretter, jurassische Brote und Salate angeboten. \nEs wird eine schattige Terrasse geben."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/2e59581f-05a4-30c3-aef7-dc550006503d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> .
<https://data.datatourisme.fr/6/2e59581f-05a4-30c3-aef7-dc550006503d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/54fae4aa-d6f2-3ea6-8c59-2bc2dfb5a0bb> .