[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c8f6c9e-9744-3e29-954e-69bd6b053ad3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/142f5120-8ae6-3fb4-bc61-cb49f799339d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b708a0-e29c-3b2e-bd1c-78a481609aae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23888bbb-fc19-3808-9413-0820949e6f76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2be4e5c6-7330-3ca1-b9df-9671ab198c9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/d9d2baf5-4d49-3133-8a64-99588f0e3a52", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54f91e40-ea16-3c06-890e-48398bc81bec" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54f91e40-ea16-3c06-890e-48398bc81bec" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/543ab7f0-0312-3bd1-bb7b-56e1674b61b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54f91e40-ea16-3c06-890e-48398bc81bec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Hissez les voiles à la découverte de différentes saveurs houblonnées, bienvenue à la Brasserie de la Côte de Jade à Pornic !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23888bbb-fc19-3808-9413-0820949e6f76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/543ab7f0-0312-3bd1-bb7b-56e1674b61b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a5ee0c3-82b2-3ee7-8c94-e10f4e964492" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2a126aa-43c2-3f05-8b70-3f3291a9e272" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2be4e5c6-7330-3ca1-b9df-9671ab198c9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/142f5120-8ae6-3fb4-bc61-cb49f799339d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c8f6c9e-9744-3e29-954e-69bd6b053ad3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02833d6-5fba-354e-8b26-bb89a295cd80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19b708a0-e29c-3b2e-bd1c-78a481609aae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55e4c0a9-68b3-31e9-ada3-634137bb8690" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Hijs de zeilen en ontdek de verschillende smaken van hop in de Brasserie de la Côte de Jade in Pornic!", "@language": "nl" }, { "@value": "Hissen Sie die Segel, um verschiedene Hopfenaromen zu entdecken. Willkommen in der Brasserie de la Côte de Jade in Pornic!", "@language": "de" }, { "@value": "Hoist your sails and discover different hop flavours at Brasserie de la Côte de Jade in Pornic!", "@language": "en" }, { "@value": "Issate le vele e scoprite i diversi sapori del luppolo alla Brasserie de la Côte de Jade a Pornic!", "@language": "it" }, { "@value": "Hissez les voiles à la découverte de différentes saveurs houblonnées, bienvenue à la Brasserie de la Côte de Jade à Pornic !", "@language": "fr" }, { "@value": "Izad las velas y descubrid los diferentes sabores del lúpulo en la Brasserie de la Côte de Jade de Pornic", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nach seiner Ausbildung zum Brauer in Brüssel gründete Ivan Lambert, ein Biochemiker aus der Region Nantes, im Mai 2003 mit seiner Frau die Brasserie de la Côte de Jade.\nDas in dieser handwerklichen Brauerei hergestellte Bier \"La Brigantine\" respektiert alle Brauereitraditionen (Amber, Blond, Dunkel, Weiß, Rotbier, Triple und IPA).\n\nIvan öffnet seine Türen das ganze Jahr über für Sie, damit Sie \"in seine Welt\" eintauchen können.\nVon der Ankunft der Rohstoffe bis zur Abfüllung in Flaschen erfahren Sie, wie Malz, Hopfen und Wasser in Bier verwandelt werden. ", "@language": "de" }, { "@value": "After training as a brewer in Brussels, Ivan Lambert, a biochemical engineer from the Nantes region, founded Brasserie de la Côte de Jade with his wife in May 2003.\nThe \"La Brigantine\" beer produced in this craft brewery respects all brewing traditions (amber, blonde, brown, white, red, triple and IPA).\n\nIvan opens his doors to you all year round for an immersion \"in his world\".\nFrom the arrival of raw materials to bottling, you'll learn how malt, hops and water are transformed into beer. ", "@language": "en" }, { "@value": "Après une formation de brasseur à Bruxelles, Ivan Lambert ingénieur biochimiste originaire de la région nantais fonde la Brasserie de la Côte de Jade avec sa femme en mai 2003. \nLa bière « La Brigantine » fabriquée dans cette brasserie artisanale respecte toutes les traditions brassicoles (ambrée, blonde, brune, blanche, rousse, triple et IPA).\n\nIvan vous ouvre ses portes toute l’année pour une immersion « dans son monde ».\nDe l'arrivée des matières premières à la mise en bouteille, vous apprendrez comment le malt, le houblon et l'eau sont transformés en bière.  ", "@language": "fr" }, { "@value": "Dopo una formazione come birraio a Bruxelles, Ivan Lambert, ingegnere biochimico originario della regione di Nantes, ha fondato la Brasserie de la Côte de Jade con la moglie nel maggio 2003.\nLa birra \"La Brigantine\" prodotta in questo birrificio tradizionale rispetta tutte le tradizioni birrarie (ambrata, bionda, bruna, bianca, rossa, tripla e IPA).\n\nIvan vi apre le porte tutto l'anno per farvi immergere nel suo mondo.\nDall'arrivo delle materie prime all'imbottigliamento, imparerete come malto, luppolo e acqua si trasformano in birra. ", "@language": "it" }, { "@value": "Na een opleiding tot brouwer in Brussel richtte Ivan Lambert, een biochemisch ingenieur uit de streek van Nantes, in mei 2003 samen met zijn vrouw Brasserie de la Côte de Jade op.\nHet bier \"La Brigantine\" dat in deze traditionele brouwerij wordt gebrouwen, respecteert alle brouwtradities (amber, blond, bruin, wit, rood, tripel en IPA).\n\nIvan opent zijn deuren het hele jaar door om je onder te dompelen in zijn wereld.\nVan de aankomst van de grondstoffen tot het bottelen leer je hoe mout, hop en water worden omgezet in bier. ", "@language": "nl" }, { "@value": "Tras formarse como cervecero en Bruselas, Ivan Lambert, ingeniero bioquímico de la región de Nantes, fundó en mayo de 2003 la Brasserie de la Côte de Jade con su esposa.\nLa cerveza \"La Brigantine\" producida en esta cervecería artesanal respeta todas las tradiciones cerveceras (ámbar, rubia, marrón, blanca, roja, triple e IPA).\n\nIvan le abre sus puertas durante todo el año para sumergirle en su mundo.\nDesde la llegada de las materias primas hasta el embotellado, aprenderá cómo la malta, el lúpulo y el agua se transforman en cerveza. ", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55e4c0a9-68b3-31e9-ada3-634137bb8690" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6a5ee0c3-82b2-3ee7-8c94-e10f4e964492" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2a126aa-43c2-3f05-8b70-3f3291a9e272" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d02833d6-5fba-354e-8b26-bb89a295cd80" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]