. . . . . . "Aux G\u00EEtes du Chaix, profitez du calme et de la nature, amusez-vous en famille et partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la Vienne\u2026 avec le Futuroscope \u00E0 seulement quelques minutes ! Notre objectif est de vous offrir un accueil chaleureux et un cadre propice \u00E0 la d\u00E9tente, afin que vous puissiez profiter pleinement de chaque instant. Les petits comme les grands trouveront de quoi s\u2019occuper.\n\nD\u00E9couvrez nos deux petits g\u00EEtes, nich\u00E9s dans un cadre verdoyant et paisible de 7 000 m\u00B2, avec plus de 50 activit\u00E9s et d\u00E9couvertes qui vous attendent \u00E0 proximit\u00E9 ! Le G\u00EEte du Four accueille 2 \u00E0 6 personnes et le G\u00EEte de la Tour 2 \u00E0 4 personnes.\n\nProfitez d\u2019une piscine chauff\u00E9e et abrit\u00E9e en haute saison, d\u2019une aire de jeux, d\u2019un trampoline, d\u2019une tyrolienne, d\u2019un terrain de p\u00E9tanque et d\u2019espaces ext\u00E9rieurs conviviaux. Tout est r\u00E9uni pour passer un s\u00E9jour agr\u00E9able, entre d\u00E9tente, loisirs et bons moments partag\u00E9s."@fr . "En Les G%EEtes du Chaix, disfruta de la tranquilidad y la naturaleza, divi\u00E9rtete en familia y sal a %E0descubrir la Vienne\u2026 \u00A1con el Futuroscope a solo unos minutos! Nuestro objetivo es ofrecerte una acogida c\u00E1lida y un entorno propicio para el descanso, para que puedas disfrutar al m\u00E1ximo de cada momento. Tanto los peque\u00F1os como los mayores encontrar\u00E1n con qu\u00E9 entretenerse.\n\n\u00A1Descubre nuestras dos peque\u00F1as casas rurales, enclavadas en un entorno verde y tranquilo de 7 000 m\u00B2, con m\u00E1s de 50 actividades y lugares por descubrir que te esperan en las cercan\u00EDas! La casa rural \u00ABLe G\u00EEte du Four\u00BB tiene capacidad para 2 a 6 personas y la casa rural \u00ABLe G\u00EEte de la Tour\u00BB, para 2 a 4 personas.\n\nDisfruta de una piscina climatizada y cubierta en temporada alta, un parque infantil, una cama el\u00E1stica, una tirolina, una pista de petanca y acogedores espacios al aire libre. Todo est\u00E1 pensado para que disfrutes de una estancia agradable, entre descanso, ocio y buenos momentos compartidos."@es . "Genie\u00DFen Sie in Les G\u00EEtes du Chaix die Ruhe und die Natur, verbringen Sie eine sch\u00F6ne Zeit mit der Familie und entdecken Sie die Vienne \u2013 das Futuroscope ist nur wenige Minuten entfernt! Unser Ziel ist es, Ihnen einen herzlichen Empfang und eine Umgebung zu bieten, die zum Entspannen einl\u00E4dt, damit Sie jeden Augenblick in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Hier finden sowohl Kinder als auch Erwachsene die passende Besch\u00E4ftigung.\n\nEntdecken Sie unsere beiden kleinen Ferienh\u00E4user, eingebettet in eine gr\u00FCne und ruhige Umgebung von 7.000 m\u00B2, mit mehr als 50 Aktivit\u00E4ten und Entdeckungen, die in der N\u00E4he auf Sie warten! Das \u201EG\u00EEte du Four\u201C bietet Platz f\u00FCr 2 bis 6 Personen und das \u201EG\u00EEte de la Tour\u201C f\u00FCr 2 bis 4 Personen.\n\nGenie\u00DFen Sie in der Hochsaison einen beheizten und \u00FCberdachten Pool, einen Spielplatz, ein Trampolin, eine Seilrutsche, einen Bouleplatz und gem\u00FCtliche Au\u00DFenbereiche. Es ist alles vorhanden, um einen angenehmen Aufenthalt zwischen Entspannung, Freizeitaktivit\u00E4ten und gemeinsamen sch\u00F6nen Momenten zu verbringen."@de . "Ai G%EEtes du Chaix, godetevi la tranquillit\u00E0 e la natura, divertitevi con la famiglia e partite alla scoperta della Vienne\u2026 con il Futuroscope a soli pochi minuti di distanza! Il nostro obiettivo \u00E8 offrirvi un\u2019accoglienza calorosa e un ambiente ideale per il relax, affinch\u00E9 possiate godervi appieno ogni momento. Grandi e piccini troveranno di che divertirsi.\n\nScoprite i nostri due piccoli alloggi, immersi in un contesto verdeggiante e tranquillo di 7.000 m\u00B2, con oltre 50 attivit\u00E0 e scoperte che vi aspettano nelle vicinanze! Il G\u00EEte du Four pu\u00F2 ospitare da 2 a 6 persone e il G\u00EEte de la Tour da 2 a 4 persone.\n\nGodetevi una piscina riscaldata e coperta in alta stagione, un\u2019area giochi, un trampolino, una teleferica, un campo da bocce e spazi esterni accoglienti. C\u2019\u00E8 tutto ci\u00F2 che serve per trascorrere un soggiorno piacevole, all\u2019insegna del relax, del divertimento e dei bei momenti condivisi."@it . "At Les G%EEtes du Chaix, enjoy the peace and quiet of nature, have fun with your family, and set out to explore the Vienne region\u2014with Futuroscope just a few minutes away! Our goal is to offer you a warm welcome and a setting perfect for relaxation, so you can fully enjoy every moment. There\u2019s something for everyone, young and old alike.\n\nDiscover our two small cottages, nestled in a lush and peaceful 7,000 m\u00B2 setting, with more than 50 activities and things to discover waiting for you nearby! The G\u00EEte du Four accommodates 2 to 6 people, and the G\u00EEte de la Tour accommodates 2 to 4 people.\n\nEnjoy a heated and covered pool during peak season, a playground, a trampoline, a zip line, a p\u00E9tanque court, and inviting outdoor spaces. Everything you need for a pleasant stay, combining relaxation, recreation, and quality time together."@en . "Geniet bij Les G%EEtes du Chaix van de rust en de natuur, beleef plezier met het hele gezin en ga op ontdekkingstocht door de Vienne\u2026 met Futuroscope op slechts enkele minuten afstand! Ons doel is om u een warm welkom te bieden en een omgeving te cre\u00EBren die uitnodigt tot ontspanning, zodat u ten volle van elk moment kunt genieten. Zowel jong als oud vindt hier genoeg te doen.\n\nOntdek onze twee kleine g\u00EEtes, genesteld in een groene en rustige omgeving van 7.000 m\u00B2, met meer dan 50 activiteiten en bezienswaardigheden die in de buurt op u wachten! Het G\u00EEte du Four biedt plaats aan 2 tot 6 personen en het G\u00EEte de la Tour aan 2 tot 4 personen.\n\nGeniet in het hoogseizoen van een verwarmd en overdekt zwembad, een speeltuin, een trampoline, een tokkelbaan, een petanquebaan en gezellige buitenruimtes. Alles is aanwezig voor een aangenaam verblijf, met een mix van ontspanning, recreatie en gezellige momenten samen."@nl . . . . .