. . . . "Situ\u00E9 au nord de Dijon, dans le quartier du Clos de Pouilly, le parc de la Toison d\u2019Or s\u2019\u00E9tend sur 13 hectares. Ancien parc r\u00E9cr\u00E9atif c\u00E9d\u00E9 \u00E0 la ville en 1993, il a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 pour accueillir petits et grands autour d\u2019activit\u00E9s sportives, de jeux et de d\u00E9tente.\n\nLe parc offre un cadre verdoyant avec roseraies, massifs fleuris, arbres et arbustes. On y trouve un parcours de sant\u00E9, un bassin paysager d\u2019un hectare avec cascade et canards, un enclos animalier, ainsi que de nombreuses installations : aires de jeux pour enfants, man\u00E8ge (en saison), mini-golf, terrains de sport, piste de rollers, aire de boules, abri pique-nique, buvette et sanitaires.\n\nUn lieu id\u00E9al pour se ressourcer ou partager un moment convivial en plein air."@fr . "Situado al norte de Dijon, en el barrio de Clos de Pouilly, el Parque de la Toison d'Or ocupa 13 hect\u00E1reas. Antiguo parque recreativo cedido a la ciudad en 1993, se ha acondicionado para ofrecer actividades deportivas, l\u00FAdicas y de relajaci\u00F3n a grandes y peque\u00F1os.\n\nEl parque ofrece un exuberante entorno verde con rosaledas, parterres, \u00E1rboles y arbustos. Cuenta con una pista de fitness, un estanque ajardinado de una hect\u00E1rea con una cascada y patos, un recinto para animales y numerosas instalaciones, como zonas de juegos infantiles, un tiovivo (en temporada), minigolf, campos deportivos, una pista de patinaje, una zona de petanca, un refugio para picnic, un bar y aseos.\n\nEs el lugar ideal para reponer fuerzas o disfrutar de un momento agradable al aire libre."@es . "Located in the north of Dijon, in the Clos de Pouilly district, Parc de la Toison d'Or covers 13 hectares. Formerly a recreation park handed over to the city in 1993, it has been developed to provide sports, games and relaxation for young and old alike.\n\nThe park offers a green setting with rose gardens, flower beds, trees and shrubs. There's a fitness trail, a one-hectare landscaped pond with a waterfall and ducks, an animal enclosure, and a host of facilities including children's play areas, a merry-go-round (in season), mini-golf, sports fields, a roller-skating track, a boules area, a picnic shelter, a refreshment bar and toilets.\n\nIt's the ideal place to recharge your batteries or enjoy a friendly moment in the great outdoors."@en . "Der Parc de la Toison d'Or liegt im Norden von Dijon, im Viertel Clos de Pouilly, und erstreckt sich \u00FCber 13 Hektar. Der ehemalige Erholungspark, der 1993 an die Stadt abgetreten wurde, wurde so gestaltet, dass er Gro\u00DF und Klein zu sportlichen Aktivit\u00E4ten, Spielen und Entspannung einl\u00E4dt.\n\nDer Park bietet eine gr\u00FCne Umgebung mit Roseng\u00E4rten, Blumenbeeten, B\u00E4umen und Str\u00E4uchern. Es gibt einen Gesundheitsparcours, einen 1 Hektar gro\u00DFen Landschaftsteich mit Wasserfall und Enten, ein Tiergehege sowie zahlreiche Einrichtungen: Kinderspielpl\u00E4tze, ein Karussell (in der Saison), Minigolf, Sportpl\u00E4tze, eine Rollschuhbahn, einen Bouleplatz, einen Picknickunterstand, einen Imbiss und sanit\u00E4re Anlagen.\n\nEin idealer Ort, um neue Energie zu tanken oder einen geselligen Moment im Freien zu verbringen."@de . "In het noorden van Dijon, in de wijk Clos de Pouilly, strekt het Parc de la Toison d'Or zich uit over 13 hectare. Het was vroeger een recreatiepark dat in 1993 aan de stad werd overgedragen en is nu ontwikkeld om sport, spel en ontspanning te bieden aan jong en oud.\n\nHet park biedt een weelderige groene omgeving met rozentuinen, bloembedden, bomen en struiken. Er is een trimparcours, een aangelegde vijver van een hectare met een waterval en eenden, een dierenverblijf en tal van faciliteiten, waaronder kinderspeelplaatsen, een draaimolen (in het seizoen), minigolf, sportvelden, een rolschaatsbaan, een jeu de boulesbaan, een picknickhut, een verfrissingsbar en toiletten.\n\nHet is de ideale plek om nieuwe energie op te doen of te genieten van een gezellig moment in de buitenlucht."@nl . "Situato a nord di Digione, nel quartiere di Clos de Pouilly, il Parc de la Toison d'Or si estende per 13 ettari. Ex parco ricreativo ceduto alla citt\u00E0 nel 1993, \u00E8 stato sviluppato per offrire sport, giochi e relax a grandi e piccini.\n\nIl parco offre un ambiente verdeggiante con roseti, aiuole, alberi e arbusti. \u00C8 presente un percorso fitness, un laghetto paesaggistico di un ettaro con cascata e anatre, un recinto per gli animali e una serie di strutture tra cui aree gioco per bambini, giostre (in stagione), minigolf, campi sportivi, pista per pattini a rotelle, area per le bocce, rifugio per picnic, bar e servizi igienici.\n\n\u00C8 il luogo ideale per ricaricare le batterie o per godersi un momento di amicizia all'aria aperta."@it . . .