"Nich\u00E9 entre la Moselle et le Canal des Vosges, proche de l'\u00E9cluse, ouvert de d\u00E9but Avril \u00E0 fin septembre, le camping vous attend tel un petit coin de paradis.\nNous vous proposons de venir passer vos vacances ou un week-end dans notre camping nouvellement r\u00E9nov\u00E9, de 97 emplacements, situ\u00E9 entre Nancy et Epinal \u00E0 proximit\u00E9 de la N57 et \u00E0 5 minutes \u00E0 pied du centre-ville de Charmes.\nSitu\u00E9 le long de la voie bleue, reliant le Luxembourg \u00E0 Lyon et le long du canal, notre camping est l'endroit id\u00E9al pour se reposer et se ressourcer dans les Vosges.\nAu bord de la Moselle (acc\u00E9s direct autour du camping ) et \u00E0 quelques minutes par la v\u00E9lo-route de l'\u00E9tang du Paquis, notre camping est un vrai bonheur pour nos amis les p\u00EAcheurs.\n Sur notre camping de 4 hectares, nous mettons \u00E0 disposition de nos vacanciers :\n- 97 emplacements de 100 m2 minimum\n- Un espace am\u00E9nag\u00E9, r\u00E9serv\u00E9 aux cyclistes, randonneurs et motards\n- Deux blocs sanitaires\n- Une aire de jeux pour enfants et une pour les tout-petits\n- Un acc\u00E8s direct \u00E0 la zone de loisirs (Skate Park, terrain de p\u00E9tanque, de Beach volley et city stade)\n- Un espace d\u00E9tente install\u00E9 le long de la Moselle\nNotre restaurant/Bar \"Guinguette\"sera l\u00E0 pour vous restaurer et vous divertir, nous vous proposerons des soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me avec des animations.\nTarifs : Forfait (2 adultes avec emplacement pour camping-car, caravane et tente + \u00E9lectricit\u00E9 ) = 25 \u20AC / Forfait (2 adultes + emplacement pour v\u00E9lo) = 15 \u20AC.\nNotre restaurant bar \"guiguette\" est ouvert tous les jours \u00E0 partir de 16h ! (Glaces, gaufres, cocktails de fruits, boissons fraiches\u2026.Grand espace jeux pour enfants).Le soir venez d\u00E9guster nos bons petits plats mitonn\u00E9s.\nLes personnes ext\u00E9rieures au camping sont les bienvenues\nTaxe de s\u00E9jour : 0,30\u20AC/adultes"@fr . . . . . . "Genesteld tussen de Moezel en het Canal des Vosges, vlakbij de sluis, geopend van begin april tot eind september, wacht de camping je op als een stukje paradijs.\nKom uw vakantie of een weekend doorbrengen op onze onlangs gerenoveerde camping met 97 staanplaatsen, gelegen tussen Nancy en Epinal in de buurt van de N57 en op 5 minuten lopen van het centrum van Charmes.\nGelegen langs de blauwe route van Luxemburg naar Lyon en langs het kanaal, is onze camping de ideale plek om te ontspannen en nieuwe energie op te doen in de Vogezen.\nAan de oever van de Moezel (directe toegang rondom de camping) en op slechts enkele minuten fietsen van het Etang du Paquis, is onze camping een echte traktatie voor onze visvrienden.\n Op onze camping van 4 hectare bieden wij onze vakantiegangers :\n- 97 staanplaatsen van minstens 100 m2\n- Een ruimte gereserveerd voor fietsers, wandelaars en motorrijders\n- Twee sanitairgebouwen\n- Een speeltuin voor kinderen en een voor peuters\n- Directe toegang tot het recreatiegebied (skatepark, petanqueterrein, beachvolleybal en stadsstadion)\n- Een ontspanningsruimte langs de Moezel\nOns restaurant en bar \"Guinguette\" zijn er om je te bedienen en te vermaken, met thema-avonden en entertainment.\nPrijzen: Pakket (2 volwassenen met staanplaats voor camper, caravan en tent + elektriciteit) = 25 \u20AC / Pakket (2 volwassenen + staanplaats voor fiets) = 15 \u20AC.\nOns restaurant bar \"guiguette\" is elke dag geopend vanaf 16 uur! (Ijsjes, wafels, fruitcocktails, koude dranken, enz. Grote speeltuin voor de kinderen) Kom 's avonds genieten van onze smakelijke gerechten.\nGasten van buiten de camping zijn welkom\nToeristenbelasting: 0,30 \u20AC /volwassene"@nl . "Eingebettet zwischen der Mosel und dem Canal des Vosges, in der N\u00E4he der Schleuse, ge\u00F6ffnet von Anfang April bis Ende September, erwartet Sie unser Campingplatz wie ein kleines St\u00FCck Paradies.\nWir laden Sie ein, Ihren Urlaub oder ein Wochenende auf unserem neu renovierten Campingplatz mit 97 Stellpl\u00E4tzen zu verbringen. Er liegt zwischen Nancy und Epinal in der N\u00E4he der N57 und 5 Minuten zu Fu\u00DF vom Stadtzentrum von Charmes entfernt.\nUnser Campingplatz liegt an der \"voie bleue\", die Luxemburg mit Lyon verbindet, und am Kanal. Er ist der ideale Ort, um sich in den Vogesen zu erholen und neue Energie zu tanken.\nAm Ufer der Mosel (direkter Zugang rund um den Campingplatz) und nur wenige Minuten \u00FCber die Fahrradroute vom \u00C9tang du Paquis entfernt, ist unser Campingplatz ein wahres Gl\u00FCck f\u00FCr unsere Freunde, die Angler.\n Auf unserem 4 Hektar gro\u00DFen Campingplatz stellen wir unseren Urlaubern folgende Einrichtungen zur Verf\u00FCgung:\n- 97 Stellpl\u00E4tze von mindestens 100 m2\n- Einen eingerichteten Bereich, der f\u00FCr Radfahrer, Wanderer und Motorradfahrer reserviert ist\n- Zwei Sanit\u00E4rbl\u00F6cke\n- Einen Spielplatz f\u00FCr Kinder und einen f\u00FCr Kleinkinder\n- Ein direkter Zugang zum Freizeitbereich (Skatepark, Bouleplatz, Beachvolleyballfeld und City-Stadion)\n- Ein Entspannungsbereich, der entlang der Mosel eingerichtet wurde\nUnser Restaurant/Bar \"Guinguette\" wird f\u00FCr Ihr leibliches Wohl sorgen und Sie unterhalten. Wir bieten Ihnen Themenabende mit Animationen an.\nPreise: Pauschale (2 Erwachsene mit Stellplatz f\u00FCr Wohnmobil, Wohnwagen und Zelt + Strom ) = 25 ? / Pauschale (2 Erwachsene + Stellplatz f\u00FCr Fahrr\u00E4der) = 15 ?\nUnsere Restaurantbar \"guiguette\" ist t\u00E4glich ab 16 Uhr ge\u00F6ffnet! (Eis, Waffeln, Fruchtcocktails, kalte Getr\u00E4nke, gro\u00DFer Spielplatz f\u00FCr Kinder) Abends k\u00F6nnen Sie unsere leckeren, selbstgemachten Gerichte probieren.\nG\u00E4ste von au\u00DFerhalb des Campingplatzes sind herzlich willkommen\nKurtaxe: 0,30/Erwachsene"@de . "Nestled between the Moselle and the Canal des Vosges, close to the lock, open from early April to late September, the campsite awaits you like a little piece of paradise.\nWe invite you to spend your vacations or a weekend at our newly renovated 97-site campsite, located between Nancy and Epinal, close to the N57 and a 5-minute walk from Charmes town center.\nSituated along the \"voie bleue\" linking Luxembourg to Lyon and alongside the canal, our campsite is the ideal place to relax and recharge your batteries in the Vosges.\nOn the banks of the Moselle (direct access around the campsite) and just a few minutes by bike from the Etang du Paquis, our campsite is a real treat for our fishing friends.\n On our 4-hectare campsite, we offer our holidaymakers :\n- 97 pitches of 100 m2 minimum\n- An area reserved for cyclists, hikers and bikers\n- Two sanitary blocks\n- A play area for children and one for toddlers\n- Direct access to the leisure area (Skate Park, petanque pitch, beach volleyball court and city stadium)\n- A relaxation area along the Moselle River\nOur \"Guinguette\" restaurant and bar will be on hand to serve you and entertain you, with themed evenings and live entertainment.\nRates: Package (2 adults with camping-car, caravan and tent pitch + electricity) = 25 ? / Package (2 adults + bike pitch) = 15 ?.\nOur restaurant bar \"guiguette\" is open every day from 4pm! (Ice creams, waffles, fruit cocktails, cold drinks, etc. Large children's play area) In the evenings, come and enjoy our delicious home-cooked meals.\nGuests from outside the campsite are welcome\nVisitor's tax: 0.30?/adult"@en . "Nich\u00E9 entre la Moselle et le Canal des Vosges, proche de l'\u00E9cluse, ouvert de d\u00E9but Avril \u00E0 fin septembre, le camping vous attend tel un petit coin de paradis.\nNous vous proposons de venir passer vos vacances ou un week-end dans notre camping nouvellement r\u00E9nov\u00E9, de 97 emplacements, situ\u00E9 entre Nancy et Epinal \u00E0 proximit\u00E9 de la N57 et \u00E0 5 minutes \u00E0 pied du centre-ville de Charmes.\nSitu\u00E9 le long de la voie bleue, reliant le Luxembourg \u00E0 Lyon et le long du canal, notre camping est l'endroit id\u00E9al pour se reposer et se ressourcer dans les Vosges.\nAu bord de la Moselle (acc\u00E9s direct autour du camping ) et \u00E0 quelques minutes par la v\u00E9lo-route de l'\u00E9tang du Paquis, notre camping est un vrai bonheur pour nos amis les p\u00EAcheurs.\n Sur notre camping de 4 hectares, nous mettons \u00E0 disposition de nos vacanciers :\n- 97 emplacements de 100 m2 minimum\n- Un espace am\u00E9nag\u00E9, r\u00E9serv\u00E9 aux cyclistes, randonneurs et motards\n- Deux blocs sanitaires\n- Une aire de jeux pour enfants et une pour les tout-petits\n- Un acc\u00E8s direct \u00E0 la zone de loisirs (Skate Park, terrain de p\u00E9tanque, de Beach volley et city stade)\n- Un espace d\u00E9tente install\u00E9 le long de la Moselle\nNotre restaurant/Bar \"Guinguette\"sera l\u00E0 pour vous restaurer et vous divertir, nous vous proposerons des soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me avec des animations.\nTarifs : Forfait (2 adultes avec emplacement pour camping-car, caravane et tente + \u00E9lectricit\u00E9 ) = 25 \u20AC / Forfait (2 adultes + emplacement pour v\u00E9lo) = 15 \u20AC.\nNotre restaurant bar \"guiguette\" est ouvert tous les jours \u00E0 partir de 16h ! (Glaces, gaufres, cocktails de fruits, boissons fraiches\u2026.Grand espace jeux pour enfants).Le soir venez d\u00E9guster nos bons petits plats mitonn\u00E9s.\nLes personnes ext\u00E9rieures au camping sont les bienvenues\nTaxe de s\u00E9jour : 0,30\u20AC/adultes"@fr . "Immerso tra la Mosella e il Canal des Vosges, vicino alla chiusa, aperto dall'inizio di aprile alla fine di settembre, il campeggio vi aspetta come un piccolo angolo di paradiso.\nVenite a trascorrere le vostre vacanze o un weekend nel nostro campeggio appena rinnovato, con 97 piazzole, situato tra Nancy ed Epinal, vicino alla N57 e a 5 minuti a piedi dal centro di Charmes.\nSituato lungo la strada blu che collega Lussemburgo a Lione e lungo il canale, il nostro campeggio \u00E8 il luogo ideale per rilassarsi e ricaricare le batterie nei Vosgi.\nSulle rive della Mosella (accesso diretto intorno al campeggio) e a pochi minuti di pista ciclabile dall'Etang du Paquis, il nostro campeggio \u00E8 una vera delizia per i nostri amici pescatori.\n Nel nostro campeggio di 4 ettari, offriamo ai nostri vacanzieri:\n- 97 piazzole di almeno 100 m2\n- Un'area riservata ai ciclisti, agli escursionisti e ai motociclisti\n- Due blocchi di servizi igienici\n- Un'area giochi per bambini e una per i pi\u00F9 piccoli\n- Accesso diretto all'area ricreativa (Skate Park, campo da bocce, beach volley e stadio cittadino)\n- Un'area relax lungo il fiume Mosella\nIl nostro ristorante e bar \"Guinguette\" sar\u00E0 al vostro servizio e vi intratterr\u00E0 con serate a tema e animazione.\nPrezzi: Pacchetto (2 adulti con piazzola per camper, caravan e tenda + elettricit\u00E0) = 25 ? / Pacchetto (2 adulti + piazzola per bicicletta) = 15 ?\nIl nostro bar ristorante \"guiguette\" \u00E8 aperto tutti i giorni dalle 16:00! (Gelati, waffel, cocktail di frutta, bevande fredde, ecc. Grande area giochi per bambini) La sera, venite a gustare i nostri gustosi piatti.\nGli ospiti esterni al campeggio sono i benvenuti\nTassa di soggiorno: 0,30 \u20AC/adulto"@it . "Enclavado entre el Mosela y el Canal de los Vosgos, cerca de la esclusa, abierto de principios de abril a finales de septiembre, el camping le espera como un pedacito de para\u00EDso.\nVenga a pasar sus vacaciones o un fin de semana en nuestro camping reci\u00E9n renovado, con 97 parcelas, situado entre Nancy y Epinal, cerca de la N57 y a 5 minutos a pie del centro de Charmes.\nSituado a lo largo de la ruta azul que une Luxemburgo con Lyon y junto al canal, nuestro camping es el lugar ideal para relajarse y reponer fuerzas en los Vosgos.\nA orillas del Mosela (acceso directo alrededor del camping) y a pocos minutos por la ruta ciclista del Etang du Paquis, nuestro camping es una aut\u00E9ntica delicia para nuestros amigos pescadores.\n En nuestro camping de 4 hect\u00E1reas, ofrecemos a nuestros veraneantes :\n- 97 parcelas de al menos 100 m2\n- Una zona reservada para ciclistas, senderistas y motoristas\n- Dos bloques de aseos\n- Una zona de juegos para ni\u00F1os y otra para beb\u00E9s\n- Acceso directo a la zona de ocio (Skate Park, campo de petanca, voley playa y estadio municipal)\n- Una zona de descanso junto al r\u00EDo Mosela\nNuestro restaurante y bar \"Guinguette\" estar\u00E1n a su disposici\u00F3n para servirle y entretenerle, con veladas tem\u00E1ticas y animaciones.\nPrecios: Paquete (2 adultos con parcela para autocaravana, caravana y tienda + electricidad) = 25\u20AC / Paquete (2 adultos + parcela para bicicleta) = 15\u20AC.\n\u00A1Nuestro restaurante bar \"guiguette\" est\u00E1 abierto todos los d\u00EDas a partir de las 16h! (Helados, gofres, c\u00F3cteles de frutas, bebidas fr\u00EDas, etc. Amplia zona de juegos para ni\u00F1os) Por la noche, venga a degustar nuestros sabrosos platos.\nLos hu\u00E9spedes de fuera del camping son bienvenidos\nTasa de estancia: 0,30 euros /adulto"@es . . . .